"Saurez-vous sauver le spectacle avant que la soir\u00E9e ne tourne au fiasco ?"@fr . . . . . . . . . . . "Saurez-vous sauver le spectacle avant que la soir\u00E9e ne tourne au fiasco ?"@fr . "Riuscirete a salvare lo spettacolo prima che la serata si trasformi in un fiasco?"@it . "Lukt het je om de voorstelling te redden voordat de avond op een fiasco uitloopt?"@nl . "Can you save the show before the evening turns into a fiasco?"@en . "\u00BFSer\u00E1s capaz de salvar el espect\u00E1culo antes de que la velada se convierta en un fiasco?"@es . "Wird es Ihnen gelingen, die Show zu retten, bevor der Abend zum Fiasko wird?"@de . . "Escape Game \u2013 Panik auf dem Eis \nSamstag, 21. November 2026 \nStart alle 30 Minuten zwischen 18:00 und 21:00 Uhr. \n1,5 Stunden Spielzeit.\n\nEin Abenteuer f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, ab 8 Jahren, das in Teams von 2 bis 6 Spielern erlebt werden kann.\nWerft einen Blick hinter die Kulissen der Eislaufhalle und taucht ein in das Herz einer Show, die kurz vor dem Chaos steht. %C0 Wenige Augenblicke vor der ersten Vorstellung bricht Panik aus: Mehrere wesentliche Elemente der Show sind auf mysteri\u00F6se Weise verschwunden. Das Team wei\u00DF nicht mehr, wo ihm der Kopf steht, und der Abend droht im Sande zu verlaufen.\nErkundet die Eishalle, befragt die wichtigsten Figuren der Show und versucht, alles Notwendige zusammenzutragen, bevor sich der Vorhang hebt.\n\nWirst du die Show retten k\u00F6nnen, bevor der Abend zum Fiasko wird?\n\nHeute Abend findet in der Eishalle von Colmar eine mit Spannung erwartete Veranstaltung statt. Alles schien bereit zu sein \u2013 bis mehrere wichtige Elemente auf mysteri\u00F6se Weise verschwanden. Jetzt z\u00E4hlt jede Minute, um zu verhindern, dass die Show endet, bevor sie \u00FCberhaupt begonnen hat.\n\nDeine Mission?\n Erkunde die Eishalle, vom Rand der Eisbahn bis hinter die Kulissen der Show.\n Zieh deine Schlittschuhe an und begib dich aufs Eis, um in den Ermittlungen voranzukommen und neue Hinweise freizuschalten.\n Treffen Sie sich mit den Figuren der Show, um die notwendigen Informationen zu erhalten.\n L\u00F6sen Sie die R\u00E4tsel, vergleichen Sie die Informationen und sammeln Sie alles, was n\u00F6tig ist, damit die Vorstellung beginnen kann.\n\nPreise\n32 Euro (oder 34 Euro inklusive eines Getr\u00E4nks, ausgenommen Powerade und Energy-Drinks). \n\nKartenverkauf\nhttps://lessecretsdusablier.com/escape/patinoire-de-colmar/"@de . "Escape Game - Panico sul ghiaccio \nSabato 21 novembre 2026 \nPartenze ogni 30 minuti dalle 18:00 alle 21:00. \n1 ora e 30 minuti di gioco.\n\nUn\u2019avventura per grandi e piccini, accessibile a partire dagli 8 anni, da vivere in squadre da 2 a 6 giocatori.\nEntrate nel backstage della pista di pattinaggio e immergetevi nel cuore di uno spettacolo sull\u2019orlo del caos. A pochi istanti dalla prima rappresentazione, \u00E8 il panico: diversi elementi essenziali dello spettacolo sono misteriosamente scomparsi. La squadra non sa pi\u00F9 da che parte girarsi e la serata rischia di finire in un fiasco.\nEsplora la pista di pattinaggio, interroga i personaggi chiave dello spettacolo e cerca di raccogliere tutto il necessario prima che si alzi il sipario.\n\nRiuscirete a salvare lo spettacolo prima che la serata si trasformi in un fiasco?\n\nStasera, la pista di pattinaggio di Colmar ospita un evento molto atteso. Tutto sembrava pronto, finch\u00E9 diversi elementi essenziali non sono misteriosamente scomparsi. Ora ogni minuto \u00E8 prezioso per evitare che lo spettacolo si interrompa prima ancora di iniziare.\n\nLa tua missione?\n Esplorare la pista di pattinaggio, dai bordi della pista fino al backstage dello spettacolo.\n Indossa i pattini e scendi sul ghiaccio per portare avanti l\u2019indagine e sbloccare nuovi indizi.