"Jardin botanique, espaces de jeux pour enfants, animaux et bassins, toute l'ann\u00E9e venez admirer la diversit\u00E9 des parterres compos\u00E9s par les jardiniers de la ville de Laval au fil des saisons."@fr . . . . . . . . . . . "Botanical garden, playgrounds for children, animals and ponds, all year round come and admire the diversity of the flowerbeds created by Laval's gardeners throughout the seasons."@en . "Jardin botanique, espaces de jeux pour enfants, animaux et bassins, toute l'ann\u00E9e venez admirer la diversit\u00E9 des parterres compos\u00E9s par les jardiniers de la ville de Laval au fil des saisons."@fr . "Botanischer Garten, Kinderspielpl\u00E4tze, Tiere und Teiche - das ganze Jahr \u00FCber k\u00F6nnen Sie die Vielfalt der Beete bewundern, die von den G\u00E4rtnern der Stadt Laval im Laufe der Jahreszeiten zusammengestellt wurden."@de . "Botanische tuin, speelterreinen voor kinderen, dieren en vijvers, kom het hele jaar door de diversiteit van de bloemperken bewonderen die door de hoveniers van de stad Laval in de loop van de seizoenen zijn aangelegd."@nl . "Jard\u00EDn bot\u00E1nico, zonas de juego para ni\u00F1os, animales y estanques, venga todo el a\u00F1o a admirar la diversidad de los parterres creados por los jardineros de la ciudad de Laval a lo largo de las estaciones."@es . "Giardino botanico, aree gioco per bambini, animali e stagni, tutto l'anno venite ad ammirare la diversit\u00E0 delle aiuole create dai giardinieri della citt\u00E0 di Laval nel corso delle stagioni."@it . . "De Jardin de la Perrine, de ideale plek voor een gezinswandeling!\n\nBotanische tuin, speelplaatsen voor kinderen, dieren en vijvers, kom het hele jaar door de diversiteit van de bloemperken bewonderen die door de hoveniers van de stad Laval door de seizoenen heen zijn aangelegd.\nU vindt er een grote verscheidenheid aan boomsoorten (gingko, ceder, sequoia, magnolia, steeneik, enz.) en een prachtige rozentuin.\n\nDe Jardin de la Perrine brengt hulde aan beroemde inwoners van Laval door middel van monumenten en musea (Espace Alain Gerbault, de lantaarn van Ambroise Par\u00E9, het graf van Henri Rousseau), en biedt een prachtig panorama van de stad Laval.\n\nEn niet te vergeten, voor de kinderen, de speeltuin l'Ile aux enfants, en de draaimolen Le petit cheval de bois!\n\nOPENINGSTIJDEN :\n- Van 1 november tot 28 februari van 8.00 tot 17.30 uur\n- Van 1 maart tot 31 maart van 8.00 tot 18.30 uur\n- Van 1 april tot 30 september van 8.00 tot 19.30 uur\n- Van 1 oktober tot 31 oktober van 8.00 tot 18.30 uur\n\nNB: Voor alle zon- en feestdagen: opening om 9 uur. Van 15 juni tot 15 augustus: sluiting om 20.30 uur op zaterdag en feestdagen"@nl . "Le Jardin de la Perrine, le lieu id\u00E9al pour une promenade en famille !\n\nJardin botanique, espaces de jeux pour enfants, animaux et bassins, toute l'ann\u00E9e venez admirer la diversit\u00E9 des parterres compos\u00E9s par les jardiniers de la ville de Laval au fil des saisons.\nVous y trouverez une grande diversit\u00E9 d'essences d'arbres (gingko, c\u00E8dre, s\u00E9quo\u00EFa, magnolia, ch\u00EAne vert, ...) et une magnifique roseraie.\n\nLe Jardin de la Perrine rend hommage aux Lavallois c\u00E9l\u00E8bres, par l'interm\u00E9diaire de monuments et de mus\u00E9es (Espace Alain Gerbault, lanterne d'Ambroise Par\u00E9, tombe d'Henri Rousseau), et offre un beau panorama sur la ville de Laval.\n\nSans oublier, pour les enfants, l'aire de jeu l'Ile aux enfants, et le man\u00E8ge Le petit cheval de bois !\n\nHORAIRES D'OUVERTURE :\n\u00B7 Du 1er novembre au 28 f\u00E9vrier de 8h \u00E0 17h30\n\u00B7 Du 1er mars au 31 mars de 8h \u00E0 18h30\n\u00B7 Du 1er avril au 30 septembre de 8h \u00E0 19h30\n\u00B7 Du 1er octobre au 31 octobre de 8h \u00E0 18h30\n\nNB : Pour tous les dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s, ouverture \u00E0 9h | Du 15 juin au 15 ao\u00FBt : fermeture \u00E0 20h30 les samedis et jours f\u00E9ri\u00E9s"@fr . "The Jardin de la Perrine, the ideal place for a family walk!\n\nBotanical garden, playground for children, animals and ponds, all year long come and admire the diversity of the flowerbeds composed by the gardeners of the city of Laval throughout the seasons.\nYou will find a great diversity of tree species (gingko, cedar, sequoia, magnolia, holm oak, ...) and a magnificent rose garden.