"Club sportif - Pratique de l'aviron, stages d'initiation et de perfectionnement, fitness."@fr . . . . . . . . . . . "Rowing - Rowing practice, introductory and advanced courses, fitness."@en . "Club sportif - Pratique de l'aviron, stages d'initiation et de perfectionnement, fitness."@fr . "Sportclub - Rudern, Einf\u00FChrungskurse und Fortgeschrittenenkurse, Fitness."@de . "De club ligt in het hart van de stad, in het centrum van de stad, in het hart van de stad."@nl . "El club est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es . "Il club si trova nel cuore della citt\u00E0, nel centro della citt\u00E0, nel cuore della citt\u00E0."@it . . "Il club si trova sull'Ile du Ramier, nella Maison de l'Aviron, che ospita anche un P\u00F4le France e un P\u00F4le Espoir. La sua struttura, la sua esperienza e la sua posizione privilegiata gli permettono di offrire ai suoi soci canottaggio per il tempo libero, scuole di canottaggio e competizioni.\nPer accogliervi e formarvi:\n- dirigenti competenti\n- istruttori sportivi esperti e disponibili\n- allenatori volontari per la scuola di canottaggio, il centro ricreativo e il centro di competizione\n- attrezzature: un'ampia flotta di barche dedicate\nIl club offre anche lezioni di Avifit (fitness su vogatore, con ritmo e musica).\n\nOffriamo corsi introduttivi e avanzati durante i mesi di luglio e agosto per i giovani dagli 11 anni in su e per gli adulti, in un ambiente idilliaco a pochi minuti dal centro storico di Tolosa.\n\nAviFit \u00E8 un nuovo modo di praticare l'indoor rowing. Si tratta di un corso di gruppo con musica su un vogatore, sotto la supervisione di un allenatore esperto. \u00C8 un'attivit\u00E0 divertente e dinamica, in linea con le attuali tendenze del fitness."@it . "El club est\u00E1 situado en la isla del Ramier, en la Maison de l'Aviron, que tambi\u00E9n alberga un P\u00F4le France y un P\u00F4le Espoir. Su estructura, su experiencia y su situaci\u00F3n privilegiada le permiten ofrecer a sus socios remo de ocio, escuelas de remo y competiciones.\nPara acogerle y formarle :\n- responsables competentes\n- monitores deportivos experimentados y disponibles\n- entrenadores voluntarios para la escuela de remo, el centro de ocio y el centro de competici\u00F3n\n- equipamiento: una amplia flota de embarcaciones espec\u00EDficas\nEl club tambi\u00E9n ofrece clases de Avifit (fitness en m\u00E1quina de remo, con ritmo y m\u00FAsica).\n\nOfrecemos cursos de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento durante los meses de julio y agosto para j\u00F3venes a partir de 11 a\u00F1os y para adultos en un entorno id\u00EDlico a pocos minutos del centro hist\u00F3rico de Toulouse.\n\nAviFit es una nueva forma de practicar el remo indoor. Se trata de una clase en grupo con m\u00FAsica en una m\u00E1quina de remo, supervisada por un entrenador formado. Es una actividad l\u00FAdica, din\u00E1mica y en l\u00EDnea con las tendencias actuales del fitness."@es . "The club is located on the Ile du Ramier, in the Maison de l'Aviron, which also houses a P\u00F4le France and a P\u00F4le Espoir. Its structure, experience and privileged location enable it to offer its members leisure rowing, rowing schools and competitions.\nTo welcome and train you :\n- competent managers\n- experienced and available sports instructors\n- volunteer coaches for the rowing school, leisure center and competition center\n- equipment: a large fleet of dedicated boats\nThe club also offers Avifit classes (rowing fitness, with rhythm and music).\n\nWe offer introductory and advanced courses in July and August for young people aged 11 and over, and for adults, in an idyllic setting just a few minutes from the historic center of Toulouse.