\n Incontrare i personaggi dello spettacolo per ottenere le informazioni necessarie.\n Risolvere gli enigmi, incrociare le informazioni e raccogliere tutto il necessario affinch\u00E9 lo spettacolo possa avere inizio.\n\nTariffe\n32 euro (o 34 euro con una bevanda inclusa, esclusi Powerade e bevande energetiche). \n\nBiglietteria\nhttps://lessecretsdusablier.com/escape/patinoire-de-colmar/"@it . "Escape Game - P\u00E1nico sobre el hielo \nS\u00E1bado, 21 de noviembre de 2026 \nSalidas cada 30 minutos entre las 18:00 y las 21:00. \n1 h 30 min de juego.\n\nUna aventura para grandes y peque\u00F1os, apta a partir de los 8 a\u00F1os, para disfrutar en equipos de entre 2 y 6 jugadores.\nAd\u00E9ntrate entre bastidores de la pista de hielo y sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de un espect\u00E1culo al borde del caos. A pocos instantes del inicio de la primera representaci\u00F3n, cunde el p\u00E1nico: varios elementos esenciales del espect\u00E1culo han desaparecido misteriosamente. El equipo no sabe por d\u00F3nde empezar y la velada corre el riesgo de acabar antes de tiempo.\nExplora la pista de hielo, habla con los personajes clave del espect\u00E1culo e intenta reunir todo lo necesario antes de que se levante el tel\u00F3n.\n\n\u00BFSer\u00E1s capaz de salvar el espect\u00E1culo antes de que la velada se convierta en un fiasco?\n\nEsta noche, la pista de hielo de Colmar acoge un evento muy esperado. Todo parec\u00EDa listo hasta que varios elementos esenciales desaparecieron misteriosamente. Ahora, cada minuto cuenta para evitar que el espect\u00E1culo se cancele antes incluso de haber comenzado.\n\n\u00BFTu misi\u00F3n?\nExplorar la pista de hielo, desde los alrededores de la pista hasta los bastidores del espect\u00E1culo.\nPonte los patines y sal a la pista para avanzar en la investigaci\u00F3n y desbloquear nuevas pistas.\n Ve a conocer a los personajes del espect\u00E1culo para obtener la informaci\u00F3n necesaria.\n Resuelve los acertijos, cruza la informaci\u00F3n y re\u00FAne todo lo necesario para que la representaci\u00F3n pueda comenzar.\n\nPrecios\n32 euros (o 34 euros con una bebida incluida, excepto Powerade y bebidas energ\u00E9ticas). \n\nVenta de entradas\nhttps://lessecretsdusablier.com/escape/patinoire-de-colmar/"@es . "Escape Game - Panique sur la glace \nSamedi 21 novembre 2026 \nD\u00E9parts toutes les 30 minutes entre 18h et 21h. \n1h30 de jeu.\n\nUne aventure pour petits et grands, accessible d\u00E8s 8 ans, \u00E0 vivre en \u00E9quipe de 2 \u00E0 6 joueurs.\nGlissez dans les coulisses de la patinoire et plongez au c\u0153ur d\u2019un show au bord du chaos. \u00C0 quelques instants de la premi\u00E8re repr\u00E9sentation, c\u2019est la panique : plusieurs \u00E9l\u00E9ments essentiels du spectacle ont myst\u00E9rieusement disparu. L\u2019\u00E9quipe ne sait plus o\u00F9 donner de la t\u00EAte et la soir\u00E9e risque de tourner court.\nExplorez la patinoire, interrogez les personnages incontournables du spectacle et tentez de rassembler tout ce qu\u2019il faut avant le lever de rideau.\n\nSaurez-vous sauver le spectacle avant que la soir\u00E9e ne tourne au fiasco ?\n\nCe soir, la patinoire de Colmar accueille un \u00E9v\u00E9nement tr\u00E8s attendu. Tout semblait pr\u00EAt\u2026 jusqu\u2019\u00E0 ce que plusieurs \u00E9l\u00E9ments essentiels disparaissent myst\u00E9rieusement. D\u00E9sormais, chaque minute compte pour \u00E9viter que le show ne s\u2019arr\u00EAte avant m\u00EAme d\u2019avoir commenc\u00E9.\n\nVotre mission ?\n Explorer la patinoire, des abords de la piste jusqu\u2019aux coulisses du spectacle.\n Enfiler vos patins et passer sur la glace pour avancer dans l\u2019enqu\u00EAte et d\u00E9bloquer de nouveaux indices.