[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/ecb77b77-9354-3d39-b2fc-122bd8bcb623", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6190f62f-e9c5-3236-8d3c-4a151e000c45" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6190f62f-e9c5-3236-8d3c-4a151e000c45" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6190f62f-e9c5-3236-8d3c-4a151e000c45", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A l'occasion du 2ème renouvellement du label Grand Site de France \"Gorges de l'Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert\", venez célébrer les richesses du territoire et leurs préservations, à travers des animations, visites, balades, producteurs locaux, expositions et découvertes pour toute la famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Anlässlich der 2. Verlängerung des Gütesiegels „Grand Site de France“ für die „Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert“ ein, die Schätze der Region und deren Erhaltung zu feiern – mit Veranstaltungen, Führungen, Wanderungen, lokalen Erzeugern, Ausstellungen und Entdeckungen für die ganze Familie.", "@language": "de" }, { "@value": "Con motivo de la 2.ª renovación de la distinción «Grand Site de France» «Gorges de l'Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert», ven a celebrar las riquezas del territorio y su conservación a través de actividades, visitas, paseos, productores locales, exposiciones y descubrimientos para toda la familia.", "@language": "es" }, { "@value": "Ter gelegenheid van de 2e hernieuwing van het label „Grand Site de France” voor de „Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert\", nodigen wij u uit om de rijkdommen van de streek en de inspanningen om deze te behouden te vieren, met activiteiten, rondleidingen, wandelingen, lokale producenten, tentoonstellingen en ontdekkingen voor het hele gezin.", "@language": "nl" }, { "@value": "To mark the 2nd renewal of the \"Grand Site de France\" designation for \"Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert,\" come celebrate the region’s treasures and the efforts to preserve them through activities, tours, walks, local producers, exhibits, and adventures for the whole family.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afe59b45-cfa6-33f1-a297-42a3964bffdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e76eb4e8-7633-3c25-9f7a-463ca490be37" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In occasione del 2° rinnovo del marchio “Grand Site de France” “Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert”, venite a celebrare le ricchezze del territorio e il loro impegno per la conservazione, attraverso animazioni, visite guidate, passeggiate, incontri con i produttori locali, mostre e scoperte per tutta la famiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "A l'occasion du 2ème renouvellement du label Grand Site de France \"Gorges de l'Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert\", venez célébrer les richesses du territoire et leurs préservations, à travers des animations, visites, balades, producteurs locaux, expositions et découvertes pour toute la famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Anlässlich der 2. Verlängerung des Gütesiegels „Grand Site de France“ für die „Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert“ ein, die Schätze der Region und deren Erhaltung zu feiern – mit Veranstaltungen, Führungen, Wanderungen, lokalen Erzeugern, Ausstellungen und Entdeckungen für die ganze Familie.", "@language": "de" }, { "@value": "Con motivo de la 2.ª renovación de la distinción «Grand Site de France» «Gorges de l'Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert», ven a celebrar las riquezas del territorio y su conservación a través de actividades, visitas, paseos, productores locales, exposiciones y descubrimientos para toda la familia.", "@language": "es" }, { "@value": "Ter gelegenheid van de 2e hernieuwing van het label „Grand Site de France” voor de „Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert\", nodigen wij u uit om de rijkdommen van de streek en de inspanningen om deze te behouden te vieren, met activiteiten, rondleidingen, wandelingen, lokale producenten, tentoonstellingen en ontdekkingen voor het hele gezin.", "@language": "nl" }, { "@value": "To mark the 2nd renewal of the \"Grand Site de France\" designation for \"Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert,\" come celebrate the region’s treasures and the efforts to preserve them through activities, tours, walks, local producers, exhibits, and adventures for the whole family.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In programma (per tutti):\n\nDalle 9:30 alle 15:30: Villaggio degli stand.\nAnimazione di ceramica a cura di Argileum, centro di ceramica, degustazioni con l'IGP Saint-Guilhem-le-Désert, stand sulla biodiversità e Natura 2000, Stand «Demain la Terre» e caccia al tesoro, «Giardino monastico» con la CCVH, stand dei 3 Uffici del Turismo del Grand Site de France, animazione «Dall’oliva all’olio, dall’uva al vino» (Festa della Scienza). \nGratuito - Place de la Liberté \n\nDalle 9:30 alle 17:00: Mostra “Grand Site de France”.\nIngresso libero - Place de la Liberté \n\nDalle 9:30 alle 10:45: Spettacolo circense “Quand le Paysage Chante”.\nIl Cirque de l’Infernet è un maestoso anfiteatro minerale dove il silenzio non è mai totale: è abitato dal vento, dallo scricchiolio del calcare e, soprattutto, dal canto degli uccelli. Sostare qui e tendere l’orecchio significa entrare in risonanza con la garriga.\nA partire dai 6 anni.\nIstruzioni particolari: prevedere scarpe da trekking e abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche.\nPunto di ritrovo: presso lo stand «Grand Site de France», situato in Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurata: 1 ora e 30 minuti\nPrenotazione obbligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuit-label\n\nDalle 10:00 alle 11:30: Passeggiata paesaggistica nel cuore del circo dell’Infernet.\nAccompagnati dalla paesaggista del «Grand Site de France Gorges de l’Hérault», a Saint-Guilhem-le-Désert, esplorate il circo dell’Infernet e scoprite i segreti dei suoi paesaggi.\nPunto di ritrovo: presso lo stand %AB Grand Site de France %BB, situato in Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurata: 25 minuti\nPrenotazione obbligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/balade-gratuit-label\n\nAlle 10:00 e alle 13:30: Un viaggio musicale attraverso i secoli.\nPresentazione e recital d'organo. \nPunto di ritrovo: presso lo stand «Grand Site de France», situato in Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurata: 1 ora e 30 minuti\nPrenotazione obbligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-site-france\n\nDalle 10:30 alle 12:00: visita guidata.\nL’Abbazia di Gellone, 1200 anni di evoluzione architettonica (programma “Les merveilles médiévales”).\nPunto di ritrovo: presso lo stand «Grand Site de France», situato in Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurata: 1 ora e 30 minuti\nPrenotazione obbligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-fete-visite\n\nOre 11:00: Coro occitano.\nCanti della Corala Occitanan di Saint-Guilhem accompagnati da Lo Buou de Mesa.\nPunto di ritrovo: sotto i portici di Place de la Liberté \n\nDalle 11:00 alle 12:30: Passeggiata geologica “La Val de Gellone lungo il corso d’acqua”.\nScoprite la storia della formazione del Cirque de l’Infernet e della Val de Gellone risalendo le acque del Verdus in compagnia del team del Géoparc Terres d’Hérault, per comprendere come l’uomo e la roccia abbianoplasmare questi paesaggi unici. \nPunto di ritrovo: presso lo stand %AB Grand Site de France %BB, situato in Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurata: 1 ora e 30 minuti\nPrenotazione obbligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/gellone-fete-visite\n\n13:30 - 15:00: Gli abitanti del fiume. \nTra le scogliere delle gole e il fiume Hérault, alcuni animali hanno trovato un habitat acquatico adatto alle loro esigenze. Scoprite queste specie protette e il loro stile di vita attraverso una passeggiata divertente e istruttiva.