@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:61895a18-c862-338a-aa73-57552f8103f5
owl:topDataProperty "Le concert « Noël en musique tout simplement » célèbre ses 15 ans. Christian Ott et Abdi Riber invitent le public à un rendez-vous anniversaire à partager en famille ou entre amis, pour prolonger ensemble la fête de Noël en musique."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f6b770a3-b7d3-3f94-8002-cdb11204c87e, data:316a646b-efb9-3a82-8149-1c8c6965e7a0, data:8bc5138d-949d-3fef-9414-5dfb6ca3c2fc, data:b55e5908-7590-3c7d-990d-f112403d848f, data:ea96df91-b647-35df-9f40-78863ab6f25e, data:f9d6615d-f14a-36d6-9393-07c6a443b214, data:341590ff-abce-361f-b974-51653bfb05f4, data:d1f9f38c-fee8-3ae6-953e-9e1aba5d62e0, data:2c4c59b7-a043-369d-a6d7-ab6771226b80, data:31d9b851-cffe-3041-a640-03d323869bf9 ;
:shortDescription "Le concert « Noël en musique tout simplement » célèbre ses 15 ans. Christian Ott et Abdi Riber invitent le public à un rendez-vous anniversaire à partager en famille ou entre amis, pour prolonger ensemble la fête de Noël en musique."@fr, "Das Konzert „%AB No%EBl – ganz einfach Musik“ %BB c%E9l%E8bre feiert sein 15-jähriges Jubiläum. Christian Ott und Abdi Riber laden das Publikum zu einem Jubiläums-Event ein, das man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann, um gemeinsam das Fest von „No%EBl – ganz einfach Musik“ fortzusetzen."@de, "The %AB No%EBl concert, simply put, %BB c%E9l%E8bre, is celebrating its 15th anniversary. Christian Ott and Abdi Riber invite the audience to an anniversary celebration to share with family or friends, so we can all continue the No%EBl celebration through music together."@en, "El concierto «%AB No%EBl en música, sencillamente %BB c%E9l%E8bre» celebra su 15.º aniversario. Christian Ott y Abdi Riber invitan al público a una cita de aniversario para compartir en familia o con amigos, con el fin de prolongar juntos la fiesta de «No%EBl en música»."@es, "Het concert %AB No%EBl, simpelweg %BB c%E9l%E8bre, viert zijn 15-jarig jubileum. Christian Ott en Abdi Riber nodigen het publiek uit voor een jubileumfeest om samen met familie of vrienden te vieren, zodat we samen het feest van No%EBl met muziek kunnen voortzetten."@nl, "Il concerto %AB No%EBl in musica, semplicemente %BB c%E9l%E8bre festeggia i suoi 15 anni. Christian Ott e Abdi Riber invitano il pubblico %E0 a un appuntamento di anniversario %E0 da condividere con la famiglia o gli amici, per prolungare insieme la f%EAte di No%EBl in musica."@it ;
a :Description ;
dc:description """Le concert « Noël en musique tout simplement » célèbre ses 15 ans.
Christian Ott et Abdi Riber invitent le public à un rendez-vous
anniversaire à partager en famille ou entre amis, pour prolonger
ensemble la fête de Noël en musique.
Quinze ans de musique et de rencontres !
Depuis 2012, ce rendez-vous porté par Christian Ott et Abdi Riber a grandi au fil des années. D’abord confidentiel, il a trouvé sa place dans l’agenda culturel local. Pour cet anniversaire, les mélodies des Christmas
Carols, ces chants de Noël qui traversent les générations, accompagneront les retrouvailles entre artistes et public.
Cette célébration fera aussi place à de nouvelles rencontres avec la chorale Les P’Cigales, le duo Vibração et le contrebassiste Nicolas Dreyfus. Elle marquera le retour de Jimmy Suplon : membre du collectif Jeunes Talents il y a dix ans, il revient aujourd’hui comme artiste musicien accompagnateur aux percussions."""@fr, """Il concerto %AB No%EBl en musique tout simplement %BB festeggia i suoi 15 anni.
Christian Ott e Abdi Riber invitano il pubblico a un appuntamento
anniversario da condividere con la famiglia o gli amici, per prolungare
insieme la festa di No%EBl in musica.
Quindici anni di musica e incontri!
Dal 2012, questo appuntamento promosso da Christian Ott e Abdi Riber è cresciuto nel corso degli anni. Inizialmente di nicchia, si è conquistato un posto nell’agenda culturale locale. Per questo anniversario, le melodie dei Christmas
Carols, quei canti natalizi che attraversano le generazioni, accompagneranno il ritrovo tra artisti e pubblico.
Questa celebrazione darà spazio anche a nuovi incontri con il coro Les Pécigales, il duo Vibração e il contrabbassista Nicolas Dreyfus. Segnerà il ritorno di Jimmy Suplon: membro del collettivo Jeunes Talents dieci anni fa, torna oggi come musicista accompagnatore alle percussioni."""@it, """The concert %AB No%EBl: Simply Music %BB is celebrating its 15th anniversary.
Christian Ott and Abdi Riber invite the public to an
anniversary celebration to share with family or friends, to continue
the No%EBl music festival together.
Fifteen years of music and connections!
Since 2012, this event organized by Christian Ott and Abdi Riber has grown over the years. Initially a small, intimate gathering, it has found its place on the local cultural calendar. For this anniversary, the melodies of Christmas
Carols—those Christmas songs that span generations—will accompany the reunion between artists and audience.
This celebration will also feature new collaborations with the choir Les Pécigales, the duo Vibração, and double bassist Nicolas Dreyfus. It will mark the return of Jimmy Suplon: a member of the Jeunes Talents collective ten years ago, he returns today as a musician accompanying the group on percussion."""@en, """Het concert %AB No%EBl – gewoon muziek %BB viert zijn 15-jarig jubileum.
Christian Ott en Abdi Riber nodigen het publiek uit voor een
jubileumfeest om samen met familie of vrienden te vieren, om zo
samen het No%EBl-feest met muziek voort te zetten.
Vijftien jaar muziek en ontmoetingen!
Sinds 2012 is dit evenement, gedragen door Christian Ott en Abdi Riber, in de loop der jaren gegroeid. Wat aanvankelijk een klein evenement was, heeft inmiddels een vaste plaats veroverd in de lokale culturele agenda. Voor dit jubileum zullen de melodieën van de Christmas
Carols, die kerstliederen die generaties overschrijden, het weerzien tussen artiesten en publiek begeleiden.
Tijdens deze viering is er ook ruimte voor nieuwe ontmoetingen met het koor Les Pécigales, het duo Vibração en contrabassist Nicolas Dreyfus. Het evenement markeert de terugkeer van Jimmy Suplon: tien jaar geleden was hij lid van het collectief Jeunes Talents, vandaag keert hij terug als begeleidend percussionist."""@nl, """El concierto «No%EBl en música, sencillamente» celebra su 15.º aniversario.
Christian Ott y Abdi Riber invitan al público a una cita
de aniversario para compartir en familia o con amigos, y así prolongar
juntos la fiesta de No%EBl en música.
¡Quince años de música y encuentros!
Desde 2012, este evento impulsado por Christian Ott y Abdi Riber ha ido creciendo con el paso de los años. Al principio era un evento más bien íntimo, pero ha ido ganando un lugar en la agenda cultural local. Para este aniversario, las melodías de los villancicos
Carols, esos villancicos que trascienden generaciones, acompañarán el reencuentro entre los artistas y el público.
Esta celebración también dará cabida a nuevos encuentros con el coro Les Pécigales, el dúo Vibração y el contrabajista Nicolas Dreyfus. Supondrá el regreso de Jimmy Suplon: miembro del colectivo «Jeunes Talents» hace diez años, vuelve hoy como artista y músico acompañante a la percusión."""@es, """Das Konzert „%AB No%EBl – ganz einfach Musik“ %BB feiert sein 15-jähriges Jubiläum.
Christian Ott und Abdi Riber laden das Publikum zu einem
Jubiläums-Event ein, das man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann, um
gemeinsam das Fest von „No%EBl en musique“ fortzusetzen.
Fünfzehn Jahre Musik und Begegnungen!
Seit 2012 ist diese von Christian Ott und Abdi Riber ins Leben gerufene Veranstaltung im Laufe der Jahre gewachsen. Zunächst noch ein Geheimtipp, hat sie mittlerweile ihren festen Platz im lokalen Kulturkalender gefunden. Zu diesem Jubiläum werden die Melodien der Christmas
Carols, diese Weihnachtslieder, die Generationen überdauern, das Wiedersehen zwischen Künstlern und Publikum begleiten.
Diese Feier bietet zudem Raum für neue Begegnungen mit dem Chor „Les Pécigales“, dem Duo „Vibra7o“ und dem Kontrabassisten Nicolas Dreyfus. Sie markiert die Rückkehr von Jimmy Suplon: Vor zehn Jahren war er Mitglied des Kollektivs „Jeunes Talents“, heute kehrt er als begleitender Musiker am Schlagzeug zurück."""@de .
owl:topObjectProperty data:61895a18-c862-338a-aa73-57552f8103f5 ;
:hasDescription data:61895a18-c862-338a-aa73-57552f8103f5 .