Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Jeunes sportifs ! Venez rencontrer le Père Noël à la Patinoire de Colmar.
Espagnol ¡Jóvenes deportistas! Venid a conocer a Papá Noel en la pista de hielo de Colmar.
Néerlandais (Pays-Bas) Jonge sporters! Kom kennismaken met de Kerstman in de ijshal van Colmar.
Anglais Young athletes! Come meet Santa Claus at the Colmar Ice Rink.
Italien (Italie) Giovani sportivi! Venite a conoscere Babbo Natale alla pista di pattinaggio di Colmar.
Allemand (Allemagne) Liebe junge Sportler! Kommt und trefft den Weihnachtsmann in der Eishalle von Colmar.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Comme chaque année, le Saint-Nicolas fera une halte à la Patinoire de Colmar pour le plus grand bonheur des petits et des grands !
Vêtu de son habit traditionnel et accompagné de sa légendaire bienveillance, il viendra à la rencontre des enfants pour partager un moment rempli de magie et de douceur. Les plus sages auront peut-être même la chance de recevoir quelques délicieuses friandises qu'il aura apportées dans sa hotte spécialement pour l'occasion.
Profitez de cette visite exceptionnelle pour immortaliser l'instant avec une photo souvenir et vivre un moment convivial en famille dans l'ambiance chaleureuse des fêtes de fin d'année.
Entre sourires, émerveillement et gourmandises, cette rencontre avec Saint-Nicolas promet de faire briller les yeux des enfants et de plonger la patinoire dans la magie de Noël.
Alors ouvrez grand les yeux, tendez l'oreille au son de la cloche et venez accueillir le Saint-Nicolas comme il se doit !
Visite du Saint Nicolas de 10h00 à 11h00.
Sans réservation. Les enfants de moins de 12 ans doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte.
Vêtu de son habit traditionnel et accompagné de sa légendaire bienveillance, il viendra à la rencontre des enfants pour partager un moment rempli de magie et de douceur. Les plus sages auront peut-être même la chance de recevoir quelques délicieuses friandises qu'il aura apportées dans sa hotte spécialement pour l'occasion.
Profitez de cette visite exceptionnelle pour immortaliser l'instant avec une photo souvenir et vivre un moment convivial en famille dans l'ambiance chaleureuse des fêtes de fin d'année.
Entre sourires, émerveillement et gourmandises, cette rencontre avec Saint-Nicolas promet de faire briller les yeux des enfants et de plonger la patinoire dans la magie de Noël.
Alors ouvrez grand les yeux, tendez l'oreille au son de la cloche et venez accueillir le Saint-Nicolas comme il se doit !
Visite du Saint Nicolas de 10h00 à 11h00.
Sans réservation. Les enfants de moins de 12 ans doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar komt Sinterklaas een bezoekje brengen aan de ijsbaan van Colmar, tot grote vreugde van jong en oud!
Gekleed in zijn traditionele kledij en met zijn legendarische vriendelijkheid zal hij de kinderen komen begroeten om samen een moment vol magie en gezelligheid te beleven. De braafste kinderen krijgen misschien zelfs een paar heerlijke lekkernijen die hij speciaal voor deze gelegenheid in zijn zak heeft meegebracht.
Profiteer van dit bijzondere bezoek om het moment vast te leggen met een herinneringsfoto en geniet van een gezellig moment met het gezin in de warme sfeer van de eindejaarsfeesten.
Tussen de glimlachen, de verwondering en de lekkernijen belooft deze ontmoeting met Sinterklaas de ogen van de kinderen te laten stralen en de ijsbaan onder te dompelen in de magie van Kerstmis.
Dus houd je ogen wijd open, luister naar het geluid van de bel en kom Sinterklaas verwelkomen zoals het hoort!
Bezoek van Sinterklaas van 10.00 tot 11.00 uur.%A0
Zonder reservering. Kinderen jonger dan 12 jaar moeten verplicht door een volwassene worden begeleid.%A0
Gekleed in zijn traditionele kledij en met zijn legendarische vriendelijkheid zal hij de kinderen komen begroeten om samen een moment vol magie en gezelligheid te beleven. De braafste kinderen krijgen misschien zelfs een paar heerlijke lekkernijen die hij speciaal voor deze gelegenheid in zijn zak heeft meegebracht.
Profiteer van dit bijzondere bezoek om het moment vast te leggen met een herinneringsfoto en geniet van een gezellig moment met het gezin in de warme sfeer van de eindejaarsfeesten.