\nPunto di ritrovo: presso lo stand «Grand Site de France», situato in Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurata: 1 ora e 30 minuti\nPrenotazione obbligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-guilhem-visite\n\n14:00 - 15:15: Saint-Guilhem-le-Désert, da ieri a oggi.\nSaint-Guilhem-le-Désert, da ieri a oggi: tra storia e leggende, passeggiando per i suoi vicoli pittoreschi, scoprite i segreti di un villaggio che ha saputo preservare la propria autenticità nel corso dei secoli.\nPunto di ritrovo: presso lo stand «Grand Site de France», situato in Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurata: 1 ora e 30 minuti\nPrenotazione obbligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuite-mtp\n\nProgramma ufficiale: appuntamento al Cirque de l’Infernet. \n\nOre 15:00: Passeggiata musicale e paesaggistica con la banda Pepe Caruso verso il Cirque de l’Infernet.\nOre 16:30: Discorso e inaugurazione dell’«Objet Label».\nOre 17:30: Ricevimento con accompagnamento musicale.\nOre 20:00: «D’orgue et d’Oc» – Canti tradizionali occitani e musica antica del Sud.", "@language": "it" }, { "@value": "Au programme (Grand public) :\n\nDe 9h30 à 15h30 : Village de Stands.\nAnimation potière par Argileum, maison de la poterie, dégustations avec l'IGP Saint-Guilhem-le-Désert, Stand biodiversité et Natura 2000, Stand Demain la Terre & jeu de piste, \"Jardin Monastique\" avec la CCVH, Stands des 3 Offices de Tourisme du Grand Site de France, Animation \"De l'olive à l'huile, du raisin au vin\" (fête de la science). \nGratuit - Place de la Liberté \n\nDe 9h30 à 17h : Exposition Grand Site de France.\nEntrée libre - Place de la Liberté \n\nDe 9h30 à 10h45 : L'écoute du cirque \"Quand le Paysage Chante\".\nLe Cirque de l'Infernet est un amphithéâtre minéral majestueux où le silence n'est jamais total : il est habité par le vent, le craquement du calcaire et, surtout, le chant des oiseaux. Se poser ici et tendre l'oreille, c'est entrer en résonance avec la garrigue.\nÀ partir de 6 ans.\nInstructions particulières : Prévoir chaussures de marche, vêtements adaptés à la météo.\nLieu de rdv : au stand « Grand Site de France », situé sur la place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurée : 1h30\nRéservation obligatoire : https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuit-label\n\nDe 10h à 11h30 : Balade Paysagère sensible au coeur du cirque de l'Infernet.\nAccompagnés par la paysagiste du Grand Site de France Gorges de l'Hérault, Saint Guilhem le Désert, explorez le cirque de l'Infernet et allez à la rencontre des secrets de ses paysages.\nLieu de rdv : au stand « Grand Site de France », situé sur la place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurée : 25 minutes\nRéservation obligatoire : https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/balade-gratuit-label\n\nA 10h et à 13h30 : Un voyage musicial à travers les temps.\nPrésentation et récital d'Orgue. \nLieu de rdv : au stand « Grand Site de France », situé sur la place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurée : 1h30\nRéservation obligatoire : https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-site-france\n\nDe 10h30 à 12h : Visite guidée.\nL'Abbaye de Gellone, 1200 ans d'évolution architecturales (programme de Les merveilles médiévales).\nLieu de rdv : au stand « Grand Site de France », situé sur la place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurée : 1h30\nRéservation obligatoire : https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-fete-visite\n\n11h : Chorale Occitane.\nChants de la Corala Occitanan de Saint-Guilhem accompagnée de lo Buou de Mesa.\nRdv : Sous les arcades de la Place de la Liberté \n\n11h-12h30 : Balade Géologique \"Le val de Gellone au Fil de l'eau\".