"D\u00E9couvrez Galapian, ancienne ville fortifi\u00E9e qui vous livrera son histoire tant par les doux paysages qui l\u2019entourent que par les monuments qui font son charme. Laissez les pierres vous compter le temps o\u00F9 le village \u00E9tait une place forte m\u00E9di\u00E9vale."@fr . "Discover Galapian, an ancient fortified town that reveals its history through the gentle landscapes that surround it and the monuments that make up its charm. Let the stones tell you about the time when the village was a medieval stronghold."@en . "Descubra Galapian, una antigua ciudad fortificada que le contar\u00E1 toda su historia, tanto por el suave paisaje que la rodea como por los monumentos que contribuyen a su encanto. Deje que las piedras le hablen de la \u00E9poca en que el pueblo era una fortaleza medieval."@es . "Ontdek Galapian, een oude vestingstad die je alles zal vertellen over zijn geschiedenis, zowel wat betreft het glooiende landschap eromheen als de monumenten die bijdragen aan zijn charme. Laat de stenen je alles vertellen over de tijd dat het dorp een middeleeuws bolwerk was."@nl . . . . "D\u00E9couvrez Galapian, ancienne ville fortifi\u00E9e qui vous livrera son histoire tant par les doux paysages qui l\u2019entourent que par les monuments qui font son charme. Laissez les pierres vous compter le temps o\u00F9 le village \u00E9tait une place forte m\u00E9di\u00E9vale."@fr . "Discover Galapian, an ancient fortified town that reveals its history through the gentle landscapes that surround it and the monuments that make up its charm. Let the stones tell you about the time when the village was a medieval stronghold."@en . "Descubra Galapian, una antigua ciudad fortificada que le contar\u00E1 toda su historia, tanto por el suave paisaje que la rodea como por los monumentos que contribuyen a su encanto. Deje que las piedras le hablen de la \u00E9poca en que el pueblo era una fortaleza medieval."@es . "Ontdek Galapian, een oude vestingstad die je alles zal vertellen over zijn geschiedenis, zowel wat betreft het glooiende landschap eromheen als de monumenten die bijdragen aan zijn charme. Laat de stenen je alles vertellen over de tijd dat het dorp een middeleeuws bolwerk was."@nl . "Entdecken Sie Galapian, eine alte Festungsstadt, die Ihnen ihre Geschichte sowohl durch die sanften Landschaften, die sie umgeben, als auch durch die Denkm\u00E4ler, die ihren Charme ausmachen, n\u00E4her bringen wird. Lassen Sie sich von den Steinen die Zeit erz\u00E4hlen, in der das Dorf eine mittelalterliche Festung war."@de . "Scoprite Galapian, un'antica citt\u00E0 fortificata che vi racconter\u00E0 la sua storia, sia per la dolcezza della campagna che la circonda sia per i monumenti che ne accrescono il fascino. Lasciate che le pietre vi raccontino di quando il villaggio era una roccaforte medievale."@it . . "Entdecken Sie Galapian, eine alte Festungsstadt, die Ihnen ihre Geschichte sowohl durch die sanften Landschaften, die sie umgeben, als auch durch die Denkm\u00E4ler, die ihren Charme ausmachen, n\u00E4her bringt. Die idyllischen landwirtschaftlichen Fl\u00E4chen in der Umgebung, die sich bis zum Lot erstrecken und fr\u00FCher f\u00FCr den Tabakanbau genutzt wurden, offenbaren ihre Vergangenheit durch die alten Trocknungsanlagen, die manchmal auf einem oder zwei Feldern stehen. Lassen Sie sich von den Steinen erz\u00E4hlen, wie das Dorf einst eine mittelalterliche Festung war, wie die Kirche St-Christophe, das Pfarrhaus und das angrenzende Schloss bezeugen, \u00DCberbleibsel einer vergangenen Gr\u00F6\u00DFe, die nicht so leicht vergessen wird?"