. . . . "Documentario di Taro Yamashita e Kate Thompson-Gorry. \nProduzione Troisi\u00E8me \u0153il productions e ARTE France, 2023, 52 minuti, versione francese.\n\nMohei Honda \u00E8 uno dei maestri di t\u00E8 pi\u00F9 innovativi del Giappone. Sperimenta, raffina e reinventa l\u2019arte ancestrale del t\u00E8, che presenta come un perfetto antidoto alla frenesia del mondo odierno. \n\nAttraverso la ricerca personale di questo giovane maestro del t\u00E8, determinato e visionario, si delinea un\u2019intera generazione che cerca di costruire un\u2019altra societ\u00E0E9t%E9 giapponese in grado di riconciliare i valori ancestrali con il mondo moderno, in cui l\u2019uomo e la natura avrebbero il loro giusto posto. Mohei non intende fermarsi alla regione di Shizuoka, ai piedi del Monte Fuji, ma percorre anche il Paese a bordo di un \u00ABth\u00E9 truck\u00BB, con la conquista delle strade di Tokyo come meta finale.\n\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da una discussione sul film e da un brindisi in compagnia.\n\nAlla presenza di Laurent Limongelli, rappresentante commerciale della Maison LaGrange di Marnay."@it . "Documentaire de Taro Yamashita et Kate Thompson-Gorry. \nProduction Troisi\u00E8me \u0153il productions et ARTE France, 2023, 52 minutes, VF.\n\nMohei Honda est l\u2019un des ma\u00EEtres de th\u00E9 les plus innovateurs du Japon. Il exp\u00E9rimente, \u00E9pure et r\u00E9invente l\u2019art ancestral du th\u00E9 qu\u2019il pr\u00E9sente comme un parfait antidote \u00E0 la fr\u00E9n\u00E9sie du monde actuel. \n\n\u00C0 travers la qu\u00EAte personnelle de ce jeune ma\u00EEtre de th\u00E9, volontaire et visionnaire, se dessine toute une g\u00E9n\u00E9ration qui tente de construire une autre soci\u00E9t\u00E9 japonaise qui puisse r\u00E9concilier valeurs ancestrales et monde moderne, o\u00F9 l\u2019homme et la nature auraient toute leur place. Mohei ne compte pas s\u2019arr\u00EAter \u00E0 la r\u00E9gion de Shizuoka, au pied du Mont Fuji, il parcourt aussi le pays en \u00AB th\u00E9 truck \u00BB avec, comme destination ultime, la conqu\u00EAte des Tokyo\u00EFtes.\n\nLa projection sera suivie d\u2019un \u00E9change autour du film et d\u2019un verre de l\u2019amiti\u00E9.\n\nEn pr\u00E9sence de Laurent Limongelli, commercial de la Maison LaGrange de Marnay."@fr . "A documentary by Taro Yamashita and Kate Thompson-Gorry. \nProduced by Troisi\u00E8me \u0153il productions and ARTE France, 2023, 52 minutes, French version.\n\nMohei Honda is one of Japan\u2019s most innovative tea masters. He experiments with, refines and reinvents the ancestral art of tea, which he presents as the perfect antidote to the frenzy of today\u2019s world. \n\nThrough the personal quest of this young, determined and visionary tea master, we see the emergence of a whole generation striving to build a different kind of Japanese society \u2013 one that can reconcile ancestral values with the modern world, where both humanity and nature have their rightful place. Mohei has no intention of confining himself to the Shizuoka region at the foot of Mount Fuji; he also travels the country in his \u2018tea truck\u2019, with the ultimate aim of winning over the people of Tokyo.\n\nThe screening will be followed by a discussion about the film and a drinks reception.\n\nIn the presence of Laurent Limongelli, sales representative at Maison LaGrange in Marnay."