\nDécouvrez l'histoire de la formation du Cirque de l'Infernet et du Val de Gellone en remontant les eaux du Verdus en compagnie de l'équipe du Géoparc Terres d'Hérault, pour comprendre comment Humain et Roche ont façonné ces paysages uniques. \nLieu de rdv : au stand « Grand Site de France », situé sur la place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurée : 1h30\nRéservation obligatoire : https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/gellone-fete-visite\n\n13h30 - 15h : Les habitants du fleuve. \nEntre les falaises des gorges et le fleuve Hérault, des animaux ont trouvé un habitat aquatique qui leur convient. Découvrez ces espèces patrimoniales et leur mode de vie à travers une balade ludique et informative.\nLieu de rdv : au stand « Grand Site de France », situé sur la place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurée : 1h30\nRéservation obligatoire : https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-guilhem-visite\n\n14h - 15h15 : Saint-Guilhem-le-Désert, d'hier à aujourd'hui.\nSaint-Guilhem-le-Désert, d’hier à aujourd’hui : entre histoire et légendes, au détour de ses ruelles pittoresques, découvrez les secrets d’un village qui a su préserver son authenticité à travers les siècles.\nLieu de rdv : au stand « Grand Site de France », situé sur la place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDurée : 1h30\nRéservation obligatoire : https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuite-mtp\n\nProgramme institutionnel : Rdv sur le cirque de l'infernet. \n\n15h : Déambulation musicale et paysagère avec la fanfare Pepe Caruso vers le cirque de l'Infernet.\n16h30 : Discours et dévoilement de l'Objet Label.\n17h30 : Vin d'Honneur en musique.\n20h : \"D'orgue et d'Oc\" Chant traditionnels occitans et musique ancienne du Sud.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op het programma (voor het grote publiek):\n\nVan 9.30 tot 15.30 uur: Standendorp.\nPottenbakkersworkshop door Argileum, het pottenbakkershuis, proeverijen met de IGP Saint-Guilhem-le-Désert, stand over biodiversiteit en Natura 2000, Stand van Demain la Terre & speurtocht, „Kloostertuin” met de CCVH, stands van de 3 VVV-kantoren van de Grand Site de France, activiteit „Van olijf tot olie, van druif tot wijn” (wetenschapsfeest). \nGratis - Place de la Liberté \n\nVan 9.30 tot 17.00 uur: Tentoonstelling „Grand Site de France“.\nGratis toegang - Place de la Liberté \n\nVan 9.30 tot 10.45 uur: Het luistercircus „Quand le Paysage Chante“.\nHet Cirque de l’Infernet is een majestueus amfitheater van gesteente waar de stilte nooit volledig is: het wordt bewoond door de wind, het gekraak van de kalksteen en vooral het gezang van de vogels. Als je hier even gaat zitten en je oren spitst, kom je in resonantie met de garrigue.\nVanaf 6 jaar.\nSpeciale aanwijzingen: Zorg voor wandelschoenen en kleding die geschikt is voor het weer.\nOntmoetingsplaats: bij de stand „Grand Site de France”, gelegen op de Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuur: 1u30\nReserveren verplicht: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuit-label\n\nVan 10.00 tot 11.30 uur: landschappelijke wandeling in het hart van het keteldal van de Infernet.\nOnder begeleiding van de landschapsarchitect van de Grand Site de France Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert, verkent u het Cirque de l’Infernet en ontdekt u de geheimen van deze landschappen.\nOntmoetingsplaats: bij de stand %AB Grand Site de France %BB, gelegen op de Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuur: 25 minuten\nReserveren verplicht: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/balade-gratuit-label\n\nOm 10.00 uur en om 13.30 uur: Een muzikale reis door de tijd.\nPresentatie en orgelrecital. \nOntmoetingsplaats: bij de stand %AB Grand Site de France %BB, gelegen op de Place de la Libert%E9, 34150 Saint-Guilhem-le-D%E9sert.\nDuur: 1,5 uur\nReserveren verplicht: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-site-france\n\nVan 10.30 tot 12.00 uur: rondleiding.\nDe abdij van Gellone, 1200 jaar architectonische ontwikkeling (programma van „Les merveilles médiévales“).\nOntmoetingsplaats: bij de stand %AB Grand Site de France %BB, gelegen op de Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuur: 1,5 uur\nReserveren verplicht: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-fete-visite\n\n11.00 uur: Occitaans koor.