data:61548348-0a6a-34c6-b8da-5fd4c7c2180c
Description

Allemand (Allemagne) In Rouen und Umgebung gibt es etwa fünfzehn Orgeln dieses bedeutenden Orgelbauers des 19. Jahrhunderts, von seinen frühesten Werken wie der Orgel in der Basilika Bonsecours und Saint-Jean-Baptiste in Elbeuf (1857) bis hin zur großen Orgel der Abteikirche Saint-Ouen in Rouen (1890). Jede einzelne davon stellt eine Etappe in der Entwicklung seiner Kunst dar, von der Technik bis zur Ästhetik. Das Festival des Orgues Cavaillé-Coll lädt Sie ein, dieses außergewöhnliche Kulturerbe zu entdecken. Eine Konzertreihe, ein musikalischer Rundgang und eine Ausstellung ermöglichen es Ihnen, die schönsten Instrumente der Metropolregion Rouen zu hören. Die Eintrittskarten sind vor Ort 30 Minuten vor Beginn jeder Veranstaltung erhältlich, mit Ausnahme des Konzerts in Zusammenarbeit mit „Les Musicales de Normandie“; der Ticketverkauf hierfür erfolgt über die Website von „Les Musicales de Normandie“: musicales-normandie.com

Néerlandais (Pays-Bas) In Rouen en omgeving staan zo’n vijftien orgels van deze grote orgelbouwer uit de 19e eeuw, variërend van zijn vroegste werken, zoals het orgel van de basiliek van Bonsecours en Saint-Jean-Baptiste in Elbeuf (1857) tot aan het grote orgel van de abdijkerk Saint-Ouen in Rouen (1890). Elk orgel vertegenwoordigt een fase in de ontwikkeling van zijn kunst, van techniek tot esthetiek. Het Festival des Orgues Cavaillé-Coll nodigt u uit om dit uitzonderlijke erfgoed te ontdekken. Een reeks concerten, een muzikale rondleiding en een tentoonstelling bieden u de kans om de mooiste instrumenten van de agglomeratie Rouen te beluisteren. Kaarten zijn ter plaatse te koop, 30 minuten voor aanvang van elk evenement, met uitzondering van het concert in samenwerking met Les Musicales de Normandie; voor dit concert kunt u kaarten kopen via de website van Les Musicales de Normandie: musicales-normandie.com

Anglais Rouen and the surrounding area boast some fifteen organs by this great 19th-century organ builder, from his earliest achievements such as the organ at the Basilique de Bonsecours and Saint-Jean-Baptiste d?Elbeuf (1857) to the great organ at the Abbey of Saint-Ouen in Rouen (1890). Each represents a stage in the evolution of his art, from technique to aesthetics.

The Cavaillé-Coll Organ Festival invites you to discover this exceptional heritage. A series of concerts, musical tours and an exhibition will allow you to hear some of the finest instruments in Rouen.

Don't miss: the opening concert on August 3 at 5pm by Slovakian Zuzana Ferjencikova and the closing concert on August 24 at 5pm by Dutchman Ben Van Oosten.

Tickets will be available on site, 30 min before the start of each event, except for the concert in partnership with Les Musicales de Normandie, ticketing on the Musicales de Normandie website: musicales-normandie.com

Italien (Italie) A Rouen e nei dintorni si contano una quindicina di organi realizzati da questo grande costruttore del XIX secolo, dalle sue opere più antiche, come l’organo della Basilica di Bonsecours e di Saint-Jean-Baptiste a Elbeuf (1857) fino al grande organo dell’abbazia di Saint-Ouen a Rouen (1890). Ciascuno di essi rappresenta una tappa nell’evoluzione della sua arte, dalla tecnica all’estetica. Il Festival degli Organi Cavaillé-Coll vi invita a scoprire questo patrimonio eccezionale. Una serie di concerti, un percorso di visite musicali e una mostra vi permetteranno di ascoltare gli strumenti più belli dell’area metropolitana di Rouen. I biglietti saranno in vendita sul posto, 30 minuti prima dell’inizio di ogni evento, ad eccezione del concerto in collaborazione con Les Musicales de Normandie, per il quale i biglietti sono disponibili sul sito di Les Musicales de Normandie: musicales-normandie.com

Français (France) Rouen et ses environs comptent une quinzaine d’orgues de ce grand facteur du 19e siècle, de ses plus anciennes réalisations comme l'orgue de la Basilique de Bonsecours et Saint-Jean-Baptiste d’Elbeuf (1857) jusqu’au grand orgue de l’abbatiale Saint-Ouen de Rouen (1890). Chacun représentant une étape dans l’évolution de son art, de la technique à l’esthétique. Le Festival des Orgues Cavaillé-Coll vous propose de découvrir ce patrimoine exceptionnel. Une série de concerts, un parcours de visites musicales et une exposition vous permettront d'entendre les plus beaux instruments de la métropole rouennaise. Les places seront disponibles à la vente sur place, 30 min avant le début de chaque événement sauf pour le concert en partenariat avec Les Musicales de Normandie, billetterie sur le site des Musicales de Normandie : musicales-normandie.com