@en . "Documental de Taro Yamashita y Kate Thompson-Gorry. \nProducci\u00F3n de Troisi\u00E8me \u0153il productions y ARTE France, 2023, 52 minutos, versi\u00F3n francesa.\n\nMohei Honda es uno de los maestros del t\u00E9 m\u00E1s innovadores de Jap\u00F3n. Experimenta, depura y reinventa el arte ancestral del t\u00E9, que presenta como un ant\u00EDdoto perfecto contra la frenesia del mundo actual. \n\nA trav\u00E9s de la b\u00FAsqueda personal de este joven maestro del t\u00E9, decidido y visionario, se perfila toda una generaci\u00F3n que intenta construir otra sociedadjaponesa capaz de reconciliar los valores ancestrales con el mundo moderno, en la que el hombre y la naturaleza tengan el lugar que les corresponde. Mohei no tiene intenci\u00F3n de quedarse solo en la regi\u00F3n de Shizuoka, a los pies del monte Fuji, sino que tambi\u00E9n recorre el pa\u00EDs en un \u00ABcami\u00F3n de t\u00E9\u00BB, con el objetivo final de conquistar las calles de Tokio.\n\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio sobre la pel\u00EDcula y se ofrecer\u00E1 una copa de la amistad.\n\nCon la presencia de Laurent Limongelli, comercial de la Maison LaGrange de Marnay."@es . "Dokumentarfilm von Taro Yamashita und Kate Thompson-Gorry. \nProduktion: Troisi\u00E8me \u0153il productions und ARTE France, 2023, 52 Minuten, franz\u00F6sische Fassung.\n\nMohei Honda ist einer der innovativsten Teemeister Japans. Er experimentiert, verfeinert und erfindet die traditionelle Kunst des Teetrinkens neu, die er als perfektes Gegenmittel zur Hektik der heutigen Welt pr\u00E4sentiert. \n\nDurch die pers\u00F6nliche Suche dieses jungen, entschlossenen und vision\u00E4ren Teemeisters zeichnet sich eine ganze Generation ab, die versucht, eine andere japanische Gesellschaft aufzubauen, die traditionelle Werte und die moderne Welt in Einklang bringen kann \u2013 eine Gesellschaft, in der Mensch und Natur ihren Platz finden. Mohei will sich nicht auf die Region Shizuoka am Fu\u00DFe des Fuji beschr\u00E4nken, sondern bereist das Land auch mit seinem \u201ETee-Truck\u201C, wobei sein oberstes Ziel darin besteht, die Tokioter f\u00FCr sich zu gewinnen.\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch \u00FCber den Film sowie ein Umtrunk statt.\n\nIn Anwesenheit von Laurent Limongelli, Vertriebsmitarbeiter bei Maison LaGrange aus Marnay."@de . "Documentaire van Taro Yamashita en Kate Thompson-Gorry. \nProductie: Troisi%E8me ?il productions en ARTE France, 2023, 52 minuten, Franse versie.\n\nMohei Honda is een van de meest vernieuwende the-meesters van Japan. Hij experimenteert, verfijnt en vindt de eeuwenoude kunst van de thee opnieuw uit, die hij presenteert als een perfect tegengif voor de hectiek van de hedendaagse wereld. \n\n%C0 Door de persoonlijke zoektocht van deze jonge, vastberaden en visionaire theemeester tekent zich een hele generatie af die probeert een andereE9t%E9 die traditionele waarden en de moderne wereld met elkaar kan verzoenen, waarin mens en natuur beide hun plaats zouden hebben. Mohei is niet van plan het bij de regio Shizuoka, aan de voet van de berg Fuji, te laten; hij doorkruist het land ook in een %AB theetruck %BB met als uiteindelijke bestemming de verovering van de steden van Tokio.\n\nNa de vertoning volgt een gesprek over de film en een drankje in gezelligheid.\n\nIn aanwezigheid van Laurent Limongelli, vertegenwoordiger van Maison LaGrange uit Marnay."@nl . . .