\nLiederen van de Corala Occitanan de Saint-Guilhem, begeleid door lo Buou de Mesa.\nOntmoetingspunt: Onder de arcades van de Place de la Liberté \n\n11.00-12.30 uur: Geologische wandeling „Le val de Gellone au Fil de l’eau“.\nOntdek de geschiedenis van het ontstaan van het Cirque de l’Infernet en de Val de Gellone terwijl u stroomopwaarts de Verdus volgt in gezelschap van het team van het Géoparc Terres d’Hérault, om te begrijpen hoe mens en rots deze unieke landschappen hebben gevormd.deze unieke landschappen hebben gevormd. \nOntmoetingsplaats: bij de stand %AB Grand Site de France %BB, gelegen op de Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuur: 1,5 uur\nReserveren verplicht: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/gellone-fete-visite\n\n13.30 - 15.00 uur: De bewoners van de rivier. \nTussen de rotswanden van de kloven en de rivier de Hérault hebben dieren een geschikte waterrijke leefomgeving gevonden. Ontdek deze inheemse diersoorten en hun levenswijze tijdens een speelse en leerzame wandeling.\nOntmoetingsplaats: bij de stand %AB Grand Site de France %BB, gelegen op de Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuur: 1,5 uur\nReserveren verplicht: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-guilhem-visite\n\n14.00 - 15.15 uur: Saint-Guilhem-le-Désert, van vroeger tot nu.\nSaint-Guilhem-le-Désert, van vroeger tot nu: tussen geschiedenis en legendes, ontdek tijdens een wandeling door de pittoreske steegjes de geheimen van een dorp dat door de eeuwen heen zijn authenticiteit heeft weten te behouden.\nOntmoetingsplaats: bij de stand %AB Grand Site de France %BB, gelegen op de Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuur: 1,5 uur\nReserveren verplicht: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuite-mtp\n\nOfficieel programma: Afspraak bij het Cirque de l’Infernet. \n\n15.00 uur: Muzikale en landschappelijke wandeling met de fanfare Pepe Caruso naar het Cirque de l’Infernet.\n16.30 uur: Toespraak en onthulling van het „Objet Label“.\n17.30 uur: Honorair glas met muziek.\n20.00 uur: „D'orgue et d'Oc“ – Traditionele Occitaanse liederen en oude muziek uit het Zuiden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Event Schedule (General Public):\n\nFrom 9:30 a.m. to 3:30 p.m.: Vendor Village.\nPottery workshop by Argileum, the pottery center; tastings featuring the Saint-Guilhem-le-Désert IGP; Biodiversity and Natura 2000 booth; “Demain la Terre” booth & treasure hunt, “Monastic Garden” with the CCVH, booths from the three Grand Site de France tourist offices, “From Olive to Oil, From Grape to Wine” activity (Science Festival). \nFree - Place de la Liberté \n\nFrom 9:30 a.m. to 5:00 p.m.: “Grand Site de France” Exhibition.\nFree admission - Place de la Liberté \n\nFrom 9:30 a.m. to 10:45 a.m.: The “When the Landscape Sings” circus performance.\nThe Cirque de l’Infernet is a majestic natural amphitheater where silence is never complete: it is inhabited by the wind, the creaking of limestone, and, above all, the song of birds. To sit here and listen is to resonate with the garrigue.\nAges 6 and up.\nSpecial instructions: Wear hiking shoes and clothing suitable for the weather.\nMeeting place: at the “Grand Site de France” booth, located on Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuration: 1 hour 30 minutes\nReservations required: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuit-label\n\nFrom 10:00 a.m. to 11:30 a.m.: A nature-focused walk through the heart of the Cirque de l’Infernet.\nAccompanied by the landscape specialist from the “Grand Site de France Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert,” explore the Cirque de l’Infernet and discover the secrets of its landscapes.\nMeeting place: at the %AB Grand Site de France %BB booth, located on Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuration: 25 minutes\nReservations required: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/balade-gratuit-label\n\nAt 10 a.m. and 1:30 p.m.: A musical journey through the ages.