[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e9c18b4c-abf3-3188-bedc-962300fd4802",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/616bc49c-edde-37f2-b429-ac5bc7649916"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/616bc49c-edde-37f2-b429-ac5bc7649916"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/616bc49c-edde-37f2-b429-ac5bc7649916",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "An diesem außergewöhnlichen Abend freut sich FlamencA Arles, die große Flamenco-Tänzerin Macarena Ramirez und ihre Compagnie begrüßen zu dürfen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "For this special evening, FlamencA Arles is delighted to welcome the renowned flamenco dancer Macarena Ramirez and her company.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "En esta velada excepcional, FlamencA Arles tiene el placer de dar la bienvenida a la gran bailaora de flamenco Macarena Ramírez y a su compañía.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Pour cette soirée exceptionnelle, FlamencA Arles a le bonheur d'accueillir la grande bailaora de flamenco Macarena Ramirez et sa compagnie.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Per questa serata eccezionale, FlamencA Arles ha il piacere di ospitare la grande bailaora di flamenco Macarena Ramirez e la sua compagnia.",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d439b836-ee15-379b-94b1-508ffcaed059"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/68ee41c2-cda7-3be3-95f1-6e671fd089d0"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "An diesem außergewöhnlichen Abend freut sich FlamencA Arles, die große Flamenco-Tänzerin Macarena Ramirez und ihre Compagnie begrüßen zu dürfen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "For this special evening, FlamencA Arles is delighted to welcome the renowned flamenco dancer Macarena Ramirez and her company.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "En esta velada excepcional, FlamencA Arles tiene el placer de dar la bienvenida a la gran bailaora de flamenco Macarena Ramírez y a su compañía.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Pour cette soirée exceptionnelle, FlamencA Arles a le bonheur d'accueillir la grande bailaora de flamenco Macarena Ramirez et sa compagnie.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Per questa serata eccezionale, FlamencA Arles ha il piacere di ospitare la grande bailaora di flamenco Macarena Ramirez e la sua compagnia.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Voor deze bijzondere avond heeft FlamencA Arles het genoegen om de grote flamencodanseres Macarena Ramirez en haar gezelschap te mogen verwelkomen.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Este espectáculo, «8 letras, 8 palos», es una creación original para nuestro festival. Un espectáculo de flamenco tradicional en su expresión más pura.\r\nUn espectáculo que será toda una actuación sobre el escenario. Macarena interpretará ocho palos, ocho estilos de flamenco. ¡Un auténtico maratón artístico, único!\r\n¡La chispa y el fuego, la fuerza y la gracia, la pureza y la precisión de su compás, la magia del duende!\r\nA su lado, Anabel Rivera y Manuel Pajares aportan sus voces profundas y el juego de palmas a esta conversación entre los cuerpos y los sonidos. Acompañados por la brillante guitarra de Javier Ibáñez.\r\n¡Vive una experiencia inmersiva en la más estrecha intimidad con este arte extraordinario!\r\n\r\nEl flamenco como quizá nunca lo hayas vivido.\r\n«Para vivir el flamenco más auténtico, no hace falta ir a Andalucía, ven a verlo a Arles».\r\nTanto si sois aficionados a este arte sin igual, melómanos o simplemente tenéis curiosidad por descubrir esta cultura, la sinceridad de este arte llega a todas las sensibilidades.\r\n¡Vive una experiencia inmersiva en la que te sentirás más cerca que nunca de este arte extraordinario!\r\nEl flamenco como quizá nunca lo hayas vivido.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Diese Show mit dem Titel „8 letras, 8 palos“ ist eine eigens für unser Festival geschriebene Inszenierung. Eine traditionelle Flamenco-Show in ihrer reinsten Form.\r\nEine Show, die ein wahres Bühnenereignis sein wird. Macarena wird 8 Palos, 8 Flamenco-Stile, interpretieren. Ein wahrer künstlerischer Marathon, einzigartig!\r\nDer Funke und das Feuer, die Kraft und die Anmut, die Reinheit und Präzision ihres Compás, die Magie des Duende!\r\nAn ihrer Seite tragen Anabel Rivera und Manuel Pajares mit ihren tiefen Stimmen und ihrem Palmas-Spiel zu diesem Dialog zwischen Körpern und Klängen bei. Begleitet von der strahlenden Gitarre von Javier Ibañez.\r\nErleben Sie ein eindringliches Erlebnis ganz nah an dieser außergewöhnlichen Kunst!\r\n\r\nFlamenco, wie Sie ihn vielleicht noch nie erlebt haben.\r\n„Um den authentischsten Flamenco zu erleben, müssen Sie nicht nach Andalusien reisen – kommen Sie nach Arles und sehen Sie ihn sich an.“\r\nOb Sie nun begeisterte Anhänger dieser unvergleichlichen Kunst sind, Musikliebhaber oder einfach nur neugierig darauf, diese Kultur zu entdecken – die Aufrichtigkeit dieser Kunst spricht alle Gemüter an.\r\nErleben Sie ein eindringliches Erlebnis ganz nah an dieser außergewöhnlichen Kunst!\r\nFlamenco, wie Sie ihn vielleicht noch nie erlebt haben.