Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Tour: "Tour of the Froehn Brunne Fountain (also on Rue de l’Eglise) featuring a photo exhibition documenting its restoration in October 2012."
Caption: The town preserves the memory of a very specific practice that, in the 18th century, allowed day laborers to make themselves available to landowning farmers to perform seasonal work. This practice was called “Fröhnen,” and the agricultural labor—which was paid in kind or in cash—was known as “Frondienst.” It seems that the meeting place for these day laborers was the fountain, which is still called “Froehn Brunne” today."
Caption: The town preserves the memory of a very specific practice that, in the 18th century, allowed day laborers to make themselves available to landowning farmers to perform seasonal work. This practice was called “Fröhnen,” and the agricultural labor—which was paid in kind or in cash—was known as “Frondienst.” It seems that the meeting place for these day laborers was the fountain, which is still called “Froehn Brunne” today."
Italien (Italie) Visita alla Fontana Froehn Brunne (in rue de l’Église) con mostra fotografica dedicata al suo restauro, nell’ottobre 2012.
Didascalia: Il comune conserva il ricordo di una pratica molto particolare che, nel XVIII secolo, consisteva nel consentire ai braccianti giornalieri di mettersi a disposizione dei contadini proprietari per svolgere lavori stagionali. Questa pratica era chiamata «Fröhnen», mentre il lavoro agricolo retribuito, in natura o in denaro, era denominato «Frondienst». Sembra che il punto di ritrovo di questi braccianti fosse la fontana, chiamata ancora oggi «Froehn Brunne».
Didascalia: Il comune conserva il ricordo di una pratica molto particolare che, nel XVIII secolo, consisteva nel consentire ai braccianti giornalieri di mettersi a disposizione dei contadini proprietari per svolgere lavori stagionali. Questa pratica era chiamata «Fröhnen», mentre il lavoro agricolo retribuito, in natura o in denaro, era denominato «Frondienst». Sembra che il punto di ritrovo di questi braccianti fosse la fontana, chiamata ancora oggi «Froehn Brunne».
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek: Bezoek aan de Froehn Brunne-fontein (ook in de Rue de l’Eglise) met een fototentoonstelling over de restauratie ervan, in oktober 2012.
Bijschrift: De gemeente houdt de herinnering levend aan een heel bijzondere praktijk die er in de 18e eeuw in bestond dat dagloners zich ter beschikking konden stellen van boeren-eigenaars om seizoenswerk te verrichten. Deze praktijk heette %AB Fr%F6hnen %BB, en %AB Frondienst %BB was de benaming voor dit landbouwwerk, dat in natura of in geld werd vergoed. Het lijkt erop dat de ontmoetingsplaats van deze dagloners de fontein was, die vandaag de dag nog steeds „Froehn Brunne“ wordt genoemd."
Bijschrift: De gemeente houdt de herinnering levend aan een heel bijzondere praktijk die er in de 18e eeuw in bestond dat dagloners zich ter beschikking konden stellen van boeren-eigenaars om seizoenswerk te verrichten. Deze praktijk heette %AB Fr%F6hnen %BB, en %AB Frondienst %BB was de benaming voor dit landbouwwerk, dat in natura of in geld werd vergoed. Het lijkt erop dat de ontmoetingsplaats van deze dagloners de fontein was, die vandaag de dag nog steeds „Froehn Brunne“ wordt genoemd."
Espagnol Visita: «Visita a la fuente Froehn Brunne (también en la calle de la Iglesia) con una exposición de fotografías relacionadas con su restauración, en octubre de 2012.
Leyenda: El municipio conserva el recuerdo de una práctica muy particular que consistía, en el siglo XVIII, en permitir que los jornaleros se pusieran a disposición de los campesinos propietarios para realizar trabajos estacionales. Esta práctica se denominaba «Fröhnen», y a este trabajo agrícola, remunerado en especie o en dinero, se le llamaba «Frondienst». Parece ser que el lugar de encuentro de estos jornaleros era la fuente, que aún hoy se llama «Froehn Brunne».
Leyenda: El municipio conserva el recuerdo de una práctica muy particular que consistía, en el siglo XVIII, en permitir que los jornaleros se pusieran a disposición de los campesinos propietarios para realizar trabajos estacionales. Esta práctica se denominaba «Fröhnen», y a este trabajo agrícola, remunerado en especie o en dinero, se le llamaba «Frondienst». Parece ser que el lugar de encuentro de estos jornaleros era la fuente, que aún hoy se llama «Froehn Brunne».
Français (France) Visite"Visite de la Fontaine Froehn Brunne (rue de l’Eglise également) avec exposition de photos relatives à sa restauration, en octobre 2012.
Légende : La commune garde la mémoire d’une pratique bien particulière qui consistait, au XVIIIe siècle, de permettre aux ouvriers journaliers de se mettre à la disposition des paysans propriétaires pour effectuer des travaux saisonniers. Cette action s’appelait « Fröhnen », et l’on appelait « Frondienst » ce travail agricole rémunéré, en nature ou en monnaie. Il semble que le lieu de rendez-vous de ces journaliers était la fontaine, aujourd’hui encore appelée « Froehn Brunne »."
Légende : La commune garde la mémoire d’une pratique bien particulière qui consistait, au XVIIIe siècle, de permettre aux ouvriers journaliers de se mettre à la disposition des paysans propriétaires pour effectuer des travaux saisonniers. Cette action s’appelait « Fröhnen », et l’on appelait « Frondienst » ce travail agricole rémunéré, en nature ou en monnaie. Il semble que le lieu de rendez-vous de ces journaliers était la fontaine, aujourd’hui encore appelée « Froehn Brunne »."
Allemand (Allemagne) Besichtigung: Besichtigung des Froehn-Brunnens (ebenfalls in der Rue de l’Église) mit einer Fotoausstellung über dessen Restaurierung im Oktober 2012.
Bildunterschrift: Die Gemeinde bewahrt die Erinnerung an einen ganz besonderen Brauch, der im 18. Jahrhundert darin bestand, Tagelöhnern zu ermöglichen, sich den landbesitzenden Bauern zur Verfügung zu stellen, um saisonale Arbeiten zu verrichten. Diese Praxis wurde „Fröhnen“ genannt, und diese landwirtschaftliche Arbeit, die mit Naturalien oder Geld vergütet wurde, bezeichnete man als „Frondienst“. Es scheint, dass der Treffpunkt dieser Tagelöhner der Brunnen war, der auch heute noch „Froehn Brunne“ genannt wird.“
Bildunterschrift: Die Gemeinde bewahrt die Erinnerung an einen ganz besonderen Brauch, der im 18. Jahrhundert darin bestand, Tagelöhnern zu ermöglichen, sich den landbesitzenden Bauern zur Verfügung zu stellen, um saisonale Arbeiten zu verrichten. Diese Praxis wurde „Fröhnen“ genannt, und diese landwirtschaftliche Arbeit, die mit Naturalien oder Geld vergütet wurde, bezeichnete man als „Frondienst“. Es scheint, dass der Treffpunkt dieser Tagelöhner der Brunnen war, der auch heute noch „Froehn Brunne“ genannt wird.“
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty