"Monsieur Fraize, personnage singulier, d\u00E9concertant, fait son retour sur sc\u00E8ne comme une plaque de verglas en plein d\u00E9sert."@fr . . . . . . . . . . . "Monsieur Fraize, personnage singulier, d\u00E9concertant, fait son retour sur sc\u00E8ne comme une plaque de verglas en plein d\u00E9sert."@fr . "Il signor Fraize, personaggio singolare e sconcertante, torna sulla scena come una lastra di ghiaccio nel bel mezzo del deserto."@it . "Meneer Fraize, een eigenaardig en verontrustend figuur, keert terug op het toneel als een stuk ijs midden in de woestijn."@nl . "Herr Fraize, eine eigenartige, befremdliche Figur, kehrt auf die B\u00FChne zur\u00FCck \u2013 wie eine Eisfl\u00E4che mitten in der W\u00FCste."@de . "Mr. Fraize, a singular and unsettling character, makes his return to the stage like a patch of black ice in the middle of the desert."@en . "El se\u00F1or Fraize, un personaje singular y desconcertante, vuelve a la escena como una placa de hielo en pleno desierto."@es . . "Een soort raadsel dat zich in alle onschuld aan het publiek openbaart en een uiterst gevoelige wereld onthult waarin angsten, onuitgesproken zaken, twijfel, familie en de wreedheid van het dagelijks leven met elkaar verweven zijn.\n\nDeze clown van het absurde, die al vele malen is bekroond en door de pers wordt geprezen, fascineert evenzeer als hij aan het lachen brengt \u2013 soms met bijna niets."@nl . "A sort of enigma that reveals itself to the audience with complete innocence, unveiling an ultra-sensitive world where fears, unspoken truths, doubt, family, and the cruelty of everyday life intertwine.\n\nA multiple award winner and acclaimed by the press, this absurd clown fascinates as much as he makes people laugh\u2014sometimes with almost nothing."@en . "Eine Art R\u00E4tsel, das sich dem Publikum in aller Unbefangenheit offenbart und eine \u00E4u\u00DFerst sensible Welt enth\u00FCllt, in der sich \u00C4ngste, Unausgesprochenes, Zweifel, Familie und die Grausamkeit des Alltags vermischen.\n\nMehrfach ausgezeichnet und von der Presse gefeiert, fasziniert dieser Clown des Absurden ebenso sehr, wie er zum Lachen bringt \u2013 manchmal mit fast nichts."@de . "Une sorte d\u2019\u00E9nigme qui se livre au public en toute na\u00EFvet\u00E9 et qui d\u00E9voile un univers ultra-sensible o\u00F9 s\u2019entrem\u00EAlent les peurs, les non-dits, le doute, la famille et la cruaut\u00E9 du quotidien.\n\nR\u00E9compens\u00E9 \u00E0 de multiples reprises et salu\u00E9 par la presse, ce clown de l\u2019absurde fascine autant qu\u2019il fait rire\u2026 parfois avec presque rien."@fr . "Una sorta di enigma che si svela al pubblico con totale ingenuit\u00E0 e che mette a nudo un universo estremamente delicato in cui si intrecciano paure, cose non dette, dubbi, famiglia e la crudelt\u00E0 della vita quotidiana.\n\nPremiato pi\u00F9 volte e acclamato dalla stampa, questo clown dell\u2019assurdo affascina tanto quanto fa ridere\u2026 a volte con quasi nulla."@it . "Una especie de enigma que se revela al p\u00FAblico con total ingenuidad y que desvela un universo ultrasensible en el que se entremezclan los miedos, lo que no se dice, la duda, la familia y la crueldad de lo cotidiano.\n\nGalardonado en numerosas ocasiones y aclamado por la prensa, este payaso del absurdo fascina tanto como hace re\u00EDr\u2026 a veces con casi nada."@es . . .