"Participez \u00E0 la 26\u00E8me \u00E9dition des Grandes Tabl\u00E9es du Saumur-Champigny ! Deuxi\u00E8me \u00E9dition de ce nouveau format propos\u00E9 avec un retour \u00E0 l'essence m\u00EAme des Grandes Tabl\u00E9es : un vrai repas convivial avec des produits locaux et de saison."@fr . . . . . . . . . . . "Participez \u00E0 la 26\u00E8me \u00E9dition des Grandes Tabl\u00E9es du Saumur-Champigny ! Deuxi\u00E8me \u00E9dition de ce nouveau format propos\u00E9 avec un retour \u00E0 l'essence m\u00EAme des Grandes Tabl\u00E9es : un vrai repas convivial avec des produits locaux et de saison."@fr . "Nehmen Sie an der 26. Ausgabe der \u201EGrandes Tables du Saumur-Champigny\u201C teil! Die zweite Ausgabe dieses neuen Formats kehrt zum eigentlichen Wesen der \u201EGrandes Tabl\u00E9es\u201C zur\u00FCck: ein echtes geselliges Essen mit regionalen und saisonalen Produkten."@de . "Partecipate alla 26\u00AA edizione delle Grandes Tables di Saumur-Champigny! Seconda edizione di questo nuovo formato, che segna un ritorno all\u2019essenza stessa delle Grandes Tables: un vero e proprio pasto in compagnia a base di prodotti locali e di stagione."@it . "Doe mee aan de 26e editie van de Grandes Tables du Saumur-Champigny! Dit is de tweede editie van dit nieuwe concept, dat terugkeert naar de essentie van Les Grandes Tables: een gezellige maaltijd met lokale en seizoensgebonden producten."@nl . "Join us for the 26th edition of the Grandes Tables du Saumur-Champigny! This is the second edition of this new format, which marks a return to the very essence of Les Grandes Tables: a truly convivial meal featuring local and seasonal products."@en . "\u00A1Participa en la 26.\u00AA edici\u00F3n de las Grandes Tables de Saumur-Champigny! Segunda edici\u00F3n de este nuevo formato, que supone una vuelta a la esencia misma de las Grandes Tabl%E9es: una aut\u00E9ntica comida en un ambiente acogedor con productos locales y de temporada."@es . . "Dankzij de grote solidariteit binnen de groep van producenten uit Saumur-Champigny zijn het de wijnbouwers van de appellatie zelf en hun vrienden die, als b%E9n%de organisatoren, hun wijnen uit hun eigen vaten schenken en het evenement animeren om het publiek van Saumur een ongelooflijke avond vol gezelligheid en uitwisselingen te bieden!\n\nDe wijnbouwers van de appellatie nodigen de deelnemers uit om verschillende jaargangen van de \u201ECuv\u00E9e des 100*\u201C te proeven.\n\n*De \u201ECuv\u00E9e des 100\u201C is een gezamenlijk initiatief: elk jaar leveren de wijnbouwers van de appellatie druiven aan om deze cuv\u00E9e voor promotiedoeleinden te maken. Dit concept is uniek en de wijnbouwers van Saumur-Champigny zijn er erg trots op!\n\nMeer informatie over het verloop van de avond volgt binnenkort.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nWoensdag 28 juli 2027 vanaf 19.00 uur."@nl . "Dank der starken Solidarit\u00E4t der Winzer von Saumur-Champigny sind es die Winzer der Appellation selbst und ihre Freunde, die als b%E9n%E9voles organisieren, an ihren F\u00E4ssern ausschenken und die Veranstaltung gestalten, um dem Publikum in Saumur einen unglaublichen Abend im Zeichen der Geselligkeit und des Austauschs zu bieten!\n\nDie Winzer der Appellation laden die Teilnehmer ein, verschiedene Jahrg\u00E4nge der \u201ECuv\u00E9e des 100\u201C* zu verkosten.\n\n*Die \u201ECuv\u00E9e des 100\u201C ist eine Gemeinschaftsaktion: Jedes Jahr stellen die Winzer der Appellation Trauben zur Verf\u00FCgung, um diese Cuv\u00E9e zu Werbezwecken zu kreieren. Dieses Konzept ist einzigartig und die Winzer von Saumur-Champigny sind sehr stolz darauf!\n\nWeitere Informationen zum Ablauf des Abends werden in K\u00FCrze verf\u00FCgbar sein.\n\nZEITANGABEN: \n\nMittwoch, 28. Juli 2027, ab 19 Uhr."