\n\nThe Jardin de la Perrine pays tribute to famous Laval residents through monuments and museums (Espace Alain Gerbault, Ambroise Par\u00E9's lantern, Henri Rousseau's tomb), and offers a beautiful panorama of the city of Laval.\n\nNot forgetting, for the children, the playground l'Ile aux enfants, and the carousel Le petit cheval de bois!\n\nOPENING HOURS :\n- From November 1st to February 28th from 8am to 5:30pm\n- March 1 to March 31, 8:00 am to 6:30 pm\n- April 1 to September 30, 8am to 7:30pm\n- October 1st to October 31st from 8am to 6:30pm\n\nNB: For all Sundays and holidays, opening at 9am | From June 15 to August 15: closing at 8:30pm on Saturdays and holidays"@en . "Der Jardin de la Perrine, der ideale Ort f\u00FCr einen Spaziergang mit der Familie!\n\nBotanischer Garten, Kinderspielpl\u00E4tze, Tiere und Teiche - das ganze Jahr \u00FCber k\u00F6nnen Sie die Vielfalt der Beete bewundern, die von den G\u00E4rtnern der Stadt Laval im Laufe der Jahreszeiten zusammengestellt wurden.\nHier finden Sie eine gro\u00DFe Vielfalt an Baumarten (Gingko, Zeder, Sequo\u00EFa, Magnolie, Steineiche, ...) und einen wundersch\u00F6nen Rosengarten.\n\nDer Jardin de la Perrine ehrt ber\u00FChmte Lavaler mit Denkm\u00E4lern und Museen (Espace Alain Gerbault, Laterne von Ambroise Par\u00E9, Grab von Henri Rousseau) und bietet einen sch\u00F6nen Panoramablick auf die Stadt Laval.\n\nUnd nicht zu vergessen, f\u00FCr die Kinder gibt es den Spielplatz L'Ile aux enfants und die Reithalle Le petit cheval de bois!\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN:\n- Vom 1. November bis 28. Februar von 8:00 bis 17:30 Uhr\n- Vom 1. M\u00E4rz bis 31. M\u00E4rz von 8:00 bis 18:30 Uhr\n- Vom 1. April bis zum 30. September von 8:00 bis 19:30 Uhr\n- Vom 1. Oktober bis 31. Oktober von 8:00 bis 18:30 Uhr\n\nNB: F\u00FCr alle Sonn- und Feiertage: \u00D6ffnung um 9 Uhr | Vom 15. Juni bis 15. August: Schlie\u00DFung um 20:30 Uhr an Samstagen und Feiertagen"@de . "Il Jardin de la Perrine, il luogo ideale per una passeggiata in famiglia!\n\nGiardino botanico, aree gioco per bambini, animali e stagni, tutto l'anno venite ad ammirare la diversit\u00E0 delle aiuole create dai giardinieri della citt\u00E0 di Laval nel corso delle stagioni.\nTroverete un'ampia variet\u00E0 di specie arboree (gingko, cedro, sequoia, magnolia, leccio, ecc.) e un magnifico roseto.\n\nIl Jardin de la Perrine rende omaggio a famosi abitanti di Laval attraverso monumenti e musei (l'Espace Alain Gerbault, la lanterna di Ambroise Par\u00E9, la tomba di Henri Rousseau) e offre un bellissimo panorama della citt\u00E0 di Laval.\n\nSenza dimenticare, per i bambini, il parco giochi l'Ile aux enfants e la giostra Le petit cheval de bois!\n\nORARI DI APERTURA :\n- Dal 1\u00B0 novembre al 28 febbraio, dalle 8.00 alle 17.30\n- Dal 1\u00B0 marzo al 31 marzo dalle 8.00 alle 18.30\n- Dal 1\u00B0 aprile al 30 settembre dalle 8.00 alle 19.30\n- Dal 1\u00B0 ottobre al 31 ottobre dalle 8.00 alle 18.30\n\nNB: Per tutte le domeniche e i giorni festivi, apertura alle 9.00. Dal 15 giugno al 15 agosto: chiusura alle 20.30 il sabato e i giorni festivi"@it . "El Jardin de la Perrine, \u00A1el lugar ideal para pasear en familia!\n\nJard\u00EDn bot\u00E1nico, zonas de juego para ni\u00F1os, animales y estanques, venga todo el a\u00F1o a admirar la diversidad de los parterres creados por los jardineros de la ciudad de Laval a lo largo de las estaciones.\nEncontrar\u00E1 una gran variedad de especies arb\u00F3reas (gingko, cedro, secuoya, magnolia, encina, etc.) y una magn\u00EDfica rosaleda.\n\nEl Jardin de la Perrine rinde homenaje a famosos habitantes de Laval a trav\u00E9s de monumentos y museos (Espace Alain Gerbault, linterna de Ambroise Par\u00E9, tumba de Henri Rousseau), y ofrece una hermosa panor\u00E1mica de la ciudad de Laval.\n\n\u00A1Sin olvidar, para los ni\u00F1os, el parque infantil l'Ile aux enfants, y el tiovivo Le petit cheval de bois!\n\nHORARIO DE APERTURA :\n- Del 1 de noviembre al 28 de febrero de 8.00 a 17.30 h\n- Del 1 de marzo al 31 de marzo de 8:00 a 18:30\n- Del 1 de abril al 30 de septiembre de 8h a 19h30\n- Del 1 de octubre al 31 de octubre de 8.00 h. a 18.30 h\n\nNB: Para todos los domingos y d\u00EDas festivos, apertura a las 9 h | Del 15 de junio al 15 de agosto: cierre a las 20.30 h los s\u00E1bados y d\u00EDas festivos"@es . . .