[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/19bd8501-b8d6-3c5a-beaa-199cc8a78662"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/6695232d-6fc9-3aba-9c41-13c0f4e9709f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a7a153-cf18-383e-af9c-9bbf9fbbe7bd"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a7a153-cf18-383e-af9c-9bbf9fbbe7bd"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4742f805-bc69-38d6-ab62-f832194cdca4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a7a153-cf18-383e-af9c-9bbf9fbbe7bd",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e07eba11-b8ec-3f3a-8c48-3a001f0ec1ff"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/19bd8501-b8d6-3c5a-beaa-199cc8a78662"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4742f805-bc69-38d6-ab62-f832194cdca4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeb2851f-b2dd-3c7a-a1a4-c49105263ff1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b01690de-19d3-310f-a532-76ec3bf18167"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Samen zullen we een aantal documenten uit de Hebreeuwse collectie van de Médiathèque ontdekken die de wijdverspreide interesse in het begrijpen van de Bijbel aantonen. We zullen een aantal Latijnse, Griekse en Aramese vertalingen laten zien en ons richten op twee specifieke 16e-eeuwse Bijbels: de eerste om de studie van de taal van de originele Hebreeuwse tekst te vergemakkelijken, en de tweede gedrukt met de commentaren van Rashi.\r\n\r\nGratis toegang,\r\nAanmelden bij Troyes La Champagne Tourisme uiterlijk op woensdag 29. Beperkt tot 20 personen.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Wir werden gemeinsam mehrere Dokumente aus dem hebräischen Bestand der Mediathek entdecken, die das allgemeine Interesse am Verständnis der Bibel belegen. Wir werden einige Übersetzungen ins Lateinische, Griechische und Aramäische vorstellen und einen Fokus auf zwei spezielle Bibeln aus dem 16. Jahrhundert vorschlagen: die erste, um das Studium der Sprache des hebräischen Originaltextes zu erleichtern, und die zweite, die mit den Kommentaren von Rachi gedruckt wurde.\r\n\r\nDie Teilnahme ist kostenlos,\r\nAnmeldung bei Troyes La Champagne Tourisme bis spätestens Mittwoch, den 29. erforderlich. Begrenzt auf 20 Pers.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Juntos descubriremos una serie de documentos de la colección hebrea de la Médiathèque que demuestran el interés generalizado por comprender la Biblia. Presentaremos varias traducciones latinas, griegas y arameas y nos centraremos en dos Biblias específicas del siglo XVI: la primera para facilitar el estudio de la lengua del texto hebreo original, y la segunda impresa con los comentarios de Rashi.\r\n\r\nEntrada gratuita,\r\nInscripción obligatoria en Troyes La Champagne Tourisme a más tardar el miércoles 29. Limitado a 20 personas.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Insieme scopriremo una serie di documenti della collezione ebraica della Médiathèque che dimostrano il diffuso interesse per la comprensione della Bibbia. Presenteremo una serie di traduzioni latine, greche e aramaiche e ci concentreremo su due specifiche Bibbie del XVI secolo: la prima per facilitare lo studio della lingua del testo ebraico originale e la seconda stampata con i commenti di Rashi.\r\n\r\nIngresso libero,\r\nÈ necessario iscriversi presso Troyes La Champagne Tourisme entro mercoledì 29. Limitato a 20 persone.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Nous découvrirons ensemble plusieurs documents du fonds hébraïque de la Médiathèque qui témoignent de l'intérêt général pour comprendre la Bible. Nous présenterons quelques traductions en latin, grec et araméen et proposerons un focus sur deux bibles spécifiques du 16e siècle : la première pour faciliter l’étude de la langue du texte original en hébreu et la seconde imprimée avec les commentaires de Rachi.\r\n\r\nGratuit,\r\nInscription obligatoire auprès de Troyes La Champagne Tourisme jusqu’au mercredi 29 au plus tard. Limité à 20 pers.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Together, we'll discover several documents from the Médiathèque's Hebraic collection that testify to the general interest in understanding the Bible. We'll present a few Latin, Greek and Aramaic translations, and focus on two specific 16th-century Bibles: the first to facilitate the study of the language of the original Hebrew text, and the second printed with Rashi's commentaries.\r\n\r\nFree admission,\r\nRegistration required with Troyes La Champagne Tourisme by Wednesday 29th at the latest. Limited to 20 people.",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeb2851f-b2dd-3c7a-a1a4-c49105263ff1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b01690de-19d3-310f-a532-76ec3bf18167"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e07eba11-b8ec-3f3a-8c48-3a001f0ec1ff"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]