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Ce spectacle, « 8 letras, 8 palos » est une écriture originale pour notre festival. Spectacle de flamenco traditionnel dans sa plus pure expression.\r\nUn spectacle qui sera une vraie performance sur scène. Macarena interprétera, 8 palos, 8 styles du flamenco. Un véritable marathon artistique, unique !\r\nL'étincelle et le feu, la puissance et la grâce, la pureté et la précision de son compás, la magie du Duende !\r\nÀ ses côtés, Anabel Rivera et Manuel Pajares prêtent leurs voix profondes et le jeu de palmas à cette conversation entre les corps et les sons. Portés par la guitare lumineuse de Javier Ibañez.\r\nVivez une expérience immersive au plus proche de cet art extraordinaire !\r\n\r\nLe flamenco comme vous ne l'avez peut-être jamais vécu.\r\n« Pour vivre le flamenco le plus authentique, pas besoin d'aller en Andalousie, venez le voir à Arles ».\r\nQue vous suiviez aficionados à cet art sans pareil, mélomanes ou simplement curieux de découvrir cette culture, la sincérité de cet art s'adresse à toutes les sensibilités.\r\nVivez une expérience immersive au plus proche de cet art extraordinaire !\r\nLe flamenco comme vous ne l'avez peut-être jamais vécu.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "This show, “8 letras, 8 palos,” is an original production created specifically for our festival. It is a traditional flamenco performance in its purest form.\r\nA show that will be a true on-stage performance. Macarena will perform 8 palos—8 styles of flamenco. A truly unique artistic marathon!\r\nThe spark and the fire, the power and the grace, the purity and precision of her compás, the magic of the Duende!\r\nAt her side, Anabel Rivera and Manuel Pajares lend their deep voices and palmas to this dialogue between bodies and sounds. All carried by the luminous guitar of Javier Ibañez.\r\nEnjoy an immersive experience that brings you up close to this extraordinary art form!\r\n\r\nFlamenco as you may never have experienced it before.\r\n“To experience the most authentic flamenco, you don’t need to go to Andalusia—come see it in Arles.”\r\nWhether you’re an aficionado of this unparalleled art form, a music lover, or simply curious to discover this culture, the sincerity of this art speaks to all sensibilities.\r\nEnjoy an immersive experience that brings you up close to this extraordinary art form!\r\nFlamenco like you’ve perhaps never experienced it before.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Deze voorstelling, %AB 8 letras, 8 palos %BB, is een origineel stuk dat speciaal voor ons festival is geschreven. Een traditionele flamencovoorstelling in zijn puurste vorm.\r\nEen voorstelling die een ware prestatie op het podium zal zijn. Macarena zal 8 palos, 8 flamencostijlen, vertolken. Een ware artistieke marathon, uniek!\r\nDe vonk en het vuur, de kracht en de gratie, de puurheid en de precisie van haar composities, de magie van de Duende!\r\nAan haar zijde voegen Anabel Rivera en Manuel Pajares hun diepe stemmen en het palmas-spel toe aan dit samenspel tussen lichamen en klanken. Gedragen door de stralende gitaar van Javier Ibañez.\r\nBeleef een meeslepende ervaring van dichtbij met deze buitengewone kunstvorm!\n\nFlamenco zoals u die misschien nog nooit hebt meegemaakt.\r\n%AB Om de meest authentieke flamenco te beleven, hoef je niet naar Andalusië te gaan, kom hem gewoon in Arles bekijken %BB.\r\nOf je nu een liefhebber bent van deze ongeëvenaarde kunstvorm, een muziekliefhebber of gewoon nieuwsgierig bent om deze cultuur te ontdekken: de oprechtheid van deze kunst spreekt iedereen aan.\r\nBeleef een meeslepende ervaring en kom deze buitengewone kunst van dichtbij beleven!\nFlamenco zoals u die misschien nog nooit hebt meegemaakt.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Questo spettacolo, “8 letras, 8 palos”, è un’opera originale creata appositamente per il nostro festival. Uno spettacolo di flamenco tradizionale nella sua espressione più pura.\r\nUno spettacolo che sarà una vera e propria performance sul palcoscenico. Macarena interpreterà 8 palos, 8 stili di flamenco. Una vera e propria maratona artistica, unica nel suo genere!\r\nLa scintilla e il fuoco, la potenza e la grazia, la purezza e la precisione del suo compás, la magia del Duende!\r\nAl suo fianco, Anabel Rivera e Manuel Pajares prestano le loro voci profonde e il ritmo delle palmas a questo dialogo tra corpi e suoni. Accompagnati dalla chitarra luminosa di Javier Ibañez.\r\nVivete un’esperienza immersiva a stretto contatto con questa straordinaria forma d’arte!\r\n\r\nIl flamenco come forse non l’avete mai vissuto.\r\n«Per vivere il flamenco più autentico, non c’è bisogno di andare in Andalusia, venite a vederlo ad Arles».\r\nChe siate appassionati di quest’arte senza pari, amanti della musica o semplicemente curiosi di scoprire questa cultura, la sincerità di quest’arte si rivolge a tutte le sensibilità.\r\nVivete un’esperienza immersiva a stretto contatto con quest’arte straordinaria!\r\nIl flamenco come forse non l’avete mai vissuto prima.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/68ee41c2-cda7-3be3-95f1-6e671fd089d0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d439b836-ee15-379b-94b1-508ffcaed059"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]