Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans ce monologue, Martha, domestique dans un presbytère, parle. Beaucoup. D’elle, un peu mais surtout des autres.
Drôle malgré elle et quelque peu maladroite, elle fait la connaissance de Claudine qui rompt sa solitude et la comprend.
Drôle malgré elle et quelque peu maladroite, elle fait la connaissance de Claudine qui rompt sa solitude et la comprend.
Anglais In this monologue, Martha, a maid at a rectory, talks. A lot. A little about herself, but mostly about others.
Funny in spite of herself and somewhat clumsy, she meets Claudine, who breaks her isolation and understands her.
Funny in spite of herself and somewhat clumsy, she meets Claudine, who breaks her isolation and understands her.
Espagnol En este monólogo, Martha, empleada doméstica en una casa parroquial, habla. Mucho. De sí misma, un poco, pero sobre todo de los demás.
Divertida a su pesar y algo torpe, conoce a Claudine, quien rompe su soledad y la comprende.
Divertida a su pesar y algo torpe, conoce a Claudine, quien rompe su soledad y la comprende.
Italien (Italie) In questo monologo, Martha, domestica in una canonica, parla. Molto. Di sé stessa, un po’, ma soprattutto degli altri.
Divertente suo malgrado e un po’ goffa, fa conoscenza con Claudine, che spezza la sua solitudine e la capisce.
Divertente suo malgrado e un po’ goffa, fa conoscenza con Claudine, che spezza la sua solitudine e la capisce.
Allemand (Allemagne) In diesem Monolog spricht Martha, eine Hausangestellte in einem Pfarrhaus. Viel. Ein wenig über sich selbst, aber vor allem über die anderen.
Obwohl sie eigentlich gar nicht lustig ist und etwas unbeholfen wirkt, lernt sie Claudine kennen, die ihre Einsamkeit durchbricht und sie versteht.
Obwohl sie eigentlich gar nicht lustig ist und etwas unbeholfen wirkt, lernt sie Claudine kennen, die ihre Einsamkeit durchbricht und sie versteht.
Néerlandais (Pays-Bas) In deze monoloog komt Martha, een dienstmeisje in een pastorie, aan het woord. Ze praat veel. Een beetje over zichzelf, maar vooral over anderen.
Hoewel ze onbedoeld grappig en enigszins onhandig is, leert ze Claudine kennen, die haar eenzaamheid doorbreekt en haar begrijpt.
Hoewel ze onbedoeld grappig en enigszins onhandig is, leert ze Claudine kennen, die haar eenzaamheid doorbreekt en haar begrijpt.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In deze monoloog komt Martha, dienstmeisje in een pastorie, aan het woord. Veel. Over zichzelf, een beetje, maar vooral over anderen.
Hoewel ze onbedoeld grappig en enigszins onhandig is, leert ze Claudine kennen, die haar eenzaamheid doorbreekt en haar begrijpt. Wanneer Martha ontdekt dat deze ontluikende vriendschap in gevaar is, besluit deze heel gewone en conventionele vrouw in actie te komen.
Hoewel ze onbedoeld grappig en enigszins onhandig is, leert ze Claudine kennen, die haar eenzaamheid doorbreekt en haar begrijpt. Wanneer Martha ontdekt dat deze ontluikende vriendschap in gevaar is, besluit deze heel gewone en conventionele vrouw in actie te komen.
Anglais In this monologue, Martha, a maid at a rectory, talks. A lot. A little about herself, but mostly about others.
Funny in spite of herself and somewhat clumsy, she meets Claudine, who breaks her loneliness and understands her. When Martha discovers a threat to this budding friendship, this very ordinary and conventional woman decides to take action.
Funny in spite of herself and somewhat clumsy, she meets Claudine, who breaks her loneliness and understands her. When Martha discovers a threat to this budding friendship, this very ordinary and conventional woman decides to take action.
Allemand (Allemagne) In diesem Monolog spricht Martha, eine Hausangestellte in einem Pfarrhaus. Viel. Ein wenig über sich selbst, aber vor allem über andere.
Obwohl sie eigentlich gar nicht lustig ist und etwas unbeholfen wirkt, lernt sie Claudine kennen, die ihre Einsamkeit durchbricht und sie versteht. Als Martha eine Gefahr für diese aufkeimende Freundschaft entdeckt, beschließt diese sehr gewöhnliche und konventionelle Frau, zu handeln.
Obwohl sie eigentlich gar nicht lustig ist und etwas unbeholfen wirkt, lernt sie Claudine kennen, die ihre Einsamkeit durchbricht und sie versteht. Als Martha eine Gefahr für diese aufkeimende Freundschaft entdeckt, beschließt diese sehr gewöhnliche und konventionelle Frau, zu handeln.
Italien (Italie) In questo monologo, Martha, domestica in una canonica, parla. Molto. Di sé, un po’, ma soprattutto degli altri.
Divertente suo malgrado e un po’ goffa, fa conoscenza con Claudine, che spezza la sua solitudine e la capisce. Quando Martha scopre che questa amicizia nascente è in pericolo, questa donna molto ordinaria e convenzionale decide di agire.
Divertente suo malgrado e un po’ goffa, fa conoscenza con Claudine, che spezza la sua solitudine e la capisce. Quando Martha scopre che questa amicizia nascente è in pericolo, questa donna molto ordinaria e convenzionale decide di agire.
Espagnol En este monólogo, Martha, empleada doméstica en una casa parroquial, habla. Mucho. De sí misma, un poco, pero sobre todo de los demás.
Divertida a su pesar y algo torpe, conoce a Claudine, quien rompe su soledad y la comprende. Cuando Martha descubre que esta amistad incipiente corre peligro, esta mujer tan corriente y convencional decide actuar.
Divertida a su pesar y algo torpe, conoce a Claudine, quien rompe su soledad y la comprende. Cuando Martha descubre que esta amistad incipiente corre peligro, esta mujer tan corriente y convencional decide actuar.
Français (France) Dans ce monologue, Martha, domestique dans un presbytère, parle. Beaucoup. D’elle, un peu mais surtout des autres.
Drôle malgré elle et quelque peu maladroite, elle fait la connaissance de Claudine qui rompt sa solitude et la comprend. Lorsque Martha découvre un danger à cette amitié naissante, cette femme très ordinaire et conventionnelle, décide d’agir.
Drôle malgré elle et quelque peu maladroite, elle fait la connaissance de Claudine qui rompt sa solitude et la comprend. Lorsque Martha découvre un danger à cette amitié naissante, cette femme très ordinaire et conventionnelle, décide d’agir.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans ce monologue, Martha, domestique dans un presbytère, parle. Beaucoup. D’elle, un peu mais surtout des autres.
Drôle malgré elle et quelque peu maladroite, elle fait la connaissance de Claudine qui rompt sa solitude et la comprend.
Drôle malgré elle et quelque peu maladroite, elle fait la connaissance de Claudine qui rompt sa solitude et la comprend.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty