[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0304ca24-2da8-3b47-97c5-12bf514c44d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e139c1-091c-3c78-adfe-f0dcb13fdeb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2369167e-8325-34db-92d2-1e440c931fc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a0675733-803f-3497-990a-23b71deb801b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/614c8327-cdc1-37ad-bdbb-e323d0c812b8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/614c8327-cdc1-37ad-bdbb-e323d0c812b8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/614c8327-cdc1-37ad-bdbb-e323d0c812b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Situé au coeur de la ville de Château-Gontier-sur-Mayenne, l’atelier a été aménagé pour favoriser la transmission et l’expérimentation.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b318bc87-667e-3818-a7e3-32e1a329331d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0304ca24-2da8-3b47-97c5-12bf514c44d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d106a6-1d90-318b-8e8e-98da777d42b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c4924c5-1884-381e-b68a-3f6416cda294" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fec1b0-7402-3296-8270-56a4b856326b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e139c1-091c-3c78-adfe-f0dcb13fdeb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6443a27-eedb-3125-9137-85e1c46298ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9300dda7-38a0-39bf-994e-807daa008ddc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85942a82-12fc-3710-8f7a-ddefadf4d793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2369167e-8325-34db-92d2-1e440c931fc6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Situé au coeur de la ville de Château-Gontier-sur-Mayenne, l’atelier a été aménagé pour favoriser la transmission et l’expérimentation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situato nel cuore della città di Château-Gontier-sur-Mayenne, il laboratorio è stato allestito per favorire la trasmissione del sapere e la sperimentazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Situado en el corazón de la ciudad de Château-Gontier-sur-Mayenne, el taller se ha acondicionado para fomentar la transmisión de conocimientos y la experimentación.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Atelier liegt im Herzen der Stadt Château-Gontier-sur-Mayenne und wurde so eingerichtet, dass es den Wissenstransfer und das Experimentieren fördert.", "@language": "de" }, { "@value": "Located in the heart of the town of Château-Gontier-sur-Mayenne, the workshop has been designed to foster the sharing of knowledge and experimentation.", "@language": "en" }, { "@value": "Het atelier, gelegen in het hart van de stad Château-Gontier-sur-Mayenne, is ingericht om kennisoverdracht en experimenteren te bevorderen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Bocal Atelier welcomes you for weekly classes, introductory sessions, themed workshops, and courses during the week, on weekends, and during school breaks.\nCome get your hands dirty and create your own pieces from A to Z. \n\nJewelry Bowl-Making Workshop.\n\nCreate a bowl using modeling techniques; decoration is optional.\nIndividual: 45? / Parent/child pair: 70? (If you’re coming as a pair, please make two reservations for the same time slot.\nChildren ages 7 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Le Bocal Atelier vous accueil pour des cours hebdo, des initiations, des ateliers thématiques et des stages la semaine, les weekend et pendant les vacances scolaires.\nVenez mettre les mains dans la terre et créer vos propres pièces de A à Z. \n\nAtelier fabrication d'une coupelle à bijoux.\n\nRéalisation d'une coupelle en modelage, décoration possible.\nEn solo: 45€ / En Duo parent/enfant: 70€ (si vous venez en duo merci de faire 2 réservations sur le même créneau.\nEnfants à partir de 7 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Bocal Atelier heet u welkom voor wekelijkse lessen, kennismakingssessies, thematische workshops en cursussen doordeweeks, in het weekend en tijdens de schoolvakanties.\nKom lekker met je handen in de klei werken en maak je eigen creaties van A tot Z. \n\nWorkshop: een sieradenschaaltje maken.\n\nEen schaaltje boetseren, versieren is mogelijk.\nAlleen: 45? / Duo ouder/kind: 70? (als u met z’n tweeën komt, maak dan alstublieft 2 reserveringen voor hetzelfde tijdvak.\nKinderen vanaf 7 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Das „Bocal Atelier“ lädt Sie zu wöchentlichen Kursen, Schnupperkursen, thematischen Workshops und Kursen unter der Woche, an den Wochenenden und während der Schulferien ein.\nKommen Sie vorbei, tauchen Sie Ihre Hände in den Ton und gestalten Sie Ihre eigenen Stücke von A bis Z. \n\nWorkshop zur Herstellung einer Schmuckschale.\n\nHerstellung einer Schale durch Modellieren, Dekoration möglich.\nAllein: 45 € / Eltern-Kind-Duo: 70 € (wenn ihr zu zweit kommt, buch bitte zwei Plätze im selben Zeitfenster.\nKinder ab 7 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Il Bocal Atelier vi accoglie per corsi settimanali, lezioni introduttive, laboratori tematici e stage durante la settimana, nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche.\nVenite a mettere le mani nell’argilla e a creare i vostri oggetti da A a Z. \n\nLaboratorio di realizzazione di una coppetta portagioie.\n\nRealizzazione di una coppetta tramite modellazione, con possibilità di decorazione.\nDa soli: 45? / In coppia genitore/bambino: 70? (se venite in coppia, vi preghiamo di effettuare 2 prenotazioni per la stessa fascia oraria.\nBambini a partire dai 7 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Le Bocal Atelier te da la bienvenida a clases semanales, sesiones de iniciación, talleres temáticos y cursos durante la semana, los fines de semana y en las vacaciones escolares.\nVen a meter las manos en la arcilla y crea tus propias piezas de la A a la Z. \n\nTaller de creación de un cuenco para joyas.\n\nRealización de un cuenco mediante modelado, con posibilidad de decorarlo.\nIndividual: 45 € / Dúo padre/hijo: 70 € (si venis en dúo, por favor, haced dos reservas para la misma franja horaria).\nNiños a partir de 7 años", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d106a6-1d90-318b-8e8e-98da777d42b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85942a82-12fc-3710-8f7a-ddefadf4d793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c4924c5-1884-381e-b68a-3f6416cda294" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fec1b0-7402-3296-8270-56a4b856326b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9300dda7-38a0-39bf-994e-807daa008ddc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b318bc87-667e-3818-a7e3-32e1a329331d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6443a27-eedb-3125-9137-85e1c46298ac" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]