[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e80e7c4-2daa-3247-a24a-68045ea55212" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5db6ce7d-9120-3394-b48c-7bdc05c6867c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6154bbcb-4503-3652-a2d2-fc95718df60c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6154bbcb-4503-3652-a2d2-fc95718df60c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd96a3d-fa79-3165-8792-5901dde63ca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6154bbcb-4503-3652-a2d2-fc95718df60c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd96a3d-fa79-3165-8792-5901dde63ca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f56b9046-73a5-302d-b921-b582ccf550e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a53b06bc-07ba-3269-92e0-fc0ca9df7b80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6547c056-5881-30bd-b2e7-a7741b771092" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e80e7c4-2daa-3247-a24a-68045ea55212" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au-delà de l’image\n\nQue montre une photographie ? Que peut-on imaginer au-delà du cadre ? Mercredi 18 novembre 2026 à 15 h, Auxane Caqueret invite les enfants de 7 à 12 ans à explorer ces questions lors de l’atelier « Au-delà de l’image ».\n\nLes enfants découvriront le champ, ce qui apparaît dans la photographie, et le hors-champ, ce qui reste en dehors de l’image. Ils prolongeront ensuite la photographie par le dessin pour imaginer ce que le cadre ne montre pas.\n\nPour les enfants de 7 à 12 ans. Sur inscription.\nMédiathèque de Quiberon, 16, rue Michelet\n02 97 50 44 15 · mediatheque@ville-quiberon.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Jenseits des Bildes\n\nWas zeigt ein Foto? Was lässt sich jenseits des Bildausschnitts vorstellen? Am Mittwoch, den 18. November 2026, um 15 Uhr lädt Auxane Caqueret Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren ein, diese Fragen im Rahmen des Workshops „Jenseits des Bildes“ zu erkunden.\n\nDie Kinder entdecken das Bildfeld – also das, was auf dem Foto zu sehen ist – und den Bereich außerhalb des Bildfelds – also das, was außerhalb des Bildes bleibt. Anschließend erweitern sie das Foto durch Zeichnungen, um sich vorzustellen, was der Bildausschnitt nicht zeigt.\n\nFür Kinder von 7 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich.\nMédiathèque de Quiberon, 16, rue Michelet\n02 97 50 44 15 %B7 mediatheque@ville-quiberon.fr", "@language": "de" }, { "@value": "Beyond the Image\n\nWhat does a photograph show? What can we imagine beyond the frame? On Wednesday, November 18, 2026, at 3:00 p.m., Auxane Caqueret invites children ages 7–12 to explore these questions during the workshop “Beyond the Image.”\n\nThe children will discover the frame—what appears in the photograph—and what lies outside the frame—what remains outside the image. They will then extend the photograph through drawing to imagine what the frame does not show.\n\nFor children ages 7–12. Registration required.\nQuiberon Media Center, 16 Rue Michelet\n02 97 50 44 15 %B7 mediatheque@ville-quiberon.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Oltre l’immagine\n\nCosa mostra una fotografia? Cosa si può immaginare al di là dell’inquadratura? Mercoledì 18 novembre 2026 alle ore 15:00, Auxane Caqueret invita i bambini dai 7 ai 12 anni a esplorare queste domande durante il laboratorio «Oltre l’immagine».\n\nI bambini scopriranno il campo visivo, ovvero ciò che appare nella fotografia, e il fuori campo, ovvero ciò che rimane al di fuori dell’immagine. Successivamente, estenderanno la fotografia attraverso il disegno per immaginare ciò che l’inquadratura non mostra.\n\nPer bambini dai 7 %E0 ai 12 anni. Su iscrizione.\nM%E9diath%E8que di Quiberon, 16, rue Michelet\n02 97 50 44 15 %B7 mediatheque@ville-quiberon.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Voorbij het beeld\n\nWat laat een foto zien? Wat kunnen we ons voorstellen buiten het kader? Op woensdag 18 november 2026 om 15.00 uur nodigt Auxane Caqueret kinderen van 7 tot 12 jaar uit om deze vragen te verkennen tijdens de workshop %AB Voorbij het beeld %BB.\n\nDe kinderen maken kennis met het beeldveld – wat er op de foto te zien is – en het buitenbeeldveld – wat buiten het beeld blijft. Vervolgens breiden ze de foto uit door middel van tekenen, om zich voor te stellen wat er buiten het kader niet te zien is.\n\nVoor kinderen van 7 tot 12 jaar. Inschrijving vereist.\nMédiathèque de Quiberon, 16, rue Michelet\n02 97 50 44 15 %B7 mediatheque@ville-quiberon.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Más allá de la imagen\n\n¿Qué muestra una fotografía? ¿Qué podemos imaginar más allá del encuadre? El miércoles 18 de noviembre de 2026 a las 15:00 h, Auxane Caqueret invita a los niños de entre 7 y 12 años a explorar estas cuestiones en el taller «Más allá de la imagen».\n\nLos niños descubrirán el campo, es decir, lo que aparece en la fotografía, y el fuera de campo, lo que queda fuera de la imagen. A continuación, ampliarán la fotografía mediante el dibujo para imaginar lo que el encuadre no muestra.\n\nPara niños de 7 a 12 años. Previa inscripción.\nMediateca de Quiberon, 16, rue Michelet\n02 97 50 44 15 %B7 mediatheque@ville-quiberon.fr", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6547c056-5881-30bd-b2e7-a7741b771092" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a53b06bc-07ba-3269-92e0-fc0ca9df7b80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f56b9046-73a5-302d-b921-b582ccf550e2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]