Tussen de glimlachen, de verwondering en de lekkernijen belooft deze ontmoeting met Sinterklaas de ogen van de kinderen te laten stralen en de ijsbaan onder te dompelen in de magie van Kerstmis.
Dus houd je ogen wijd open, luister naar het geluid van de bel en kom Sinterklaas verwelkomen zoals het hoort!
Bezoek van Sinterklaas van 10.00 tot 11.00 uur.%A0
Zonder reservering. Kinderen jonger dan 12 jaar moeten verplicht door een volwassene worden begeleid.%A0
Italien (Italie) Come ogni anno, San Nicola farà tappa alla pista di pattinaggio di Colmar, per la gioia di grandi e piccini!
Vestito con il suo abito tradizionale e accompagnato dalla sua leggendaria benevolenza, verrà a incontrare i bambini per condividere un momento pieno di magia e dolcezza. I più bravi avranno forse anche la fortuna di ricevere qualche delizioso dolcetto che avrà portato nel suo sacco appositamente per l’occasione.
Approfittate di questa visita eccezionale per immortalare l’istante con una foto ricordo e vivere un momento di convivialità in famiglia nella calda atmosfera delle feste di fine anno.
Tra sorrisi, meraviglia e prelibatezze, questo incontro con San Nicola promette di far brillare gli occhi dei bambini e di immergere la pista di pattinaggio nella magia del Natale.
Quindi spalancate gli occhi, tendete l’orecchio al suono della campana e venite ad accogliere San Nicola come si deve!
Visita di San Nicola dalle 10:00 alle 11:00.%A0
Senza prenotazione. I bambini di età inferiore ai 12 anni devono essere obbligatoriamente %Eaccompagnati%E da un adulto.%A0
Vestito con il suo abito tradizionale e accompagnato dalla sua leggendaria benevolenza, verrà a incontrare i bambini per condividere un momento pieno di magia e dolcezza. I più bravi avranno forse anche la fortuna di ricevere qualche delizioso dolcetto che avrà portato nel suo sacco appositamente per l’occasione.
Approfittate di questa visita eccezionale per immortalare l’istante con una foto ricordo e vivere un momento di convivialità in famiglia nella calda atmosfera delle feste di fine anno.
Tra sorrisi, meraviglia e prelibatezze, questo incontro con San Nicola promette di far brillare gli occhi dei bambini e di immergere la pista di pattinaggio nella magia del Natale.
Quindi spalancate gli occhi, tendete l’orecchio al suono della campana e venite ad accogliere San Nicola come si deve!
Visita di San Nicola dalle 10:00 alle 11:00.%A0
Senza prenotazione. I bambini di età inferiore ai 12 anni devono essere obbligatoriamente %Eaccompagnati%E da un adulto.%A0
Anglais Just like every year, Saint Nicholas will stop by the Colmar Ice Rink, much to the delight of young and old alike!
Dressed in his traditional costume and radiating his legendary kindness, he’ll come to meet the children and share a moment filled with magic and warmth. The best-behaved children might even be lucky enough to receive some delicious treats that he’ll have brought in his sack especially for the occasion.
Take advantage of this special visit to capture the moment with a souvenir photo and enjoy a warm, family-friendly experience in the festive atmosphere of the holiday season.
Filled with smiles, wonder, and treats, this encounter with Saint Nicholas promises to make children’s eyes sparkle and fill the ice rink with the magic of Christmas.
So keep your eyes peeled, listen for the sound of the bell, and come welcome Saint Nicholas as he deserves!
St. Nicholas will be visiting from 10:00 a.m. to 11:00 a.m.
No reservation required. Children under 12 must be accompanied by an adult.
Dressed in his traditional costume and radiating his legendary kindness, he’ll come to meet the children and share a moment filled with magic and warmth. The best-behaved children might even be lucky enough to receive some delicious treats that he’ll have brought in his sack especially for the occasion.
Take advantage of this special visit to capture the moment with a souvenir photo and enjoy a warm, family-friendly experience in the festive atmosphere of the holiday season.
Filled with smiles, wonder, and treats, this encounter with Saint Nicholas promises to make children’s eyes sparkle and fill the ice rink with the magic of Christmas.
So keep your eyes peeled, listen for the sound of the bell, and come welcome Saint Nicholas as he deserves!
St. Nicholas will be visiting from 10:00 a.m. to 11:00 a.m.
No reservation required. Children under 12 must be accompanied by an adult.
Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr macht der Nikolaus zur großen Freude von Groß und Klein Halt auf der Eisbahn von Colmar!
