data:617d18f5-169f-3fba-ad4e-9f5cc57e4468
Description

Français (France) Un espace de détente autour d'un plan d'eau de 17ha au cœur du Ségala : baignade, base nautique, pêche, city stade, sentiers pédestre et VTT... En un mot : vivifiant !

Néerlandais (Pays-Bas) Een plek om te ontspannen rond een meer van 17 hectare in het hart van de regio Ségala: zwemmen, watersporten, vissen, stadsstadion, wandelpaden en mountainbikeroutes... In één woord: verkwikkend!

Italien (Italie) Un luogo di relax attorno a un lago di 17 ettari nel cuore della regione di Ségala: nuoto, sport acquatici, pesca, stadio cittadino, sentieri e percorsi per mountain bike... In una parola: rinvigorente!

Allemand (Allemagne) Ein Erholungsgebiet rund um einen 17 ha großen See im Herzen der Region Ségala: Baden, Wassersportzentrum, Angeln, City-Stadion, Wander- und Mountainbikewege... Mit einem Wort: belebend!

Espagnol Un lugar para relajarse en torno a un lago de 17 hectáreas en el corazón de la región de Ségala: natación, deportes náuticos, pesca, estadio urbano, senderos y rutas en bicicleta de montaña... En una palabra: ¡estimulante!

Néerlandais (Pays-Bas) De basis verwelkomt particulieren om te genieten van het meer, het huren van waterscooters (waterfietsen, waterfietsen, kano's, enz.) en de ontspanningsruimte. Het zwemgedeelte wordt in juli en augustus bewaakt door 2 badmeesters en bestaat uit een klein bad (onder 6 jaar) en een groot bad (zwemmers).
Groepen zijn ook welkom.
________________________________________________________________
Voor mensen met beperkte mobiliteit:
Het strand is toegankelijk via een pad dat bedekt is met samengeperst grind. Er is een zachte helling tot aan het water.

Français (France) La base accueille les particuliers pour profiter du plan d'eau, de la location d'embarcations nautiques (pédalos, paddle, canoë...) et de la buvette. La zone de baignade est surveillée en juillet-août par 2 maitres-nageurs et comprend un petit bain (- de 6 ans) et un grand bain (nageurs).
Elle accueille également les groupes.
________________________________________________________________
A l'attention des personnes à mobilité réduite :
La plage est accessible via un chemin aménagé recouvert de gravillons tassés. La descente dans l'eau se fait en pente douce.

Allemand (Allemagne) Die Basis empfängt Privatpersonen, um die Wasserfläche zu nutzen, Wasserfahrzeuge (Tretboote, Paddel, Kanus...) zu mieten und die Imbissbude zu betreiben. Der Badebereich wird im Juli und August von zwei Bademeistern überwacht und umfasst ein kleines Bad (für Kinder unter 6 Jahren) und ein großes Bad (für Schwimmer).
Sie empfängt auch Gruppen.
________________________________________________________________
Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität :
Der Strand ist über einen angelegten Weg erreichbar, der mit festgetretenem Kies bedeckt ist. Der Weg ins Wasser ist leicht abfallend.

Italien (Italie) La base accoglie le persone che vogliono godersi il lago, il noleggio di moto d'acqua (pedalò, pedalò, canoe, ecc.) e l'area di ristoro. L'area balneare è sorvegliata in luglio e agosto da 2 bagnini e comprende una vasca piccola (per i minori di 6 anni) e una grande (per i nuotatori).
Anche i gruppi sono benvenuti.
________________________________________________________________
Per le persone a mobilità ridotta:
La spiaggia è accessibile attraverso un sentiero ricoperto di ghiaia compattata. C'è una leggera pendenza fino all'acqua.

Anglais The leisure area hosts individuals, for eveyrone to enjoy the lake, watercraft rentals (pedal boat, stand up paddle, canoe...) and the refreshment bar.
The swimming area is guarded in July and August by 2 lifeguards and includes a zone for under-6 and another for older people.
It also hosts groups.
________________________________________________________________
Four our disabled visitors :
The beach is accessible thanks to a a gravel path. The slope into the water is smooth.