"Bastide aus dem 18. Jahrhundert mit Swimmingpool und Whirlpool f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt!"@de . "18th century bastide with swimming pool and jacuzzi for a relaxing stay!"@en . "Bastida del siglo XVIII con piscina y jacuzzi para una estancia relajante."@es . "Bastide du 18e si\u00E8cle avec piscine et jacuzzi pour un s\u00E9jour d\u00E9tente !"@fr . "Bastia del XVIII secolo con piscina e jacuzzi per un soggiorno rilassante!"@it . "18e-eeuwse bastide met zwembad en jacuzzi voor een ontspannen verblijf!"@nl . "Bastide aus dem 18. Jahrhundert mit Swimmingpool und Whirlpool f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt!"@de . "18th century bastide with swimming pool and jacuzzi for a relaxing stay!"@en . "Bastida del siglo XVIII con piscina y jacuzzi para una estancia relajante."@es . "Bastide du 18e si\u00E8cle avec piscine et jacuzzi pour un s\u00E9jour d\u00E9tente !"@fr . "Bastia del XVIII secolo con piscina e jacuzzi per un soggiorno rilassante!"@it . "18e-eeuwse bastide met zwembad en jacuzzi voor een ontspannen verblijf!"@nl . . "Between Lub\u00E9ron, Alpilles and calanques, the Bastide des Calades built in the 18th century is made for a zen and relaxed stay.\nYou will find the modern comfort of an authentic old building decorated with works by local artists and craftsmen.\nIn this 6000m\u00B2 wooded property, you can relax by the 7x15m swimming pool open from April 1 to October 31 or on the large 70m\u00B2 terrace.\nMany activities for young and old are available: challenge yourself during a game of table football, ping-pong or even p\u00E9tanque on the bowling alley respecting Proven\u00E7al standards!\nEnjoy a moment of relaxation in the jacuzzi (exterior room at the Bastide with Spa, WC shower and massage area: possibility of massages on request) On the ground floor, the bastide is composed of:\n- A living room with sofa, coffee table, TV and fireplace\n- A large vaulted living room with dining area and relaxation area\n- A kitchen fully equipped with quality accessories and appliances\n- A double bedroom accessible for people with reduced mobility with private bathroom\n- A toilet\nFirst floor :\n- A double bedroom with a 140x190 bed, a wardrobe and a desk\n- A family room with two 90x190 beds and a 140x190 bed on the mezzanine and TV\n- A bathroom with walk-in shower to share between the rooms\n- A toilet\n- A double bedroom with a 160x200 bed with its private bathroom and WC\n- A triple bedroom with a 90x190 bed, its private bathroom and a 140x190 bed on the mezzanine WIFI, parking on the property, baby equipment on request, electricity, sheets and towels included.\nEnd of stay cleaning not included (250\u20AC)"@en . "Zwischen Lub\u00E9ron, Alpilles und Calanques ist die im 18. Jahrhundert erbaute Bastide des Calades wie geschaffen f\u00FCr einen ruhigen und entspannten Aufenthalt.\nSie finden den modernen Komfort eines authentischen alten Geb\u00E4udes vor, das mit Werken lokaler K\u00FCnstler und Handwerker dekoriert ist.\nAuf diesem 6000 m\u00B2 gro\u00DFen, bewaldeten Grundst\u00FCck k\u00F6nnen Sie am 7 x 15 m gro\u00DFen Pool, der vom 1. April bis 31. Oktober ge\u00F6ffnet ist, oder auf der gro\u00DFen 70 m\u00B2 gro\u00DFen Terrasse entspannen.\nEs stehen zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Jung und Alt zur Verf\u00FCgung: Fordern Sie sich bei einer Partie Tischfu\u00DFball, Tischtennis oder sogar P\u00E9tanque auf der Bowlingbahn nach provenzalischen Standards heraus!\nGenie\u00DFen Sie einen Moment der Entspannung im Whirlpool (Au\u00DFenraum der Bastide mit Spa, WC-Dusche und Massagebereich: Massagen auf Anfrage m\u00F6glich) Im Erdgeschoss besteht die Bastide aus:\n- Ein Wohnzimmer mit Sofa, Couchtisch, TV und Kamin\n- Ein gro\u00DFes gew\u00F6lbtes Wohnzimmer mit Essbereich und Ruhebereich\n- Eine K\u00FCche, komplett ausgestattet mit hochwertigem Zubeh\u00F6r und Ger\u00E4ten\n- Ein f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4ngliches Doppelzimmer mit eigenem Bad\n- Eine Toilette\nErste Stock :\n- Ein Doppelzimmer mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Bett, einem Kleiderschrank und einem Schreibtisch\n- Ein Familienzimmer mit zwei 90x190-Betten und einem 140x190-Bett im Zwischengeschoss und Fernseher\n- Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, das sich die Zimmer teilen k\u00F6nnen\n- Eine Toilette\n- Ein Doppelzimmer mit einem 160 x 200 cm gro\u00DFen Bett sowie eigenem Bad und WC\n- Ein Dreibettzimmer mit einem 90x190-Bett, eigenem Bad und einem 140x190-Bett im Zwischengeschoss WLAN, Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck, Babyausstattung auf Anfrage, Strom, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive.\nEndreinigung nicht inbegriffen (250 \u20AC)"@de . "Tussen Lub\u00E9ron, Alpilles en calanques ligt de Bastide des Calades, gebouwd in de 18e eeuw, voor een zen en ontspannen verblijf.\nU vindt er het moderne comfort van een authentiek oud gebouw, versierd met werken van lokale kunstenaars en ambachtslieden.\nIn dit bosrijke domein van 6000 m\u00B2 kunt u heerlijk ontspannen bij het zwembad van 7x15 m, geopend van 1 april tot 31 oktober, of op het grote terras van 70 m\u00B2.\nEr zijn veel activiteiten voor jong en oud: daag jezelf uit tijdens een potje tafelvoetbal, pingpong of zelfs jeu de boules op de bowlingbaan met respect voor de Proven\u00E7aalse normen!\nGeniet van een moment van ontspanning in de jacuzzi (buitenkamer van de Bastide met Spa, WC-douche en massageruimte: mogelijkheid tot massages op aanvraag) Op de begane grond bestaat de bastide uit:\n- Een woonkamer met bank, salontafel, tv en open haard\n- Een grote gewelfde woonkamer met eethoek en ontspanningsruimte\n- Een volledig uitgeruste keuken met hoogwaardige accessoires en apparatuur\n- Een tweepersoonsslaapkamer toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit met eigen badkamer\n- Een toilet\nEerste verdieping :\n- Een tweepersoonsslaapkamer met een bed van 140x190, een kledingkast en een bureau\n- Een familiekamer met twee bedden van 90x190 en een bed van 140x190 op de mezzanine en tv\n- Een badkamer met inloopdouche om te delen tussen de kamers\n- Een toilet\n- Een tweepersoonsslaapkamer met een bed van 160x200 met eigen badkamer en toilet\n- Een driepersoonskamer met een bed van 90x190, een eigen badkamer en een bed van 140x190 op de tussenverdieping WIFI, parkeerplaats op het terrein, babyspullen op aanvraag, elektriciteit, lakens en handdoeken inbegrepen.\nEindschoonmaak niet inbegrepen (\u20AC 250)"@nl . "Entre Lub\u00E9ron, Alpilles et calanques, la Bastide des Calades construite au 18eme si\u00E8cle est faite pour un s\u00E9jour zen et d\u00E9tendu.\nVous retrouverez le confort moderne d'un b\u00E2timent ancien authentique d\u00E9cor\u00E9 avec des \u0153uvres d'artistes et d'artisans locaux.\nDans cette propri\u00E9t\u00E9 arbor\u00E9es de 6000m\u00B2, vous pourrez vous pr\u00E9lasser au bord de la piscine 7x15m ouverte du 1er Avril au 31 Octobre ou sur la grande terrasse de 70m\u00B2 De nombreuses activit\u00E9s pour les petits et les grands sont misent \u00E0 disposition : d\u00E9fiez lors d'une partie de baby-foot, de ping-pong ou encore de p\u00E9tanque sur le boulodrome respectant les normes proven\u00E7ales !\nProfitez d'un moment de d\u00E9tente dans le jacuzzi (pi\u00E8ce ext\u00E9rieure \u00E0 la Bastide avec Spa, douche WC et espace de massage : possibilit\u00E9 de massages sur demande) Au rez-de-chauss\u00E9e, la bastide est compos\u00E9 de :\n- Un salon avec canap\u00E9, table-basse, TV et chemin\u00E9e\n- Un grand s\u00E9jour vout\u00E9 avec espace repas et coin d\u00E9tente\n- Une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e d'accessoires et d'\u00E9lectrom\u00E9nager de qualit\u00E9\n- Une chambre double accessible pour le personnes \u00E0 mobilit\u00E9s r\u00E9duites avec salle d'eau privative\n- Un WC\nAu premier \u00E9tage :\n- Une chambre double avec un lit en 140x190, une armoire et un bureau\n- Une chambre familiale avec deux lits 90x190 et un lit 140x190 en mezzanine et TV\n- Une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne \u00E0 partager entre les chambres\n- Un WC - Une chambre double avec un lit en 160x200 avec sa salle d'eau privative et WC\n- Une chambre triple avec un lit 90x190, sa salle d'eau privative et un lit 140x190 en mezzanine WIFI, parking sur la propri\u00E9t\u00E9, \u00E9lectricit\u00E9, draps et linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, kit condiments et entretien inclus.