@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:617b9a82-c048-3358-b873-7545907acebd owl:topDataProperty "Sortie à vélo ou à pied déguisée, suivie d'un apéritif dînatoire partagé, concert rock et concours de déguisement."@fr ; :hasTranslatedProperty data:60f34929-4976-315e-acb6-4a4d427eb39b, data:96939940-599c-3e12-9afa-7286194cd1c5, data:e4c21a53-a408-3d68-8d17-5ab4f5c80d2e, data:0e277314-df2f-32bb-a61c-76c4a6046aff, data:e39e8fa5-96c7-3877-8745-d1f7fbb1bd19 ; :shortDescription "Sortie à vélo ou à pied déguisée, suivie d'un apéritif dînatoire partagé, concert rock et concours de déguisement."@fr, "Uitje op de fiets of te voet in kostuum, gevolgd door een gezellig aperitiefje, een rockconcert en een verkleedwedstrijd."@nl, "Salida en bicicleta o a pie con disfraces, seguida de un aperitivo de degustación para compartir, un concierto de rock y un concurso de disfraces."@es, "Uscita in bicicletta o a piedi in costume, seguita da un aperitivo di benvenuto in compagnia, un concerto rock e una gara di costumi."@it, "A costume-themed bike or walking outing, followed by a shared appetizer, a rock concert, and a costume contest."@en, "Ausflug mit dem Fahrrad oder zu Fuß in Kostümen, gefolgt von einem gemeinsamen Aperitif, einem Rockkonzert und einem Kostümwettbewerb."@de ; a :Description . owl:topObjectProperty data:617b9a82-c048-3358-b873-7545907acebd ; :hasDescription data:617b9a82-c048-3358-b873-7545907acebd .