. . "Situ\u00E9 \u00E0 l'entr\u00E9e de la ville, au coeur du quartier des mutuelles et aux portes du Marais Poitevin, c'est l'\u00E9tape id\u00E9ale pour vos voyages. Laissez-vous tenter par une promenade en barque sur la Venise Verte ou profitez des terrasses de la place de la Br\u00E8che. \nAccessible facilement depuis l'autoroute A 10 et A 83, nos 68 chambres climatis\u00E9es et disposant d'un acc\u00E8s Wifi fibre gratuit vous permettront de passer un agr\u00E9able moment sur Niort et ses environs.\nChambre + petit d\u00E9jeuner\nPetite restauration disponible (bocaux/pizzas)\nToute l'\u00E9quipe sera heureuse de vous accueillir pour votre s\u00E9jour."@fr . "Es liegt am Eingang der Stadt, im Herzen des Viertels der Mutuelles und vor den Toren des Marais Poitevin und ist der ideale Zwischenstopp f\u00FCr Ihre Reisen. Lassen Sie sich zu einer Bootsfahrt auf dem Venise Verte verf\u00FChren oder genie\u00DFen Sie die Terrassen auf dem Place de la Br\u00E8che\nUnsere 68 klimatisierten Zimmer mit kostenloser WLAN-Faserverbindung sind von den Autobahnen A10 und A83 aus leicht zu erreichen und erm\u00F6glichen es Ihnen, eine angenehme Zeit in Niort und seiner Umgebung zu verbringen.\nF\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftstreffen verf\u00FCgen wir \u00FCber einen Salon, der bis zu 25 Personen aufnehmen kann.\nUnser Restaurant \"Ibis Kitchen\" und seine schattige Terrasse hei\u00DFen Sie jeden Abend von 19:00 bis 22:30 Uhr willkommen.\nEin Snackservice ist rund um die Uhr verf\u00FCgbar.\nDas gesamte Team freut sich, Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de . "Situado en la entrada de la ciudad, en el coraz\u00F3n del barrio de las mutuas y a las puertas del Marais Poitevin, es el paso ideal para sus viajes. D\u00E9jese tentar por un paseo en barca por la Venecia Verde o disfrute de las terrazas de la plaza de la Breche.\nDisponible f\u00E1cilmente desde la autopista A 10 y A 83, nuestras 68 habitaciones con aire acondicionado y conexi\u00F3n inal\u00E1mbrica gratuita le permitir\u00E1n disfrutar de una agradable estancia en Niort y sus alrededores.\nPara sus reuniones de negocios, disponemos de un sal\u00F3n con capacidad para 25 personas.\nNuestro restaurante \"Ibis Kitchen\" y su terraza a la sombra le dan la bienvenida todas las noches, de 19h a 22h30.\nEl servicio de comida est\u00E1 disponible 24h/24.\nTodo el equipo estar\u00E1 encantado de darle la bienvenida a su estancia."@es . "Our hotel, the IBIS Niort Marais Poitevin is ideally situated in the town centre, close to the insurance headquarters. Enjoy a boat trip on the \u201CVenise Verte\u201D or the restaurants on the \u201CPlace de la Br\u00E8che\u201D. Easily accessible from the motorways A10 and A83. We offer 68 air conditioned rooms. Free Wi-Fi. We have a lounge for up to 25 people, ideal for business meetings. Our restaurant IBIS Kitchen welcomes you every evening from 19h to 22h30. Snacks available 24h/7. We look forward to welcoming you!"@en . "Situato all'ingresso della citt\u00E0, nel cuore del quartiere delle Mutuelles e alle porte del Marais Poitevin, \u00E8 il punto di sosta ideale per i vostri spostamenti. Lasciatevi tentare da una gita in barca sulla Venise Verte o godetevi le terrazze della Place de la Br\u00E8che.\nFacilmente raggiungibile dalle autostrade A10 e A83, le nostre 68 camere climatizzate con accesso gratuito alla fibra Wi-Fi vi permetteranno di trascorrere un piacevole soggiorno a Niort e dintorni.\nCamera + colazione\nSpuntini disponibili (barattoli/pizze)\nTutto il team sar\u00E0 lieto di accogliervi per il vostro soggiorno."@it . "Gelegen aan de ingang van de stad, in het hart van de verzekeringswijk en aan de poort van het Marais Poitevin, is het de ideale tussenstop voor uw reizen. Laat u verleiden tot een boottochtje op de Venise Verte of geniet van de terrasjes op de Place de la Br\u00E8che\nOnze 68 kamers met airconditioning en gratis WiFi zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen A10 en A83 en bieden u een aangename tijd in Niort en omgeving.\nVoor uw zakelijke bijeenkomsten hebben we een lounge die plaats biedt aan maximaal 25 personen.\nOns restaurant \"Ibis Kitchen\" en het schaduwrijke terras verwelkomen u elke avond van 19.00 tot 22.30 uur.\nEen snack service is 24 uur per dag beschikbaar.\nHet hele team verwelkomt u graag voor uw verblijf."@nl . . .