[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c0210745-7c7d-3374-9ccb-35029a409d13", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/619dfcdb-55b6-37f9-9f44-b345b28250dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/619dfcdb-55b6-37f9-9f44-b345b28250dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/619dfcdb-55b6-37f9-9f44-b345b28250dc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73854bea-1868-3441-bcb9-fe3d007964b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cccaaddc-476e-3c19-bd80-2a02711ad2ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb1e0685-2d7c-34dc-9ba5-4b7cf48fd174" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2b3e805-c1d1-3b10-b6c6-4cff4e2fa8eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/682f3fe1-2a52-3b81-907d-7e61d472e31f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Carreras cronometradas y medidas por la FFA:\n- Carrera de \"MILLAS\" a las 14 h (a partir de 14 años)\n- Carrera de 5 km a partir de las 14.30 h (a partir de 14 años)\n- Carrera de 10 km a partir de las 15.30 h - Carrera en grupo (a partir de 16 años)\n\nDesafíos que recompensan a la empresa o al equipo más representado.\n\nComo en TROTTIX, ven disfrazado. ¡Recompensa para el mejor disfraz!\n\n17h: Carrera de mascotas.\n\nAnimación infantil:\n- Inscripción gratuita in situ. Inicio de las actividades a las 13.15 h (limitado a 100 participantes por circuito)\n- Para niños de 10 a 13 años: circuito de 2,5 km\n- Para niños de 6 a 9 años: circuito de 1 km\n\nCarrera a beneficio de las asociaciones \"Le Marchand de Sable\" y \"Romeo et Morquio\".", "@language": "es" }, { "@value": "Races getimed en gemeten door de FFA:\n- MILES\" race om 14.00 uur (vanaf 14 jaar)\n- 5 km wedstrijd vanaf 14.30 uur (vanaf 14 jaar)\n- 10 km start om 15.30 uur - Groepsrace (16 jaar en ouder)\n\nUitdagingen voor het best vertegenwoordigde bedrijf of team.\n\nKom verkleed, net als TROTTIX. Beloning voor de beste vermomming!\n\n17.00 uur: mascottewedstrijd.\n\nKinderanimatie:\n- Gratis inschrijving ter plaatse. De activiteiten beginnen om 13.15 uur (beperkt tot 100 deelnemers per circuit)\n- Voor 10-13 jaar: circuit van 2,5 km\n- Voor 6-9 jaar: 1 km circuit\n\nRace ten voordele van de verenigingen \"Le Marchand de Sable\" en \"Romeo et Morquio\".", "@language": "nl" }, { "@value": "FFA timed and measured races:\n- MILES\" race at 2 p.m. (14 years and over)\n- 5 km start at 2:30 p.m. (14 years and over)\n- 10 km starting at 3:30 p.m. - Group race (16 years and over)\n\nChallenges for the most represented company or team.\n\nLike TROTTIX , come in costume. Prize for best disguise!\n\n5pm: Mascot race.\n\nChildren's entertainment:\n- Free on-site registration. Activities start at 1:15pm (limited to 100 participants per circuit)\n- For 10-13 year-olds 2.5 km circuit\n- For 6-9 year-olds, 1 km circuit\n\nRace in aid of \"Le Marchand de Sable\" and \"Romeo et Morquio\".", "@language": "en" }, { "@value": "Rennen mit Zeitmessung und Vermessung durch die FFA :\n- Lauf der \"MILES\" um 14 Uhr (ab 14 Jahren)\n- 5 km - Start um 14.30 Uhr (ab 14 Jahren)\n- Von 10 km Start um 15:30 Uhr - Rennen Gruppe (ab 16 Jahren)\n\nChallenges Belohnung für das am stärksten vertretene Unternehmen oder Team.\n\nWie TROTTIX , kommen Sie verkleidet. Belohnung für das beste Kostüm!\n\n17 Uhr: Maskottchen-Rennen.\n\nAnimationen für Kinder :\n- Anmeldung vor Ort und kostenlos. Beginn der Animationen um 13.15 Uhr (begrenzt auf 100 Teilnehmer pro Rundkurs)\n- Für 10-13-Jährige 2,5 km lange Strecke\n- Für 6-9-Jährige 1 km lange Strecke\n\nLauf zugunsten der Vereine \"Le Marchand de Sable\" und \"Romeo und Morquio\".", "@language": "de" }, { "@value": "Gare cronometrate e misurate dalla FFA:\n- Gara \"MILES\" alle 14.00 (a partire dai 14 anni)\n- Gara di 5 km a partire dalle 14.30 (dai 14 anni in su)\n- 10 km a partire dalle 15.30 - gara di gruppo (dai 16 anni in su)\n\nSfide che premiano la società o la squadra più rappresentata.\n\nCome per il TROTTIX, venite travestiti. Premio per il miglior travestimento!\n\nore 17:00: gara di mascotte.\n\nAnimazione per bambini:\n- Iscrizione gratuita in loco. Le attività iniziano alle 13.15 (limite di 100 partecipanti per circuito)\n- Per i bambini di 10-13 anni: circuito di 2,5 km\n- Per i bambini di 6-9 anni, circuito di 1 km\n\nGara a favore delle associazioni \"Le Marchand de Sable\" e \"Romeo et Morquio\".", "@language": "it" }, { "@value": "Courses Chronométrées et Mesurée par la FFA :\n- Course du \"MILES\" à 14h (à partir de 14 ans)\n- De 5 km départ à 14h30 (à partir de 14 ans) \n- De 10 km départ à 15h30 - Course Groupe (à partir de 16 ans)\n\nChallenges récompense de l’entreprise ou l'équipe la plus représentée.\n\nComme TROTTIX , venez déguisé. Récompense du meilleur déguisement !\n\n17h : Course des Mascottes.\n\nAnimations enfants :\n- Inscription sur place et gratuite. Début des animations à 13h15 (limité à 100 participants par circuit)\n- Pour les 10-13 ans circuit de 2,5 km \n- Pour les 6-9 ans circuit de 1 km\n\nCourse au profit de l’association « Le Marchand de Sable » et « Romeo et Morquio ».", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/682f3fe1-2a52-3b81-907d-7e61d472e31f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73854bea-1868-3441-bcb9-fe3d007964b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb1e0685-2d7c-34dc-9ba5-4b7cf48fd174" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cccaaddc-476e-3c19-bd80-2a02711ad2ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2b3e805-c1d1-3b10-b6c6-4cff4e2fa8eb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]