\nPresentation and organ recital. \nMeeting place: at the “Grand Site de France” booth, located on Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuration: 1 hour 30 minutes\nReservations required: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-site-france\n\nFrom 10:30 a.m. to 12:00 p.m.: Guided tour.\nGellone Abbey: 1,200 Years of Architectural Evolution (part of the “Medieval Wonders” program).\nMeeting place: at the “Grand Site de France” booth, located on Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuration: 1 hour 30 minutes\nReservations required: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-fete-visite\n\n11:00 a.m.: Occitan Choir.\nSongs by the Corala Occitanan de Saint-Guilhem accompanied by Lo Buou de Mesa.\nMeeting point: Under the arcades of Place de la Liberté \n\n11:00 a.m.–12:30 p.m.: Geology Walk “The Val de Gellone Along the Water.”\nDiscover the history of how the Cirque de l’Infernet and the Val de Gellone were formed as you follow the Verdus River upstream with the team from the Géoparc Terres d’Hérault to understand how humans and rock have shapedshape these unique landscapes. \nMeeting place: at the “Grand Site de France” booth, located on Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuration: 1 hour 30 minutes\nReservations required: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/gellone-fete-visite\n\n1:30 p.m. – 3:00 p.m.: The River’s Inhabitants. \nBetween the cliffs of the gorges and the Hérault River, animals have found an aquatic habitat that suits them. Discover these native species and their way of life through a fun and informative walk.\nMeeting place: at the “Grand Site de France” booth, located on Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuration: 1 hour 30 minutes\nReservations required: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-guilhem-visite\n\n2:00 p.m. – 3:15 p.m.: Saint-Guilhem-le-Désert, from yesterday to today.\nSaint-Guilhem-le-Désert, from yesterday to today: Between history and legends, as you wander through its picturesque narrow streets, discover the secrets of a village that has managed to preserve its authenticity over the centuries.\nMeeting place: at the “Grand Site de France” booth, located on Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuration: 1 hour 30 minutes\nReservations required: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuite-mtp\n\nOfficial Program: Meet at the Cirque de l’Infernet. \n\n3:00 p.m.: Musical and scenic procession with the Pepe Caruso marching band toward the Cirque de l’Infernet.\n4:30 p.m.: Speeches and unveiling of the “Objet Label.”\n5:30 p.m.: Reception with live music.\n8:00 p.m.: “D’orgue et d’Oc”—Traditional Occitan songs and early music from the South.", "@language": "en" }, { "@value": "Auf dem Programm (für alle Altersgruppen):\n\nVon 9:30 bis 15:30 Uhr: Standbereich.\nTöpfer-Workshop von Argileum, dem Töpferhaus, Verkostungen mit der g.g.A. Saint-Guilhem-le-Désert, Stand zu Biodiversität und Natura 2000, Stand „Demain la Terre“ & Schnitzeljagd, „Klostergarten“ mit der CCVH, Stände der drei Tourismusbüros des „Grand Site de France“, Veranstaltung „Von der Olive zum Öl, von der Traube zum Wein“ (Wissenschaftsfest). \nEintritt frei – Place de la Liberté \n\nVon 9:30 bis 17:00 Uhr: Ausstellung „Grand Site de France“.\nEintritt frei – Place de la Liberté \n\nVon 9:30 bis 10:45 Uhr: Hörerlebnis „Quand le Paysage Chante“ (Wenn die Landschaft singt).\nDer Cirque de l’Infernet ist ein majestätisches Amphitheater aus Gestein, in dem es nie ganz still ist: Hier weht der Wind, knirscht der Kalkstein und vor allem erklingt der Gesang der Vögel. Wer sich hier niederlässt und die Ohren spitzt, geht in Resonanz mit der Garrigue.\nAb 6 Jahren.\nBesondere Hinweise: Wanderschuhe und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen.\nTreffpunkt: am Stand „Grand Site de France“ auf der Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDauer: 1,5 Stunden\nReservierung erforderlich: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuit-label\n\nVon 10:00 bis 11:30 Uhr: Landschaftsspaziergang im Herzen des Cirque de l’Infernet.\nIn Begleitung der Landschaftsarchitektin des „Grand Site de France Gorges de l’Hérault“ in Saint-Guilhem-le-Désert erkunden Sie den Cirque de l’Infernet und entdecken die Geheimnisse seiner Landschaften.\nTreffpunkt: am Stand „Grand Site de France“ auf der Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDauer: 25 Minuten\nReservierung erforderlich: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/balade-gratuit-label\n\nUm 10 Uhr und um 13:30 Uhr: Eine musikalische Reise durch die Zeit.\nVorstellung und Orgelkonzert. \nTreffpunkt: am Stand „Grand Site de France“ auf der Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDauer: 1:30 Std.\nAnmeldung erforderlich: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-site-france\n\nVon 10:30 bis 12:00 Uhr: Führung.\nDie Abtei von Gellone, 1200 Jahre architektonische Entwicklung (Programm von „Les merveilles médiévales“).\nTreffpunkt: am Stand „Grand Site de France“ auf der Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDauer: 1:30 Std.\nReservierung erforderlich: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-fete-visite\n\n11:00 Uhr: Okzitanischer Chor.\nLieder der „Corala Occitanan de Saint-Guilhem“, begleitet von „lo Buou de Mesa“.\nTreffpunkt: Unter den Arkaden der Place de la Liberté \n\n11:00–12:30 Uhr: Geologischer Spaziergang „Das Val de Gellone entlang des Wassers“.\nEntdecken Sie die Entstehungsgeschichte des Cirque de l’Infernet und des Val de Gellone, während Sie gemeinsam mit dem Team des Géoparc Terres d’Hérault den Verdus stromaufwärts wandern, um zu verstehen, wie Mensch und Gestein diese einzigartigen Landschaften geformt haben.diese einzigartigen Landschaften geprägt haben.\nTreffpunkt: am Stand „Grand Site de France“ auf der Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDauer: 1,5 Stunden\nAnmeldung erforderlich: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/gellone-fete-visite\n\n13:30 – 15:00 Uhr: Die Bewohner des Flusses. \nZwischen den Felsen der Schlucht und dem Fluss Hérault haben Tiere einen für sie geeigneten Lebensraum im Wasser gefunden. Entdecken Sie diese für das Naturerbe bedeutenden Arten und ihre Lebensweise bei einem unterhaltsamen und informativen Spaziergang.\nTreffpunkt: am Stand „Grand Site de France“ auf der Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDauer: 1,5 Stunden\nAnmeldung erforderlich: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-guilhem-visite\n\n14:00 – 15:15 Uhr: Saint-Guilhem-le-Désert, von gestern bis heute.\nSaint-Guilhem-le-Désert, von gestern bis heute: Zwischen Geschichte und Legenden – entdecken Sie bei einem Spaziergang durch die malerischen Gassen die Geheimnisse eines Dorfes, das seine Authentizität über die Jahrhunderte hinweg bewahrt hat.\nTreffpunkt: am Stand „Grand Site de France“ auf der Place de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDauer: 1,5 Stunden\nAnmeldung erforderlich: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuite-mtp\n\nOffizielles Programm: Treffpunkt am Cirque de l’Infernet. \n\n15:00 Uhr: Musikalischer und landschaftlicher Rundgang mit der Blaskapelle „Pepe Caruso“ zum Cirque de l’Infernet.\n16:30 Uhr: Ansprache und Enthüllung des „Objet Label“.\n17:30 Uhr: Empfang mit musikalischer Untermalung.\n20:00 Uhr: „D’orgue et d’Oc“ – Traditionelle okzitanische Lieder und alte Musik aus dem Süden.", "@language": "de" }, { "@value": "Programa (para todos los públicos):\n\nDe las 9:30 a las 15:30: Zona de puestos.\nTaller de alfarería a cargo de Argileum, centro de alfarería; degustaciones con la IGP Saint-Guilhem-le-Désert; puesto sobre biodiversidad y Natura 2000; Puesto de «Demain la Terre» y yincana, «Jardín monástico» con la CCVH, puestos de las tres oficinas de turismo del «Grand Site de France», actividad «De la aceituna al aceite, de la uva al vino» (fiesta de la ciencia). \nGratis - Plaza de la Libertad \n\nDe 9:30 a 17:00: Exposición «Grand Site de France».\nEntrada libre - Place de la Liberté \n\nDe 9:30 a 10:45: Espectáculo circense «Quand le Paysage Chante».\nEl Cirque de l’Infernet es un majestuoso anfiteatro mineral en el que el silencio nunca es absoluto: lo habitan el viento, el crujir de la piedra caliza y, sobre todo, el canto de los pájaros. Sentarse aquí y aguzar el oído es entrar en resonancia con la garriga.\nA partir de 6 años.\nInstrucciones especiales: Llevar calzado de senderismo y ropa adecuada para las condiciones meteorológicas.\nLugar de encuentro: en el stand «Grand Site de France», situado en la plaza de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuración: 1 h 30 min.\nReserva obligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuit-label\n\nDe 10:00 a 11:30: Paseo paisajístico sensorial en el corazón del circo del Infernet.\nAcompañados por la paisajista del «Grand Site de France» Gorges de l’Hérault, Saint-Guilhem-le-Désert, explora el circo del Infernet y descubre los secretos de sus paisajes.\nLugar de encuentro: en el stand «Grand Site de France», situado en la plaza de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuración: 25 minutos\nReserva obligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/balade-gratuit-label\n\nA las 10:00 y a las 13:30: Un viaje musical a través del tiempo.\nPresentación y recital de órgano. \nLugar de encuentro: en el puesto «Grand Site de France», situado en la plaza de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuración: 1 h 30 min.\nReserva obligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-site-france\n\nDe 10:30 a 12:00: Visita guiada.\nLa Abadía de Gellone, 1200 años de evolución arquitectónica (programa de «Les merveilles médiévales»).\nLugar de encuentro: en el stand «Grand Site de France», situado en la plaza de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuración: 1 h 30 min.\nReserva obligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-fete-visite\n\n11:00 h: Coro occitano.\nCanciones de la Corala Occitanan de Saint-Guilhem acompañadas por lo Buou de Mesa.\nPunto de encuentro: Bajo los arcos de la Place de la Liberté \n\n11:00-12:30 h: Paseo geológico «El valle de Gellone siguiendo el curso del agua».\nDescubre la historia de la formación del Circo del Infernet y del Valle de Gellone remontando el curso del Verdus en compañía del equipo del Geoparc Terres d'Hérault, para comprender cómo el ser humano y la roca hanmoldeado estos paisajes únicos. \nLugar de encuentro: en el stand «Grand Site de France», situado en la plaza de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuración: 1 h 30 min.\nReserva obligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/gellone-fete-visite\n\n13:30 - 15:00 h: Los habitantes del río. \nEntre los acantilados de las gargantas y el río Hérault, algunos animales han encontrado un hábitat acuático que les resulta idóneo. Descubre estas especies emblemáticas y su modo de vida a través de un paseo lúdico e informativo.\nLugar de encuentro: en el stand «Grand Site de France», situado en la plaza de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuración: 1 h 30 min\nReserva obligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/label-guilhem-visite\n\n14:00 - 15:15: Saint-Guilhem-le-Désert, de ayer a hoy.\nSaint-Guilhem-le-Désert, de ayer a hoy: entre historia y leyendas, recorriendo sus pintorescas callejuelas, descubre los secretos de un pueblo que ha sabido conservar su autenticidad a lo largo de los siglos.\nLugar de encuentro: en el stand «Grand Site de France», situado en la plaza de la Liberté, 34150 Saint-Guilhem-le-Désert.\nDuración: 1 h 30 min\nReserva obligatoria: https://billetterie.saintguilhem-valleeherault.fr/fr/produit/visite-gratuite-mtp\n\nPrograma institucional: Cita en el Cirque de l’Infernet. \n\n15:00 h: Paseo musical y paisajístico con la banda Pepe Caruso hacia el Cirque de l’Infernet.\n16:30 h: Discurso y presentación del «Objet Label».\n17:30 h: Recepción con música.\n20:00 h: «D'orgue et d'Oc». Canciones tradicionales occitanas y música antigua del sur.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afe59b45-cfa6-33f1-a297-42a3964bffdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e76eb4e8-7633-3c25-9f7a-463ca490be37" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]