@de . "Ontdek Galapian, een oude vestingstad die haar geschiedenis onthult door de glooiende landschappen eromheen en de monumenten die haar charme versterken. De bucolische landbouwpercelen die de omgeving bedekken en zich uitstrekken tot aan de Lot, ooit gebruikt voor het verbouwen van tabak, onthullen hun verleden door middel van de oude droogschuren die soms verspreid staan over een veld of twee. Laat de stenen je vertellen over de tijd dat het dorp een middeleeuws bolwerk was, getuige de kerk van St-Christophe, de pastorie en het aangrenzende kasteel, overblijfselen van een groots verleden dat niet zo gemakkelijk wordt vergeten? Neem dan het pad naar het Lac de Ganet om in de schaduw van de bomen te gaan vissen."@nl . "Descubra Galapian, una antigua ciudad fortificada que revela su historia a trav\u00E9s de los suaves paisajes que la rodean y los monumentos que contribuyen a su encanto. Las buc\u00F3licas parcelas agr\u00EDcolas que cubren sus alrededores y se extienden hasta el Lot, anta\u00F1o dedicadas al cultivo del tabaco, revelan su pasado a trav\u00E9s de los antiguos secaderos que a veces salpican alg\u00FAn que otro campo. Deje que las piedras le hablen de la \u00E9poca en que el pueblo era una fortaleza medieval, como atestiguan la iglesia de St-Christophe, su presbiterio y el castillo contiguo, vestigios de una grandeza pasada que no se olvida tan f\u00E1cilmente... y luego tome el camino del Lac de Ganet para pescar a la sombra de los \u00E1rboles."@es . "D\u00E9couvrez Galapian, ancienne ville fortifi\u00E9e qui vous livrera son histoire tant par les doux paysages qui l\u2019entourent que par les monuments qui font son charme. Les bucoliques parcelles agricoles qui tapissent ses environs et courent jusqu\u2019au Lot, autrefois occup\u00E9es par la culture du tabac, d\u00E9voilent leur pass\u00E9 \u00E0 travers les anciens s\u00E9choirs qui ponctuent parfois un champ ou deux. Laissez les pierres vous compter le temps o\u00F9 le village \u00E9tait une place forte m\u00E9di\u00E9vale, en t\u00E9moignent l\u2019\u00E9glise St-Christophe, son presbyt\u00E8re et le ch\u00E2teau accol\u00E9, vestiges d\u2019une grandeur pass\u00E9e pas si facilement oubli\u00E9e\u2026 puis prenez le chemin du lac de Ganet pour une partie de p\u00EAche \u00E0 l\u2019ombre des arbres."@fr . "Discover Galapian, an ancient fortified town that reveals its history through the gentle landscapes that surround it and the monuments that make up its charm. The bucolic agricultural plots that cover the surrounding area and run as far as the Lot river, once used for tobacco growing, reveal their past through the old drying sheds that sometimes dot a field or two. Let the stones tell you how the village was a medieval stronghold, as witnessed by the church of St-Christophe, its presbytery and the adjoining ch\u00E2teau, vestiges of a past grandeur not so easily forgotten? then take the path to Lac de Ganet for a spot of fishing in the shade of the trees."@en . "Scoprite Galapian, un'antica citt\u00E0 fortificata che rivela la sua storia attraverso i dolci paesaggi che la circondano e i monumenti che ne accrescono il fascino. I bucolici appezzamenti agricoli che ricoprono i dintorni e si estendono fino al Lot, un tempo adibiti alla coltivazione del tabacco, rivelano il loro passato attraverso i vecchi essiccatoi che a volte punteggiano qualche campo. Lasciate che le pietre vi raccontino dell'epoca in cui il villaggio era una roccaforte medievale, come testimoniano la chiesa di St-Christophe, il suo presbiterio e l'annesso castello, vestigia di una grandezza passata che non si dimentica facilmente? Poi prendete il sentiero per il Lac de Ganet per una battuta di pesca all'ombra degli alberi."@it . . .