. . . . . . "Dur\u00E9e : 2h40\n\nD\u2019ANTON TCHEKHOV MISE EN SC\u00C8NE AUR\u00C9LIE VAN DEN DAELE\nLa Cerisaie, une f\u00EAte et une fable sur nos h\u00E9ritages familiaux et la m\u00E9moire des lieux. Les premi\u00E8res fois ne sont jamais anodines. Celle-l\u00E0 donc ne l\u2019est pas. Apr\u00E8s Angels in America et 1200 tours, la directrice des lieux se tourne vers cette oeuvre chorale dont le titre \u00E9voque le nom d\u2019un domaine en passe d\u2019\u00EAtre vendu pour cause de dettes familiales insolubles. Une vieille demeure d\u00E9cr\u00E9pie mais majestueuse, ceinte d\u2019arbres mill\u00E9naires, qui cristallise les tensions d\u2019une \u00E9poque finissante. Entre nostalgie et renouveau, abandon et avenir, utopie d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e et loi du march\u00E9, la pi\u00E8ce r\u00E9sonne \u00E9tonnamment dans le vertige de notre pr\u00E9sent.\n\nPour plus de renseignements, contacter directement le th\u00E9\u00E2tre via les moyens en lien."@fr . "Duur: 2 uur en 40 minuten\n\nVAN ANTON TSJECHOV, REGIE: AUR\u00C9LIE VAN DEN DAELE\nDe Kersentuin, een feest en een fabel over onze familietradities en de herinnering aan plaatsen. De eerste keren zijn nooit onbelangrijk. Deze is dat dus ook niet. Na *Angels in America* en *1200 tours* richt de theaterdirectrice zich nu op dit ensemblewerk, waarvan de titel verwijst naar een landgoed dat op het punt staat te worden verkocht vanwege onoplosbare familieschulden. Een vervallen maar majestueus oud landhuis, omringd door eeuwenoude bomen, waarin de spanningen van een ten einde lopend tijdperk tot uiting komen. Tussen nostalgie en vernieuwing, verlatenheid en toekomst, onrealistische utopie en de wetten van de markt, resoneert het stuk op verrassende wijze in de duizelingwekkende realiteit van ons heden.\n\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact op met het theater via de bijgevoegde contactgegevens."@nl . "Duraci\u00F3n: 2 h 40 min\n\nDE ANTON CH\u00C9JOV. DIRECCI\u00D3N DE AUR\u00C9LIE VAN DEN DAELE\nEl jard\u00EDn de los cerezos, una fiesta y una f\u00E1bula sobre nuestro legado familiar y la memoria de los lugares. Las primeras veces nunca son insignificantes. Y esta tampoco lo es. Tras *Angels in America* y *1200 tours*, la directora del teatro se decanta por esta obra coral cuyo t\u00EDtulo evoca el nombre de una finca a punto de ser vendida debido a unas deudas familiares insalvables. Una antigua mansi\u00F3n destartalada pero majestuosa, rodeada de \u00E1rboles milenarios, que cristaliza las tensiones de una \u00E9poca que llega a su fin. Entre la nostalgia y la renovaci\u00F3n, el abandono y el futuro, la utop\u00EDa desinteresada y la ley del mercado, la obra resuena de forma sorprendente en el v\u00E9rtigo de nuestro presente.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, ponte en contacto directamente con el teatro a trav\u00E9s de los medios indicados en el enlace."@es . "Durata: 2h40\n\nDI ANTON \u010CEKHOV REGIA DI AUR\u00C9LIE VAN DEN DAELE\nIl giardino dei ciliegi, una festa e una favola sulle nostre eredit\u00E0 familiari e sulla memoria dei luoghi. Le prime volte non sono mai banali. E nemmeno questa lo \u00E8. Dopo *Angels in America* e *1200 tours*, la direttrice del teatro si dedica a quest\u2019opera corale il cui titolo evoca il nome di una tenuta in procinto di essere venduta a causa di debiti familiari insolubili. Un\u2019antica dimora fatiscente ma maestosa, circondata da alberi millenari, che cristallizza le tensioni di un\u2019epoca che volge al termine. Tra nostalgia e rinnovamento, abbandono e futuro, utopia disinteressata e legge di mercato, l\u2019opera risuona in modo sorprendente nel vortice del nostro presente.\n\nPer ulteriori informazioni, contattare direttamente il teatro tramite i canali indicati."@it . "Dauer: 2 Std. 40 Min.\n\nVON ANTON TSCHECHOW, INSZENIERUNG: AUR\u00C9LIE VAN DEN DAELE\n\u201EDer Kirschgarten\u201C \u2013 ein Fest und eine Fabel \u00FCber unser famili\u00E4res Erbe und die Erinnerung an Orte. Die ersten Male sind niemals unbedeutend. Auch dieses hier ist es nicht. Nach \u201EAngels in America\u201C und \u201E1200 Tours\u201C widmet sich die Theaterleiterin diesem Ensemble-St\u00FCck, dessen Titel an den Namen eines Anwesens erinnert, das wegen unl\u00F6sbarer Familienschulden kurz vor dem Verkauf steht. Ein altes, verfallenes, aber majest\u00E4tisches Anwesen, umgeben von jahrtausendealten B\u00E4umen, das die Spannungen einer zu Ende gehenden Epoche verk\u00F6rpert. Zwischen Nostalgie und Erneuerung, Verfall und Zukunft, entbegeisterter Utopie und Marktgesetzen findet das St\u00FCck auf erstaunliche Weise Anklang im Schwindel unserer Gegenwart.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an das Theater \u00FCber die angegebenen Kontaktm\u00F6glichkeiten."@de . "Running time: 2 hours 40 minutes\n\nBY ANTON CHEKHOV, DIRECTED BY AUR\u00C9LIE VAN DEN DAELE\nThe Cherry Orchard, a celebration and a fable about our family legacies and the memory of places. First times are never insignificant. This one certainly isn\u2019t. After *Angels in America* and *1200 Tours*, the theater\u2019s artistic director turns her attention to this ensemble piece, whose title evokes the name of an estate on the verge of being sold due to insurmountable family debts. A dilapidated yet majestic old mansion, surrounded by thousand-year-old trees, that crystallizes the tensions of a fading era. Between nostalgia and renewal, abandonment and the future, disillusioned utopia and the law of the market, the play resonates surprisingly with the vertigo of our present.\n\nFor more information, contact the theater directly using the links provided."@en . . .