\n Aller \u00E0 la rencontre des personnages du spectacle pour obtenir les informations n\u00E9cessaires.\n R\u00E9soudre les \u00E9nigmes, recouper les informations et rassembler tout ce qu\u2019il faut pour que la repr\u00E9sentation puisse commencer.\n\nTarifs\n32 euros (ou 34 euros avec une boisson incluse hors powerade et boissons \u00E9nergisante). \n\nBilletterie\nhttps://lessecretsdusablier.com/escape/patinoire-de-colmar/"@fr . "Escape Game - Panic on the Ice \nSaturday, November 21, 2026 \nSessions start every 30 minutes between 6:00 p.m. and 9:00 p.m. \n1 hour and 30 minutes of gameplay.\n\nAn adventure for all ages, suitable for ages 8 and up, to be experienced in teams of 2 to 6 players.\nSlip behind the scenes at the ice rink and dive into the heart of a show on the brink of chaos. Just moments before the first performance, panic sets in: several essential elements of the show have mysteriously disappeared. The team doesn\u2019t know which way to turn, and the evening is in danger of being cut short.\nExplore the ice rink, interview the show\u2019s key characters, and try to gather everything you need before the curtain rises.\n\nCan you save the show before the evening turns into a fiasco?\n\nTonight, the Colmar ice rink is hosting a highly anticipated event. Everything seemed ready\u2014until several essential items mysteriously disappeared. Now, every minute counts to prevent the show from being canceled before it even begins.\n\nYour mission?\n Explore the ice rink, from the edges of the rink to behind the scenes of the show.\n Put on your skates and take to the ice to advance the investigation and unlock new clues.\n Meet the show\u2019s characters to gather the necessary information.\n Solve the puzzles, cross-reference the information, and gather everything needed so the performance can begin.\n\nPrices\n32 euros (or 34 euros with a drink included, excluding Powerade and energy drinks). \n\nTicket Office\nhttps://lessecretsdusablier.com/escape/patinoire-de-colmar/"@en . "Escape Game - Paniek op het ijs \nZaterdag 21 november 2026 \nVertrek om de 30 minuten tussen 18.00 en 21.00 uur. \nSpeelduur: 1,5 uur.\n\nEen avontuur voor jong en oud, toegankelijk vanaf 8 jaar, te beleven in teams van 2 tot 6 spelers.\nNeem een kijkje achter de schermen van de ijsbaan en duik in het hart van een show die op het punt staat in chaos te vervallen. %C0 Enkele ogenblikken voor de eerste voorstelling breekt er paniek uit: verschillende %E9l%E9ments essentiels van de show zijn op mysterieuze wijze verdwenen. Het team weet niet meer waar ze het zoeken moeten en de avond dreigt in het water te vallen.\nVerken de ijshal, ondervraag de belangrijkste personages van de show en probeer alles bij elkaar te krijgen voordat het doek opgaat.\n\nLukt het jou om de voorstelling te redden voordat de avond op een fiasco uitloopt?\n\nVanavond vindt er in de ijshal van Colmar een langverwacht evenement plaats. Alles leek gereed\u2026 totdat verschillende essenti\u00EBle onderdelen op mysterieuze wijze verdwenen. Nu telt elke minuut om te voorkomen dat de show wordt afgebroken nog voordat hij is begonnen.\n\nJouw missie?\n Verken de ijshal, van de rand van de ijsbaan tot achter de schermen van de show.\n Trek je schaatsen aan en ga het ijs op om verder te komen in het onderzoek en nieuwe aanwijzingen te ontgrendelen.\n Ga op zoek naar de personages uit de show om de nodige informatie te verzamelen.\n Los de raadsels op, vergelijk de informatie en verzamel alles wat nodig is zodat de voorstelling kan beginnen.\n\nTarieven\n32 euro (of 34 euro inclusief een drankje, met uitzondering van Powerade en energiedrankjes). \n\nKaartverkoop\nhttps://lessecretsdusablier.com/escape/patinoire-de-colmar/"@nl . . .