\n\nAviFit is an innovative way to practice indoor rowing. It's a group class with music on a rowing machine, supervised by a trained coach. It's a fun, dynamic activity in line with current fitness trends."@en . "De club is gevestigd op het Ile du Ramier, in het Maison de l'Aviron, waar ook een P\u00F4le France en een P\u00F4le Espoir gevestigd zijn. Dankzij haar structuur, ervaring en bevoorrechte ligging kan ze haar leden recreatief roeien, roeischolen en wedstrijden aanbieden.\nOm u te verwelkomen en te trainen:\n- bekwame managers\n- ervaren en beschikbare sportinstructeurs\n- vrijwillige coaches voor de roeischool, het recreatiecentrum en het wedstrijdcentrum\n- uitrusting: een grote vloot speciale boten\nDe club biedt ook Avifit-lessen (fitness op een roeimachine, met ritme en muziek).\n\nIn juli en augustus bieden we beginners- en gevorderdencursussen voor jongeren vanaf 11 jaar en voor volwassenen in een idyllische omgeving op slechts een paar minuten van het historische centrum van Toulouse.\n\nAviFit is een nieuwe manier van indoor roeien. Het is een groepsles met muziek op een roeimachine onder begeleiding van een getrainde coach. Het is een leuke, dynamische activiteit die aansluit bij de huidige fitnesstrends."@nl . "Le club est situ\u00E9 sur l'\u00EEle du Ramier, dans la Maison de l'Aviron qui r\u00E9unit \u00E9galement un p\u00F4le France et un p\u00F4le Espoir. Sa structure, son exp\u00E9rience et son emplacement privil\u00E9gi\u00E9 lui permettent de proposer \u00E0 des adh\u00E9rents l\u2019aviron de loisir, l\u2019\u00E9cole d\u2019aviron, la comp\u00E9tition.\nPour vous accueillir et vous former :\n- des cadres comp\u00E9tents\n- des \u00E9ducateurs sportifs confirm\u00E9s et disponibles\n- des entra\u00EEneurs b\u00E9n\u00E9voles pour l\u2019 \u00E9cole d\u2019aviron, le centre loisirs et le p\u00F4le comp\u00E9tition\n- du mat\u00E9riel : un important parc \u00E0 bateaux d\u00E9di\u00E9\nLe club propose aussi des cours d'Avifit (fitness sur rameur, rythm\u00E9 et en musique).\n\nNous proposons de stages d'initiation et de perfectionnement durant les mois de juillet/ao\u00FBt pour les jeunes \u00E0 partir de 11 ans et pour les adultes dans un cadre idyllique \u00E0 quelques minutes du centre historique de Toulouse.\n\nL\u2019AviFit est une fa\u00E7on in\u00E9dite de pratiquer l\u2019aviron indoor. C'est est un cours collectif en musique r\u00E9alis\u00E9 sur un rameur et encadr\u00E9 par un coach form\u00E9. C\u2019est une activit\u00E9 ludique et dynamique qui s\u2019apparente aux tendances actuelles du monde du fitness."@fr . "Der Club befindet sich auf der Ile du Ramier im Maison de l'Aviron, in dem auch ein P\u00F4le France und ein P\u00F4le Espoir untergebracht sind. Seine Struktur, seine Erfahrung und seine privilegierte Lage erm\u00F6glichen es ihm, seinen Mitgliedern das Freizeitrudern, die Ruderschule und den Wettkampf anzubieten.\nUm Sie zu empfangen und auszubilden:\n- kompetente F\u00FChrungskr\u00E4fte\n- erfahrene und verf\u00FCgbare Sportlehrer\n- freiwillige Trainer f\u00FCr die Ruderschule, das Freizeitzentrum und den Wettkampfbereich\n- material: ein gro\u00DFer Bootspark\nDer Club bietet auch Avifit-Kurse (Fitness auf dem Ruderger\u00E4t, rhythmisch und mit Musik) an.\n\nIm Juli/August bieten wir Einf\u00FChrungskurse und Fortgeschrittenenkurse f\u00FCr Jugendliche ab 11 Jahren und Erwachsene in einer idyllischen Umgebung nur wenige Minuten vom historischen Zentrum von Toulouse entfernt an.\n\nAviFit ist eine v\u00F6llig neue Art, Indoor-Rudern zu praktizieren. Es handelt sich um einen Gruppenkurs mit Musik, der auf einem Ruderger\u00E4t durchgef\u00FChrt und von einem ausgebildeten Trainer betreut wird. Es ist eine spielerische und dynamische Aktivit\u00E4t, die den aktuellen Trends in der Fitnesswelt \u00E4hnelt."@de . . .