"Situ\u00E9 au bord de la rivi\u00E8re La Mayenne dans un d\u00E9cor verdoyant au sud de Ch\u00E2teau-Gontier, la base de loisirs de M\u00E9nil vous propose de d\u00E9couvrir la rivi\u00E8re et son halage sur terre ou sur l'eau !"@fr . . . . . . . . . . . "Situated on the banks of the river La Mayenne in a green setting south of Ch\u00E2teau-Gontier, the Menil leisure centre offers you the opportunity to discover the river and its towing on land or on the water!"@en . "Situ\u00E9 au bord de la rivi\u00E8re La Mayenne dans un d\u00E9cor verdoyant au sud de Ch\u00E2teau-Gontier, la base de loisirs de M\u00E9nil vous propose de d\u00E9couvrir la rivi\u00E8re et son halage sur terre ou sur l'eau !"@fr . "Die Freizeitanlage von M\u00E9nil liegt am Ufer des Flusses La Mayenne in einer gr\u00FCnen Umgebung s\u00FCdlich von Ch\u00E2teau-Gontier und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, den Fluss und sein Treideln zu Land oder zu Wasser zu entdecken!"@de . "Het recreatiecentrum M\u00E9nil, gelegen aan de oevers van de Mayenne in een groene omgeving ten zuiden van Ch\u00E2teau-Gontier, biedt u de mogelijkheid om de rivier en zijn jaagpaden te ontdekken op het land of op het water!"@nl . "Situado a orillas del r\u00EDo Mayenne, en un entorno verde al sur de Ch\u00E2teau-Gontier, el centro de ocio de M\u00E9nil le ofrece la posibilidad de descubrir el r\u00EDo y sus caminos de sirga por tierra o por agua"@es . "Situato sulle rive del fiume Mayenne, in un ambiente verde a sud di Ch\u00E2teau-Gontier, il centro ricreativo di M\u00E9nil vi offre la possibilit\u00E0 di scoprire il fiume e le sue alzaie sia a terra che in acqua!"@it . . "Situado a orillas del r\u00EDo Mayenne, el pueblo de M\u00E9nil es el lugar ideal para disfrutar del r\u00EDo y del camino de sirga El centro de ocio de M\u00E9nil le ofrece la posibilidad de alquilar canoas, pedales y bicicletas de monta\u00F1a. Desde aqu\u00ED tambi\u00E9n se puede cruzar el Mayenne con el Bac, que es uno de los \u00FAltimos barcos tirados a mano."@es . "Situ\u00E9 en bordure de la rivi\u00E8re La Mayenne, le village de M\u00E9nil est l'endroit id\u00E9al pour profiter de la rivi\u00E8re et du chemin de halage ! La base de loisirs de M\u00E9nil vous offre la possibilit\u00E9 de louer des cano\u00EBs, p\u00E9dalos et VTC. De l\u00E0, vous pourrez \u00E9galement traverser la Mayenne avec le Bac qui est l'un est derniers \u00E0 traction manuelle."@fr . "Situato sulle rive del fiume Mayenne, il villaggio di M\u00E9nil \u00E8 il luogo ideale per godersi il fiume e l'alzaia! Il centro ricreativo di M\u00E9nil offre la possibilit\u00E0 di noleggiare canoe, pedal\u00F2 e mountain bike. Da qui si pu\u00F2 anche attraversare la Mayenne con il Bac, uno degli ultimi battelli trainati a mano."@it . "Das Dorf M\u00E9nil liegt am Ufer des Flusses La Mayenne und ist der ideale Ort, um den Fluss und den Treidelpfad zu genie\u00DFen! In der Freizeitanlage von M\u00E9nil k\u00F6nnen Sie Kanus, Tretboote und Mountainbikes mieten. Von hier aus k\u00F6nnen Sie die Mayenne auch mit der F\u00E4hre \u00FCberqueren, die eine der letzten handbetriebenen F\u00E4hren ist."@de . "Located on the banks of the La Mayenne River, the village of M\u00E9nil is the ideal place to enjoy the river and the towpath! The leisure center of M\u00E9nil offers you the possibility to rent canoes, pedal boats and VTC. From there, you can also cross the Mayenne river with the Bac which is one of the last ones with manual traction."@en . "Het dorp M\u00E9nil, gelegen aan de oevers van de Mayenne, is de ideale plek om van de rivier en het jaagpad te genieten! In het recreatiecentrum in M\u00E9nil kunt u kano's, waterfietsen en mountainbikes huren. Vanaf hier kunt u ook de Mayenne oversteken met de Bac, een van de laatste handgetrokken boten."@nl . . .