In seinem traditionellen Gewand und mit seiner legendären Güte wird er die Kinder besuchen, um einen Moment voller Magie und Herzlichkeit mit ihnen zu teilen. Die Bravsten haben vielleicht sogar das Glück, ein paar köstliche Leckereien zu erhalten, die er speziell für diesen Anlass in seinem Sack mitgebracht hat.
Nutzen Sie diesen außergewöhnlichen Besuch, um den Moment mit einem Erinnerungsfoto festzuhalten und einen geselligen Moment mit der Familie in der herzlichen Atmosphäre der Jahresendfeiertage zu erleben.
Zwischen Lächeln, Staunen und Leckereien verspricht diese Begegnung mit dem Nikolaus, die Augen der Kinder zum Leuchten zu bringen und die Eislaufbahn in den Zauber von Weihnachten zu tauchen.
Also macht die Augen weit auf, spitzt die Ohren beim Klang der Glocke und kommt, um den Nikolaus gebührend zu empfangen!
Besuch des Nikolaus von 10:00 bis 11:00 Uhr.%A0
Keine Anmeldung erforderlich. Kinder unter 12 Jahren müssen unbedingt von einem Erwachsenen begleitet werden.%A0
In seinem traditionellen Gewand und mit seiner legendären Güte wird er die Kinder besuchen, um einen Moment voller Magie und Herzlichkeit mit ihnen zu teilen. Die Bravsten haben vielleicht sogar das Glück, ein paar köstliche Leckereien zu erhalten, die er speziell für diesen Anlass in seinem Sack mitgebracht hat.
Nutzen Sie diesen außergewöhnlichen Besuch, um den Moment mit einem Erinnerungsfoto festzuhalten und einen geselligen Moment mit der Familie in der herzlichen Atmosphäre der Jahresendfeiertage zu erleben.
Zwischen Lächeln, Staunen und Leckereien verspricht diese Begegnung mit dem Nikolaus, die Augen der Kinder zum Leuchten zu bringen und die Eislaufbahn in den Zauber von Weihnachten zu tauchen.
Also macht die Augen weit auf, spitzt die Ohren beim Klang der Glocke und kommt, um den Nikolaus gebührend zu empfangen!
Besuch des Nikolaus von 10:00 bis 11:00 Uhr.%A0
Keine Anmeldung erforderlich. Kinder unter 12 Jahren müssen unbedingt von einem Erwachsenen begleitet werden.%A0
Espagnol Como cada año, San Nicolás hará una parada en la pista de hielo de Colmar, ¡para alegría de pequeños y mayores!
Ataviado con su traje tradicional y acompañado de su legendaria bondad, vendrá a encontrarse con los niños para compartir un momento lleno de magia y ternura. Los más portados quizá tengan incluso la suerte de recibir algunos deliciosos dulces que habrá traído en su saco especialmente para la ocasión.
Aprovecha esta visita excepcional para inmortalizar el momento con una foto de recuerdo y disfrutar de un rato agradable en familia en el cálido ambiente de las fiestas de fin de año.
Entre sonrisas, asombro y golosinas, este encuentro con San Nicolás promete hacer brillar los ojos de los niños y sumergir la pista de hielo en la magia de la Navidad.
¡Así que abrid bien los ojos, aguzad el oído al sonido de la campana y venid a dar la bienvenida a San Nicolás como es debido!
Visita de San Nicolás de 10:00 a 11:00.%A0
Sin necesidad de reserva. Los niños menores de 12 años deben ir acompañados obligatoriamente de un adulto.%A0
Ataviado con su traje tradicional y acompañado de su legendaria bondad, vendrá a encontrarse con los niños para compartir un momento lleno de magia y ternura. Los más portados quizá tengan incluso la suerte de recibir algunos deliciosos dulces que habrá traído en su saco especialmente para la ocasión.
Aprovecha esta visita excepcional para inmortalizar el momento con una foto de recuerdo y disfrutar de un rato agradable en familia en el cálido ambiente de las fiestas de fin de año.
Entre sonrisas, asombro y golosinas, este encuentro con San Nicolás promete hacer brillar los ojos de los niños y sumergir la pista de hielo en la magia de la Navidad.
¡Así que abrid bien los ojos, aguzad el oído al sonido de la campana y venid a dar la bienvenida a San Nicolás como es debido!
Visita de San Nicolás de 10:00 a 11:00.%A0
Sin necesidad de reserva. Los niños menores de 12 años deben ir acompañados obligatoriamente de un adulto.%A0
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Jeunes sportifs ! Venez rencontrer le Père Noël à la Patinoire de Colmar.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty