<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pr\u00EAts \u00E0 tirer ou pointer ? Le tournoi de p\u00E9tanque vous attend ! Rassemblez votre \u00E9quipe et inscrivez-vous vite au caf\u00E9. Bonne humeur et jeu au rendez-vous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ca45240-e528-32d5-b935-971c01fccce0> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5bb7d37d-089f-3816-b41b-a31fbb0e31ae> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b962c1af-c2a3-32b1-9803-a8a77597fbc5> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49617055-5f29-3de0-adb2-377620734a0e> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c55af19d-cee0-31f2-9f69-819ce3e6d539> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15eba9e4-bf2b-3df4-b347-cb8bbe6019ee> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87d91d9d-69ed-398d-8b06-c4a85a6fcea8> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0b2f146-d6ac-3e2f-bc76-998fc9527201> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0d2d4a0-a5e8-3a5a-977d-902654ef9d55> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/386b1958-ac48-3c11-a331-e6265a821c19> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pr\u00EAts \u00E0 tirer ou pointer ? Le tournoi de p\u00E9tanque vous attend ! Rassemblez votre \u00E9quipe et inscrivez-vous vite au caf\u00E9. Bonne humeur et jeu au rendez-vous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pronti a tirare o a segnare? Il torneo di p\u00E9tanque vi aspetta! Riunite la vostra squadra e iscrivetevi rapidamente al bar. Il divertimento \u00E8 assicurato!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sind Sie bereit, zu schie\u00DFen oder zu stempeln? Das Bouleturnier wartet auf Sie! Stellen Sie Ihr Team zusammen und melden Sie sich schnell im Caf\u00E9 an. Gute Laune und Spiel sind vorprogrammiert!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFListo para tirar o marcar? \u00A1El torneo de petanca te est\u00E1 esperando! Re\u00FAne a tu equipo e inscr\u00EDbete r\u00E1pidamente en la cafeter\u00EDa. \u00A1Todo es diversi\u00F3n y juego!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ready to shoot or score? The p\u00E9tanque tournament is waiting for you! Get your team together and sign up at the caf\u00E9. Fun and games are guaranteed!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Klaar om te schieten of te scoren? Het jeu de boulestoernooi wacht op je! Stel je team samen en schrijf je snel in bij het caf\u00E9. Het is allemaal leuk en aardig!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le c\u00E9l\u00E8bre tournoi de p\u00E9tanque revient ! Ambiance conviviale, parties anim\u00E9es et souvenirs garantis. Formez votre \u00E9quipe et inscrivez-vous vite au caf\u00E9. Ne manquez pas cet \u00E9v\u00E9nement incontournable pour les amateurs comme les curieux !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il famoso torneo di p\u00E9tanque \u00E8 tornato! Un'atmosfera amichevole, giochi vivaci e ricordi garantiti. Formate la vostra squadra e iscrivetevi rapidamente al bar. Non perdetevi questo evento imperdibile per dilettanti e curiosi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vuelve el famoso torneo de petanca Un ambiente agradable, partidas animadas y recuerdos garantizados. Forme su equipo e inscr\u00EDbase r\u00E1pidamente en el caf\u00E9. No se pierda esta cita ineludible para aficionados y curiosos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het beroemde jeu de boulestoernooi is terug! Een gezellige sfeer, levendige spelletjes en gegarandeerd herinneringen. Vorm je team en schrijf je snel in bij het caf\u00E9. Mis dit niet te missen evenement voor amateurs en nieuwsgierigen niet!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The famous p\u00E9tanque tournament is back! A friendly atmosphere, lively games and guaranteed memories. Form your team and sign up at the caf\u00E9. Don't miss this not-to-be-missed event for amateurs and the curious alike!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das ber\u00FChmte P\u00E9tanque-Turnier kehrt zur\u00FCck! Gesellige Atmosph\u00E4re, lebhafte Partien und Erinnerungen sind garantiert. Bilden Sie Ihr Team und melden Sie sich schnell im Caf\u00E9 an. Verpassen Sie nicht dieses unumg\u00E4ngliche Ereignis f\u00FCr Liebhaber und Neugierige!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/8a1da562-9a73-3b9e-b50a-779f20246a0a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> .
<https://data.datatourisme.fr/5/8a1da562-9a73-3b9e-b50a-779f20246a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/61a7528e-c5c4-3cd0-9de5-73d97cff2e2a> .