\nMat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande\nOption : contact pour \u00E9v\u00E8nementiel"@fr . "Tra Lub\u00E9ron, Alpilles e calanchi, la Bastide des Calades costruita nel XVIII secolo \u00E8 fatta per un soggiorno zen e rilassato.\nTroverai il comfort moderno di un autentico edificio antico, decorato con opere di artisti e artigiani locali.\nIn questa propriet\u00E0 alberata di 6000 m\u00B2, potrete rilassarvi presso la piscina 7x15 m aperta dal 1 aprile al 31 ottobre o sulla grande terrazza di 70 m\u00B2.\nSono disponibili numerose attivit\u00E0 per grandi e piccini: sfidatevi con una partita di calcio balilla, ping-pong o anche bocce sulla pista da bowling rispettando gli standard provenzali!\nGodetevi un momento di relax nella jacuzzi (sala esterna della Bastide con Spa, doccia WC e zona massaggi: possibilit\u00E0 di massaggi su richiesta) Al piano terra, la bastide \u00E8 composta da:\n- Un soggiorno con divano, tavolino, TV e camino\n- Un ampio soggiorno a volta con zona pranzo e zona relax\n- Una cucina completamente attrezzata con accessori ed elettrodomestici di qualit\u00E0\n- Una camera matrimoniale accessibile a persone con mobilit\u00E0 ridotta con bagno privato\n- Un bagno\nPrimo piano :\n- Una camera matrimoniale con letto 140x190, armadio e scrivania\n- Una camera familiare con due letti 90x190 e un letto 140x190 sul soppalco e TV\n- Un bagno con cabina doccia da condividere tra le camere\n- Un bagno\n- Una camera doppia con letto 160x200 con bagno privato e WC\n- Una camera tripla con un letto 90x190, il suo bagno privato e un letto 140x190 sul soppalco WIFI, parcheggio all'interno della propriet\u00E0, dotazioni per bambini su richiesta, elettricit\u00E0, lenzuola e asciugamani inclusi.\nPulizie di fine soggiorno non incluse (250\u20AC)"@it . "Entre Lub\u00E9ron, Alpilles y Calanques, la Bastide des Calades construida en el siglo XVIII est\u00E1 hecha para una estancia zen y relajada.\nEncontrar\u00E1 el confort moderno de un aut\u00E9ntico edificio antiguo decorado con obras de artistas y artesanos locales.\nEn esta propiedad arbolada de 6.000 m\u00B2, podr\u00E1 relajarse junto a la piscina de 7x15 m abierta del 1 de abril al 31 de octubre o en la gran terraza de 70 m\u00B2.\nHay muchas actividades disponibles para grandes y peque\u00F1os: desaf\u00EDate jugando al futbol\u00EDn, al ping-pong o incluso a la petanca en la bolera respetando los est\u00E1ndares provenzales.\nDisfrute de un momento de relajaci\u00F3n en el jacuzzi (sala exterior del Bastide con Spa, WC ducha y zona de masajes: posibilidad de masajes bajo petici\u00F3n) En la planta baja, la bastida se compone de:\n- Un sal\u00F3n con sof\u00E1, mesa de centro, TV y chimenea.\n- Un gran sal\u00F3n abovedado con zona de comedor y zona de relajaci\u00F3n.\n- Una cocina totalmente equipada con accesorios y electrodom\u00E9sticos de calidad.\n- Una habitaci\u00F3n doble accesible para personas con movilidad reducida con ba\u00F1o privado\n- Un ba\u00F1o\nEn el primer piso :\n- Un dormitorio doble con cama de 140x190, armario y escritorio.\n- Una habitaci\u00F3n familiar con dos camas de 90x190 y una cama en el altillo de 140x190 y TV.\n- Un ba\u00F1o con ducha a ras de suelo para compartir entre las habitaciones.\n- Un ba\u00F1o\n- Una habitaci\u00F3n doble con cama de 160x200 con ba\u00F1o privado y WC.\n- Una habitaci\u00F3n triple con una cama de 90x190, su ba\u00F1o privado y una cama de 140x190 en el altillo WIFI, aparcamiento en la propiedad, equipamiento para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n, electricidad, s\u00E1banas y toallas incluidas.\nLimpieza final de estancia no incluida (250\u20AC)"@es . . .