data:6140a928-b747-3adb-9aa2-016c59890741
Description

Italien (Italie) L'Ufficio del Turismo si trova all'ingresso di rue du Pavillon, accanto alla banca Caisse d'Epargne. Città militare con fortificazioni a forma di stella risalenti al XVI secolo. Vauban, Commissario per le Fortificazioni, visitò Rocroy tre volte, nel 1673, nel 1691 e nel 1696. Unica in Francia, Rocroy fu teatro di un'importante battaglia, la prima vittoria sotto il regno del Re Sole. 2 ristoranti, 2 bar, negozi di ogni genere, 2 supermercati, 1 hotel, bed and breakfast e gîtes, un parcheggio per roulotte all'ingresso della città, un centro acquatico, un parco giochi, un percorso sportivo nelle fortificazioni. La città ha ottenuto i marchi "Village étape" e "Petite cité de caractère".

Néerlandais (Pays-Bas) Het VVV-kantoor bevindt zich bij de ingang van de rue du Pavillon, naast de bank Caisse d'Epargne. Een militaire stad met stervormige vestingwerken uit de 16e eeuw. Vauban, commissaris voor vestingwerken, bezocht Rocroy drie keer, in 1673, 1691 en 1696. Rocroy, uniek in Frankrijk, was het toneel van een grote veldslag, de eerste overwinning onder het bewind van de Zonnekoning. 2 restaurants, 2 bars, allerlei winkels, 2 supermarkten, 1 hotel, bed & breakfasts en gîtes, een caravanpark bij de ingang van de stad, een aquacentrum, een speeltuin, een sportparcours in de vestingwerken. De stad is bekroond met de labels "Village étape" en "Petite cité de caractère".

Allemand (Allemagne) Das Fremdenverkehrsamt befindet sich am Eingang der Rue du Pavillon neben der Bank Caisse d'Epargne. Militärstadt mit sternförmigen Befestigungsanlagen aus dem 16. Jahrhundert. Vauban, Kommissar für Befestigungsanlagen, kam dreimal nach Rocroy: 1673, 1691 und 1696. Vor Ort 2 Restaurants, 2 Bars, alle Geschäfte, 2 Supermärkte, 1 Hotel, Gästezimmer und Ferienwohnungen, ein Wohnmobilstellplatz am Ortseingang, ein Wassersportzentrum, ein Spielplatz, ein Sportparcours in den Festungsanlagen Village étape und Petite cité de caractère gehören zu den Gütesiegeln der Stadt.

Espagnol La Oficina de Turismo se encuentra a la entrada de la rue du Pavillon, junto a la Caisse d'Epargne. Ciudad militar con fortificaciones en forma de estrella que datan del siglo XVI. Vauban, Comisario de Fortificaciones, visitó Rocroy tres veces, en 1673, 1691 y 1696. Única en Francia, Rocroy fue escenario de una gran batalla, la primera victoria bajo el reinado del Rey Sol. 2 restaurantes, 2 bares, comercios de todo tipo, 2 supermercados, 1 hotel, casas rurales y casas de huéspedes, un aparcamiento para caravanas a la entrada de la ciudad, un centro acuático, un parque infantil, un sendero deportivo en las fortificaciones... La ciudad ha recibido las etiquetas "Village étape" y "Petite cité de caractère".

Anglais The Tourist Office is located at the entrance to rue du Pavillon, next to the Caisse d'Epargne bank. A military town with 16th-century star-shaped fortifications. Vauban, commissioner of fortifications, visited Rocroy three times, in 1673, 1691 and 1696. Unique in France, Rocroy was the scene of a great battle, the first victory under the reign of the Sun King.2 restaurants, 2 bars, all kinds of shops, 2 supermarkets, 1 hotel, bed & breakfasts and gîtes, a camping car park at the entrance to the town, an aquatic center, a playground, a sports trail in the fortifications. The town's labels include "Village étape" and "Petite cité de caractère".