"In the heart of the Loire Valley, visit a 16th century house, rich in history and within a renown vineyard ; you will discover the gardens overlooking the vines."@en . "Le grand coteau ist das Haus, in dem Francis Poulenc lebte. Bei einem Spaziergang durch die franz\u00F6sischen G\u00E4rten erfahren Sie bei einer F\u00FChrung mehr \u00FCber die Geschichte des Hauses. Anschlie\u00DFend betreten Sie die Privatsph\u00E4re des Komponisten, indem Sie sein Musikzimmer besuchen, in dem eine Ausstellun"@de . "Le grand coteau is het huis waar Francis Poulenc woonde. Een rondleiding door de Franse tuinen neemt u mee door de geschiedenis van het huis. Vervolgens betreedt u de priv\u00E9-wereld van de componist door een bezoek aan zijn muziekkamer, waar een tentoonstelling van archieven en foto's wordt gepresente"@nl . "Le grand coteau est la maison o\u00F9 v\u00E9cut Francis Poulenc. En arpentant les jardins \u00E0 la fran\u00E7aise, la visite guid\u00E9e vous en fait d\u00E9couvrir l\u2019histoire. Vous entrez ensuite dans l\u2019intimit\u00E9 du compositeur en visitant son salon de musique o\u00F9 l\u2019on vous pr\u00E9sente une exposition d\u2019archives et de photos."@fr . "Le grand coteau es la casa donde vivi\u00F3 Francis Poulenc. Una visita guiada por los jardines franceses le llevar\u00E1 por la historia de la casa. A continuaci\u00F3n, se adentrar\u00E1 en el mundo privado del compositor visitando su sala de m\u00FAsica, donde se presenta una exposici\u00F3n de archivos y fotograf\u00EDas."@es . "Le grand coteau \u00E8 la casa in cui visse Francis Poulenc. Una visita guidata ai giardini alla francese vi far\u00E0 ripercorrere la storia della casa. Entrerete poi nel mondo privato del compositore visitando la sua stanza della musica, dove viene presentata una mostra di archivi e foto."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "In the heart of the Loire Valley, visit a 16th century house, rich in history and within a renown vineyard ; you will discover the gardens overlooking the vines."@en . "Le grand coteau ist das Haus, in dem Francis Poulenc lebte. Bei einem Spaziergang durch die franz\u00F6sischen G\u00E4rten erfahren Sie bei einer F\u00FChrung mehr \u00FCber die Geschichte des Hauses. Anschlie\u00DFend betreten Sie die Privatsph\u00E4re des Komponisten, indem Sie sein Musikzimmer besuchen, in dem eine Ausstellun"@de . "Le grand coteau is het huis waar Francis Poulenc woonde. Een rondleiding door de Franse tuinen neemt u mee door de geschiedenis van het huis. Vervolgens betreedt u de priv\u00E9-wereld van de componist door een bezoek aan zijn muziekkamer, waar een tentoonstelling van archieven en foto's wordt gepresente"@nl . "Le grand coteau est la maison o\u00F9 v\u00E9cut Francis Poulenc. En arpentant les jardins \u00E0 la fran\u00E7aise, la visite guid\u00E9e vous en fait d\u00E9couvrir l\u2019histoire. Vous entrez ensuite dans l\u2019intimit\u00E9 du compositeur en visitant son salon de musique o\u00F9 l\u2019on vous pr\u00E9sente une exposition d\u2019archives et de photos."@fr . "Le grand coteau es la casa donde vivi\u00F3 Francis Poulenc. Una visita guiada por los jardines franceses le llevar\u00E1 por la historia de la casa. A continuaci\u00F3n, se adentrar\u00E1 en el mundo privado del compositor visitando su sala de m\u00FAsica, donde se presenta una exposici\u00F3n de archivos y fotograf\u00EDas."@es . "Le grand coteau \u00E8 la casa in cui visse Francis Poulenc. Una visita guidata ai giardini alla francese vi far\u00E0 ripercorrere la storia della casa. Entrerete poi nel mondo privato del compositore visitando la sua stanza della musica, dove viene presentata una mostra di archivi e foto."@it . . "Dans les jardins \u00E0 la fran\u00E7aise, cr\u00E9\u00E9s par Francis Poulenc lui-m\u00EAme, des citations et des photographies vous permettront d\u2019entrer dans l\u2019intimit\u00E9 de cet artiste d\u2019avant-garde, \u00E0 la fois bon-vivant et g\u00E9n\u00E9reux, mais marqu\u00E9 par les drames de sa vie."@fr . "Venez d\u00E9couvrir l\u2019histoire de cette demeure b\u00E2tie par des chanoines vignerons \u00E0 la Renaissance et qui ne cessa d\u2019\u00E9voluer aux fils des si\u00E8cles. Adoss\u00E9e au coteau et nich\u00E9e entre les vignes, elle surplombe la Vall\u00E9e de la Loire."@fr . "In de tuinen in Franse stijl, aangelegd door Francis Poulenc zelf, geven citaten en foto's je een intiem inzicht in het leven van deze avant-gardistische kunstenaar, die goedhartig en genereus was, maar getekend door de drama's van zijn leven."@nl . "In the formal gardens, created by Francis Poulenc himself, quotations and photographs give you an intimate insight into the life of this avant-garde artist, who was both kind-hearted and generous, yet marked by the dramas of his life."@en . "Venite a scoprire la storia di questa residenza, costruita dai canonici viticoltori durante il Rinascimento e in costante evoluzione nel corso dei secoli. Addossata alla collina e immersa tra le vigne, si affaccia sulla Valle della Loira."@it . "Entdecken Sie die Geschichte dieses Hauses, das in der Renaissance von Weinbauern erbaut wurde und sich im Laufe der Jahrhunderte st\u00E4ndig weiterentwickelt hat. Es liegt am Hang zwischen den Weinbergen und \u00FCberblickt das Loire-Tal."@de . "Kom en ontdek de geschiedenis van deze residentie, gebouwd door kanunniken van wijnbouwers tijdens de Renaissance en constant in ontwikkeling door de eeuwen heen. Tegen de helling en genesteld tussen de wijnranken, kijkt het uit over de Loirevallei."@nl . "Nei giardini in stile francese, creati dallo stesso Francis Poulenc, citazioni e fotografie vi daranno una visione intima della vita di questo artista d'avanguardia, gentile e generoso, ma segnato dai drammi della sua vita."@it . "En los jardines de estilo franc\u00E9s, creados por el propio Francis Poulenc, citas y fotograf\u00EDas le permitir\u00E1n conocer de cerca la vida de este artista de vanguardia, bondadoso y generoso, pero marcado por los dramas de su vida."@es . "Come and discover the history of this residence, built by winegrowing canons during the Renaissance and constantly evolving over the centuries. Set against the hillside and nestled among the vines, it overlooks the Loire Valley."@en . "Venga a descubrir la historia de esta residencia, construida por can\u00F3nigos viticultores durante el Renacimiento y en constante evoluci\u00F3n a lo largo de los siglos. Situada en la ladera de una colina, entre vi\u00F1edos, domina el valle del Loira."@es . "In the hall of the house, which served as a dining room for the master of the house and his prestigious guests, including Picasso, Cocteau, Eluard and Colette. The atmosphere that reigned here is recreated, providing the backdrop for an exhibition of archives depicting daily life in the house. Next, enter the music room, preserved in its original state. Here, you can contemplate Francis Poulenc?s two pianos, photographs and other works of art which today enable us to retrace his life and career. Francis Poulenc was born in Paris on January 7, 1899. Pianist, composer, concert performer and master of French m\u00E9lodie, Poulenc composed some of his greatest works at Le Grand Coteau, which he purchased in 1927. Poulenc died in Paris on January 30, 1963."@en . "Nel salone della casa, che fungeva da sala da pranzo per il padrone di casa e i suoi prestigiosi ospiti, tra cui Picasso, Cocteau, Eluard e Colette. L'atmosfera che vi regnava \u00E8 ricreata e fa da sfondo a un'esposizione di archivi che mostrano la vita quotidiana della casa. Entrate poi nella sala della musica, che \u00E8 stata conservata nel suo stato originale. Potrete ammirare i due pianoforti di Francis Poulenc, fotografie e altre opere d'arte che ci permettono di ripercorrere la sua vita e la sua carriera. Francis Poulenc \u00E8 nato a Parigi il 7 gennaio 1899. Pianista, compositore, concertista e maestro della m\u00E9lodie francese, Poulenc compose alcune delle sue opere pi\u00F9 importanti a Le Grand Coteau, che acquist\u00F2 nel 1927. Poulenc mor\u00EC il 30 gennaio 1963 a Parigi."@it . "En el vest\u00EDbulo de la casa, que serv\u00EDa de comedor al amo de la casa y a sus prestigiosos invitados, entre ellos Picasso, Cocteau, Eluard y Colette. Se recrea el ambiente que all\u00ED reinaba, sirviendo de tel\u00F3n de fondo a una exposici\u00F3n de archivos que muestran la vida cotidiana de la casa. A continuaci\u00F3n, entre en la sala de m\u00FAsica, que se ha conservado en su estado original. Podr\u00E1 admirar los dos pianos de Francis Poulenc, fotograf\u00EDas y otras obras de arte que permiten recorrer su vida y su carrera. Francis Poulenc naci\u00F3 el 7 de enero de 1899 en Par\u00EDs. Pianista, compositor, concertista y maestro de la m\u00E9lodie francesa, Poulenc compuso algunas de sus grandes obras en Le Grand Coteau, que compr\u00F3 en 1927. Poulenc falleci\u00F3 el 30 de enero de 1963 en Par\u00EDs."@es . "In der Eingangshalle des Hauses, die dem Hausherrn als Esszimmer diente und von seinen angesehenen G\u00E4sten wie Picasso, Cocteau, Eluard und Colette begleitet wurde. Die Atmosph\u00E4re, die hier herrschte, wird nachgestellt und bildet den Rahmen f\u00FCr eine Archivausstellung, die das t\u00E4gliche Leben im Haus zeigt. Betreten Sie anschlie\u00DFend das original erhaltene Musikzimmer. Hier k\u00F6nnen Sie Francis Poulencs zwei Klaviere, Fotografien und andere Kunstwerke betrachten, die uns einen Einblick in sein Leben und seine Karriere erm\u00F6glichen. Francis Poulenc wurde am 7. Januar 1899 in Paris geboren. Der Pianist, Komponist, Konzerts\u00E4nger und Meister der franz\u00F6sischen Melodie komponierte einen Teil seiner gr\u00F6\u00DFten Werke auf Grand Coteau, nachdem er es 1927 gekauft hatte. Poulenc starb am 30. Januar 1963 in Paris."@de . "Dans le hall de la maison, qui servait de salle \u00E0 manger au ma\u00EEtre des lieux accompagn\u00E9 de ses prestigieux convives, tels Picasso, Cocteau, Eluard, Colette. L\u2019atmosph\u00E8re qui y r\u00E9gnait est recompos\u00E9e, servant ainsi de cadre \u00E0 une exposition d\u2019archives exposant la vie quotidienne de la maison. Puis, p\u00E9n\u00E9trez dans le salon de musique conserv\u00E9 dans son \u00E9tat d\u2019origine. Vous pourrez contempler les deux pianos de Francis Poulenc, des photographies et d\u2019autres \u0153uvres d\u2019art qui nous permettent aujourd\u2019hui de retracer sa vie et sa carri\u00E8re. Francis Poulenc est n\u00E9 le 7 janvier 1899 \u00E0 Paris. Pianiste, compositeur, concertiste et ma\u00EEtre de la m\u00E9lodie fran\u00E7aise, Poulenc compose une partie de ses plus grandes \u0153uvres au Grand Coteau, d\u00E8s son achat en 1927. Poulenc s\u2019\u00E9teint le 30 janvier 1963 \u00E0 Paris."@fr . "In den franz\u00F6sischen G\u00E4rten, die von Francis Poulenc selbst angelegt wurden, geben Ihnen Zitate und Fotografien einen Einblick in die Intimit\u00E4t dieses avantgardistischen K\u00FCnstlers, der zugleich gutm\u00FCtig und gro\u00DFz\u00FCgig, aber von den Dramen seines Lebens gezeichnet war."@de . "In de hal van het huis, die diende als eetzaal voor de meester des huizes en zijn prestigieuze gasten, waaronder Picasso, Cocteau, Eluard en Colette. De sfeer die er heerste wordt nagebootst en vormt het decor voor een tentoonstelling van archieven die het dagelijks leven van het huis laten zien. Ga vervolgens naar de muziekkamer, die in originele staat bewaard is gebleven. Je kunt er de twee piano's, foto's en andere kunstwerken van Francis Poulenc bewonderen waarmee we zijn leven en carri\u00E8re kunnen reconstrueren. Francis Poulenc werd geboren op 7 januari 1899 in Parijs. Als pianist, componist, concertmeester en meester van de Franse m\u00E9lodie componeerde Poulenc enkele van zijn grootste werken in Le Grand Coteau, dat hij in 1927 kocht. Poulenc stierf op 30 januari 1963 in Parijs."@nl . . .