"Das Team von Escape Evasion hat ein neues Escape Game f\u00FCr Sie zusammengestellt, aber dieses Mal im Freien, mit dem Rucksack \"La Perle de la Loire\"!"@de . "The Escape Evasion team has come up with a new Escape Game, but this time outside, with the \"Pearl of the Loire\" rucksack!"@en . "L'\u00E9quipe d'Escape Evasion vous \u00E0 concoct\u00E9 un nouvel Escape Game, mais cette fois-ci, en ext\u00E9rieur, avec le sac \u00E0 dos \"La Perle de la Loire\" !"@fr . . . . . . . "Das Team von Escape Evasion hat ein neues Escape Game f\u00FCr Sie zusammengestellt, aber dieses Mal im Freien, mit dem Rucksack \"La Perle de la Loire\"!"@de . "The Escape Evasion team has come up with a new Escape Game, but this time outside, with the \"Pearl of the Loire\" rucksack!"@en . "L'\u00E9quipe d'Escape Evasion vous \u00E0 concoct\u00E9 un nouvel Escape Game, mais cette fois-ci, en ext\u00E9rieur, avec le sac \u00E0 dos \"La Perle de la Loire\" !"@fr . "Il team di Escape Evasion ha ideato un nuovo Escape Game, ma questa volta all'aperto, con lo zaino \"Perla della Loira\"!"@it . "El equipo de Escape Evasion ha ideado un nuevo Juego de Escape, pero esta vez al aire libre, \u00A1con la mochila \"Perla del Loira\"!"@es . "Het team van Escape Evasion heeft een nieuw Escape Game bedacht, maar deze keer buiten, met de rugzak \"Parel van de Loire\"!"@nl . . "The Escape Evasion team has come up with a new Escape Game, but this time outside, with the \"Pearl of the Loire\" rucksack! \n\nThe aim of the game: set off to discover the city by solving all the mysteries in your rucksack. \nYou'll have to solve riddles as you go along the streets, with a bit of thinking, a lot of observation... and above all, a good time with family and friends! \n\nThis treasure hunt will take you around the city in search of well-hidden clues. Everything's in the bag (or nearly everything): notebook, accessories, investigative tools... all you have to do is rack your brains!\n\nTeams of 2 to 6 players. Duration: approx. 1h30. \nThe route is suitable for pushchairs and PRMs."@en . "Das Team von Escape Evasion hat ein neues Escape Game f\u00FCr Sie zusammengestellt, aber dieses Mal im Freien, mit dem Rucksack \"La Perle de la Loire\"! \n\nDas Ziel des Spiels: Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Stadt und l\u00F6sen Sie dabei alle R\u00E4tsel, die Ihr Rucksack enth\u00E4lt. \nR\u00E4tsel, die es im Laufe der Stra\u00DFen zu l\u00F6sen gilt, ein bisschen \u00DCberlegung, nicht wenig Beobachtung... und vor allem eine gute Zeit mit der Familie oder mit Freunden! \n\nDiese Schnitzeljagd f\u00FChrt Sie durch die Stadt auf der Suche nach gut versteckten Hinweisen. Es ist (fast) alles in der Tasche: Notizbuch, Accessoires, Ermittlungswerkzeuge... Jetzt m\u00FCssen Sie nur noch Ihr Gehirn anstrengen!\n\nTeams von 2 bis 6 Spielern. Dauer: ca. 1,5 Stunden. \nDer Parcours ist f\u00FCr Kinderwagen und Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet."@de . "L'\u00E9quipe d'Escape Evasion vous \u00E0 concoct\u00E9 un nouvel Escape Game, mais cette fois-ci, en ext\u00E9rieur, avec le sac \u00E0 dos \"La Perle de la Loire\" ! \n\nLe but du jeu : partir \u00E0 la d\u00E9couverte de la ville en r\u00E9solvant tous les myst\u00E8res que contient votre sac \u00E0 dos. \nDes \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre au fil des rues, un brin de r\u00E9flexion, pas mal d\u2019observation\u2026 et surtout un bon moment en famille ou entre amis ! \n\nCe jeu de piste vous emm\u00E8ne en ville, \u00E0 la recherche d\u2019indices bien cach\u00E9s. Tout est dans le sac (ou presque) : carnet, accessoires, outils d\u2019enqu\u00EAte\u2026 il ne reste plus qu\u2019\u00E0 vous creuser les m\u00E9ninges !\n\nEquipe de 2 \u00E0 6 joueurs. Dur\u00E9e : environ 1h30. \nLe parcours est adapt\u00E9 aux poussettes et aux PMR."@fr . "Het team van Escape Evasion heeft een nieuw Escape Game bedacht, maar deze keer buiten, met de rugzak \"Parel van de Loire\"!\n\nHet doel van het spel: ontdek de stad door alle mysteries in je rugzak op te lossen.\nJe moet de raadsels oplossen terwijl je door de straten loopt, met een beetje denkwerk, veel observatie en vooral een leuke tijd met familie en vrienden!\n\nDeze speurtocht neemt je mee door de stad op zoek naar goed verborgen aanwijzingen. Alles (of bijna alles) zit in de tas: notitieboekje, accessoires, onderzoeksgereedschap? Het enige wat je hoeft te doen is je hersens laten kraken!\n\nTeams van 2 tot 6 spelers. Duur: ongeveer 1 uur.\nDe route is geschikt voor kinderwagens en PBM's."@nl . "Il team di Escape Evasion ha ideato un nuovo Escape Game, ma questa volta all'aperto, con lo zaino \"Perla della Loira\"!\n\nScopo del gioco: partire alla scoperta della citt\u00E0 risolvendo tutti i misteri contenuti nello zaino.\nDovrete risolvere gli indovinelli man mano che procedete per le strade, con un po' di riflessione, molta osservazione e, soprattutto, un grande divertimento con la famiglia e gli amici!\n\nQuesta caccia al tesoro vi porter\u00E0 in giro per la citt\u00E0 alla ricerca di indizi ben nascosti. Nella borsa c'\u00E8 tutto (o quasi): taccuino, accessori, strumenti di indagine... non resta che scervellarsi!\n\nSquadre da 2 a 6 giocatori. Durata: circa 1 ora.\nIl percorso \u00E8 adatto ai passeggini e alle PMR."@it . "El equipo de Escape Evasion ha ideado un nuevo Juego de Escape, pero esta vez al aire libre, \u00A1con la mochila \"Perla del Loira\"!\n\nEl objetivo del juego: salir a descubrir la ciudad resolviendo todos los misterios de tu mochila.\nTendr\u00E1s que ir resolviendo enigmas a medida que avanzas por las calles, con un poco de reflexi\u00F3n, mucha observaci\u00F3n... y sobre todo, \u00A1pas\u00E1ndolo en grande con la familia y los amigos!\n\nEsta b\u00FAsqueda del tesoro te llevar\u00E1 por toda la ciudad en busca de pistas bien escondidas. Todo (o casi todo) est\u00E1 en la mochila: cuaderno, accesorios, herramientas de investigaci\u00F3n... \u00A1s\u00F3lo tienes que estrujarte el cerebro!\n\nEquipos de 2 a 6 jugadores. Duraci\u00F3n: 1 hora y media aproximadamente.\nEl recorrido es apto para cochecitos de ni\u00F1os y PMR."@es . . .