<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/618dca49-4288-397a-b9d6-38554a9339ad"> The archives give a voice to a high priestess of the drag show: ‘Hear ye, hear ye! The summer fever is waning as the revelry of autumn nights grows: five little witches are waking up, shaking their stuff and disturbing your sleep. What a racket! They invite you to a wild evening and a nightmarish drag show: The Archives Cabaret – HALLOWEEN SPECIAL La Grande Matrona and Les Mamz’elles (Surprises Ma Demoizelle, Lucie Hall, Timide and Françoise, known as Pollution) invite you to the Demon’s Lair (the cellar of the Archives pub in ARBOIS). To all the horrific creatures lurking in the night: grab your grimoires and come and feast with us. Warning! It’s recommended—though not compulsory—to come in fancy dress, or you risk being bewitched. Die Archive lassen eine Hohepriesterin der Drag-Show zu Wort kommen: „Hört, hört! Das Sommerfieber lässt nach, während der Trubel der Herbstnächte zunimmt: Fünf kleine Hexen erwachen, tanzen ausgelassen und bringen euren Schlaf durcheinander. Was für ein Lärm! Sie laden euch zu einem wilden Abend und einer albtraumhaften Drag-Show ein: Das Kabarett „Les Archives“ – HALLOWEEN-SPEZIAL La Grande Matrona und Les Mamz’elles (Surprises Ma Demoizelle, Lucie Hall, Timide und Françoise, genannt Pollution) laden euch in die Höhle des Dämons ein (den Keller der Kneipe „Les Archives“ in ARBOIS). An alle schaurigen Kreaturen, die in der Nacht umherstreifen: Schnappt euch eure Zauberbücher und feiert mit uns. Achtung! Es wird empfohlen, aber nicht verlangt, verkleidet zu kommen – sonst lauft ihr Gefahr, verzaubert zu werden. Les archives donnent la parole à une grande prêtresse du drag show : « Oyé Oyé ! La fièvre estivale s’amenuise à mesure que grandi le chahut des nuits automnales : cinq petites sorcières se réveillent, se trémoussent et agitent votre sommeil. Quel vacarme ! Elles vous invitent pour une soirée endiablée et un show drag cauchemardesque : Le cabaret des Archives SPÉCIAL HALLOWEEN La Grande Matrona et Les Mamz’elles (Surprises Ma Demoizelle, Lucie Hall, Timide et Françoise dite Pollution) vous convient dans l’Antre du démon (la cave du troquet les Archives à ARBOIS). À toutes les créatures horrifiques qui rôdent dans la nuit : saisissez-vous de vos grimoires et venez festoyer à nos côtés. Attention ! Il est recommandé mais pas obligé de venir déguisé, au risque d’être ensorcelé.es.