. . "Das Kollektiv Hebentik l\u00E4dt Sie zu \u201EMaul\u00E9on\u201C ein.\nDer Dokumentarfilm von Andr\u00E9s Varela entf\u00FChrt uns in die Welt des ber\u00FChmten Puppenspielers Philippe Genty. Es ist eine bewegende Reflexion \u00FCber die Widerstandsf\u00E4higkeit eines K\u00FCnstlers angesichts von Widrigkeiten, denn selbst nach einem Schlaganfall Genty weigert sich, sein Werk aufzugeben. Hebentik ist ein Ort ohne Smartphones."@de . "Le collectif Hebentik vous invite \u00E0 Maul\u00E9on.\nLe documentaire d'Andres Varela nous plonge dans l'univers de Philippe Genty, c\u00E9l\u00E8bre marionnettiste. C'est une r\u00E9flexion \u00E9mouvante sur la r\u00E9silience d'un artiste face \u00E0 l'adversit\u00E9, puisque m\u00EAme apr\u00E8s un Accident Vasculaire C\u00E9r\u00E9bral, Genty refuse d'abandonner son \u0153uvre. Hebentik est un lieu sans smartphone."@fr . "Het collectief Hebentik nodigt u uit voor %E0 Maul%E9on.\nDe documentaire van Andres Varela neemt ons mee in de wereld van Philippe Genty, de beroemde poppenspeler. Het is een ontroerende beschouwing over de veerkracht van een kunstenaar in tijden van tegenslag, want zelfs na een beroerte weigert Genty zijn werk op te geven. Hebentik is een plek zonder smartphones."@nl . "El colectivo Hebentik te invita a ver \u00ABMaul\u00E9on\u00BB.\nEl documental de Andr\u00E9s Varela nos sumerge en el universo de Philippe Genty, el famoso titiritero. Se trata de una conmovedora reflexi\u00F3n sobre la resiliencia de un artista frente a la adversidad, ya que, incluso tras sufrir un ictus, Genty se niega a abandonar su obra. Hebentik es un lugar sin smartphones."@es . "The Hebentik collective invites you to %E0 Maul%E9on.\nAndres Varela\u2019s documentary immerses us in the world of Philippe Genty, the famous puppeteer. It is a moving reflection on an artist\u2019s resilience in the face of adversity, since even after suffering a stroke, Genty refuses to give up his art. Hebentik is a smartphone-free zone."@en . "Il collettivo Hebentik vi invita a vedere \u201CMaul\u00E9on\u201D.\nIl documentario di Andr\u00E9s Varela ci immerge nell\u2019universo di Philippe Genty, celebre burattinaio. \u00C8 una riflessione commovente sulla resilienza di un artista di fronte alle avversit\u00E0, poich\u00E9 anche dopo un ictus, Genty si rifiuta di abbandonare la sua opera. Hebentik \u00E8 un luogo senza smartphone."@it . . .