@de . "Thanks to the strong solidarity of the Saumur-Champigny producers\u2019 collective, it is the appellation\u2019s winemakers themselves and their friends who, as organizers\u2026, organize the event, serve wine from their own barrels, and host the festivities to offer the people of Saumur an incredible evening filled with camaraderie and conversation!\n\nThe appellation\u2019s winemakers invite participants to taste several vintages of the \u201CCuv\u00E9e des 100\u201D* winemakers\u2019 blend.\n\n*The \u201CCuv\u00E9e des 100\u201D is a collective initiative: every year, the appellation\u2019s winemakers contribute grapes to create this cuv\u00E9e for promotional purposes. This concept is unique, and the winemakers of Saumur-Champigny are very proud of it!\n\nMore information on the evening\u2019s program will be available soon.\n\nTIME DETAILS: \n\nWednesday, July 28, 2027, starting at 7:00 p.m."@en . "Gr\u00E2ce \u00E0 une forte solidarit\u00E9 du collectif des producteurs de Saumur-Champigny, ce sont les vignerons de l\u2019appellation eux-m\u00EAmes et leurs amis qui, en tant que b\u00E9n\u00E9voles organisent, servent \u00E0 leur barrique et animent l\u2019\u00E9v\u00E9nement pour proposer au public Saumurois une soir\u00E9e incroyable autour de la convivialit\u00E9 et d\u2019\u00E9changes !\n\nLes vignerons de l'appellation invitent les participants \u00E0 d\u00E9guster plusieurs mill\u00E9simes de la Cuv\u00E9e des 100* vignerons.\n\n*La Cuv\u00E9e des 100 est une action collective : chaque ann\u00E9e, les vignerons de l'appellation donnent du raisin, afin de cr\u00E9er cette cuv\u00E9e \u00E0 destination promotionnelle. Ce concept est unique et les vignerons du Saumur-Champigny en sont tr\u00E8s fiers !\n\nPlus d'informations sur le d\u00E9roul\u00E9 de la soir\u00E9e seront disponibles prochainement.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMercredi 28 juillet 2027 \u00E0 partir de 19h."@fr . "Gracias a la gran solidaridad del colectivo de productores de Saumur-Champigny, son los propios viticultores de la denominaci\u00F3n y sus amigos quienes, como benorganizan, sirven en sus barricas y animan el evento para ofrecer al p\u00FAblico de Saumur una velada incre\u00EDble en un ambiente de cordialidad e intercambio.\n\nLos viticultores de la denominaci\u00F3n invitan a los participantes a degustar varias a\u00F1adas de la \u00ABCuv\u00E9e des 100\u00BB* de los viticultores.\n\n*La \u00ABCuv\u00E9e des 100\u00BB es una iniciativa colectiva: cada a\u00F1o, los viticultores de la denominaci\u00F3n aportan uva para elaborar esta cuv\u00E9e con fines promocionales. \u00A1Este concepto es \u00FAnico y los viticultores de Saumur-Champigny est\u00E1n muy orgullosos de \u00E9l!\n\nPr\u00F3ximamente se publicar\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n sobre el programa de la velada.\n\nHORARIO: \n\nMi\u00E9rcoles, 28 de julio de 2027, a partir de las 19:00 h."@es . "Grazie alla forte solidariet\u00E0 del collettivo dei produttori di Saumur-Champigny, sono proprio i viticoltori della denominazione e i loro amici che, in qualit\u00E0 di b%E9n%, organizzano, servono direttamente dalle loro botti e animano l\u2019evento per offrire al pubblico di Saumur una serata incredibile all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e dello scambio!\n\nI viticoltori della denominazione invitano i partecipanti a degustare diverse annate della \u00ABCuv\u00E9e des 100\u00BB* dei viticoltori.\n\n*La \u00ABCuv\u00E9e des 100\u00BB \u00E8 un\u2019iniziativa collettiva: ogni anno, i viticoltori della denominazione donano l\u2019uva per creare questa cuv\u00E9e a scopo promozionale. Si tratta di un\u2019iniziativa unica e i viticoltori di Saumur-Champigny ne sono molto orgogliosi!\n\nMaggiori informazioni sullo svolgimento della serata saranno disponibili a breve.\n\nDETTAGLI SULL\u2019ORARIO: \n\nMercoled\u00EC 28 luglio 2027 a partire dalle ore 19:00."@it . . .