"Imp\u00E9ratif \u00E0 faire en famille, grimper en haut de cette tour vous donnera un point de vue incomparable sur le Chemin des Dames et ses alentours !"@fr . . . . . . . . . . . "Imp\u00E9ratif \u00E0 faire en famille, grimper en haut de cette tour vous donnera un point de vue incomparable sur le Chemin des Dames et ses alentours !"@fr . "Der Turm ist ein Muss f\u00FCr Familien und bietet eine unvergleichliche Aussicht auf den Chemin des Dames und seine Umgebung"@de . "Een must voor het hele gezin, de beklimming van deze toren geeft u een onvergelijkbaar uitzicht over de Chemin des Dames en de omgeving!"@nl . "A must-do for the whole family, climbing to the top of this tower will give you an incomparable view of the Chemin des Dames and its surroundings!"@en . "Subir a la cima de esta torre le permitir\u00E1 disfrutar de una vista incomparable del Chemin des Dames y sus alrededores"@es . "Un'esperienza da non perdere per tutta la famiglia: salire in cima a questa torre vi permetter\u00E0 di godere di una vista incomparabile sullo Chemin des Dames e sui suoi dintorni!"@it . . "Am 16. April 2013 wurde auf der \u00F6stlichen Spitze des Plateau de Californie, einem symboltr\u00E4chtigen Ort des Ersten Weltkriegs, ein 20 Meter hoher, frei zug\u00E4nglicher Aussichtsturm eingeweiht. Der Turm erm\u00F6glicht eine historische Ann\u00E4herung an die Landschaft und erinnert an die Bedeutung von Hochpunkten w\u00E4hrend des Krieges. Er bietet Besuchern, die ihn besteigen, einen unvergleichlichen Ausblick auf das darunter liegende Dorf Craonne, aber auch auf den Chemin des Dames und die Ebene der Champagne."@de . "On April 16, 2013, a 20-meter-high observatory tower was inaugurated on the eastern tip of the Plateau de Californie, an emblematic site of the Great War. The tower provides a historical overview of the landscape, reminding us of the importance of high points during the war, and offering visitors who climb it an incomparable view of the village of Craonne below, as well as of the Chemin des Dames and the Champagne plain... Please note that access to the tower's upper levels is closed to the public in the event of bad weather."@en . "El 16 de abril de 2013 se inaugur\u00F3 una torre de observaci\u00F3n de 20 metros de altura en el extremo oriental del Plateau de Californie, lugar emblem\u00E1tico de la Gran Guerra. La torre ofrece una perspectiva hist\u00F3rica del paisaje y un recordatorio de la importancia de los puntos elevados durante la guerra, adem\u00E1s de ofrecer a los visitantes que suban a ella una vista inigualable del pueblo de Craonne situado m\u00E1s abajo, del Chemin des Dames y de la llanura de Champagne... Tenga en cuenta que el acceso a los niveles superiores de la torre est\u00E1 cerrado al p\u00FAblico en caso de inclemencias meteorol\u00F3gicas."@es . "Op 16 april 2013 werd een 20 meter hoge uitkijktoren ingehuldigd op de oostelijke punt van het Plateau de Californie, een emblematische plek van de Grote Oorlog. De toren biedt een historisch perspectief op het landschap en herinnert aan het belang van de hoogtepunten tijdens de oorlog, en biedt bezoekers die hem beklimmen een onge\u00EBvenaard uitzicht op het dorp Craonne eronder, de Chemin des Dames en de Champagnevlakte... Let op: de toegang tot de bovenste niveaus van de toren is gesloten voor het publiek bij slecht weer."@nl . "Il 16 aprile 2013 \u00E8 stata inaugurata una torre di osservazione alta 20 metri sulla punta orientale del Plateau de Californie, un luogo emblematico della Grande Guerra. La torre offre una prospettiva storica sul paesaggio e ricorda l'importanza delle alture durante la guerra, oltre a offrire ai visitatori che vi salgono una vista impareggiabile sul sottostante villaggio di Craonne, sullo Chemin des Dames e sulla pianura della Champagne... Si noti che l'accesso ai livelli superiori della torre \u00E8 chiuso al pubblico in caso di maltempo."@it . "Le 16 avril 2013 fut inaugur\u00E9e sur la pointe orientale du Plateau de Californie, lieu embl\u00E9matique de la Grande Guerre, une tour-observatoire d'une hauteur de 20 m\u00E8tres librement accessible. Elle permet une approche historique des paysages et rappelle l'importance des points hauts durant la guerre.Elle donne \u00E9galement aux visiteurs qui en font l'ascension un point de vue incomparable sur le village de Craonne en contrebas, mais \u00E9galement sur le Chemin des Dames et la plaine de Champagne...A noter qu'en cas d'intemp\u00E9ries, l'acc\u00E8s aux \u00E9tages de la tour est ferm\u00E9 au public."@fr . . .