[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/b9a30748-81e8-30ed-bb41-b3a01ba462d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61363da7-9fd0-3555-809c-d51640b8af09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61363da7-9fd0-3555-809c-d51640b8af09" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e7eb5d4-115f-386f-b960-cb8fc7c5086b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/491b8757-0098-3c15-a6e1-01fefe7d7bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61363da7-9fd0-3555-809c-d51640b8af09", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2838789-c517-3990-b387-8861b319f37b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/748d5f1c-e0a1-30e1-87a9-2cbacab7df03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf7c4882-eb2d-3959-91be-1441c99f9f5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/491b8757-0098-3c15-a6e1-01fefe7d7bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e7eb5d4-115f-386f-b960-cb8fc7c5086b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La marcha afgana es una técnica respiratoria que permite sincronizar la respiración con los pasos para adaptarse al terreno.\n\nCamina con Terre d'écume por las laderas de la Iroise para probar esta técnica, que te ayudará a gestionar tu esfuerzo físico durante la marcha. También trabajaremos la conciencia corporal y la recuperación. Únase a nosotros en el GR34 para vivir una nueva experiencia de senderismo.\n\nNivel de dificultad y recorrido adaptados a sus necesidades y deseos.\n\nReservable como paquete \"capullo solo\", te vas solo conmigo para dejarte mimar o para alcanzar un objetivo personal (gestión del estrés, preparación física, preparación para un trekking o GR...).\n\nInformación práctica :\n\nLocalización: GR34 (puntos de partida entre Ste Anne du Portzic, el faro de Petit Minou y la playa de Porsmilin).\nMartes a las 13.30 h\nPlazas limitadas a 15 personas por día.\nMayores de 16 años.\nDuración: de 2 a 3 horas\n> Reserva en línea o por teléfono.\n\nTarjetas regalo disponibles.", "@language": "es" }, { "@value": "La camminata afgana è una tecnica di respirazione che permette di sincronizzare la respirazione con i passi per adattarsi al terreno.\n\nCamminate con Terre d'écume sui pendii dell'Iroise per provare questa tecnica, che vi aiuterà a gestire lo sforzo fisico durante la camminata. Lavoreremo anche sulla consapevolezza del corpo e sul recupero. Unitevi a noi sul GR34 per una nuova esperienza di cammino.\n\nLivello di difficoltà e percorso adattati alle vostre esigenze e ai vostri desideri.\n\nPrenotabile come pacchetto \"solo cocoon\", partite da soli con me per farvi coccolare o per raggiungere un obiettivo personale (gestione dello stress, preparazione fisica, preparazione a un trekking o a un GR...).\n\nInformazioni pratiche :\n\nLuogo: GR34 (punti di partenza tra Ste Anne du Portzic, il faro di Petit Minou e la spiaggia di Porsmilin).\nMartedì alle 13.30\nPosti limitati a 15 persone al giorno.\nMaggiori di 16 anni.\nDurata: da 2 a 3 ore\n> Prenota online o per telefono.\n\nSono disponibili carte regalo.", "@language": "it" }, { "@value": "Afghanisches Gehen ist eine Atemtechnik, bei der die Atmung mit dem Schritt je nach Gelände synchronisiert wird.\n\nGehen Sie an der Seite von Terre d'écume über die Höhenunterschiede der Iroise, um mit dieser Technik zu experimentieren, die es Ihnen ermöglicht, Ihre körperliche Anstrengung während des Gehens zu steuern. Wir werden auch an der Körperwahrnehmung und der Erholung arbeiten. Wir treffen uns auf dem GR34, um eine neue Erfahrung beim Wandern zu machen.\n\nSchwierigkeitsgrad und Strecke werden an Ihre Bedürfnisse und Wünsche angepasst.\n\nBuchbar als \"Cocon Solo\", Sie gehen allein mit mir los, um sich verwöhnen zu lassen oder um ein persönliches Ziel zu erreichen (Stressbewältigung, körperliche Vorbereitung, Vorbereitung auf einen Trek oder GR...).\n\nPraktische Informationen :\n\nOrte: GR34 (Abfahrtsorte zwischen Ste Anne du Portzic, phare du petit minou und plage de Porsmilin).\nDienstags um 13.30 Uhr\nPlatzzahl auf 15 Personen/Tag begrenzt.\nAb einem Alter von 16 Jahren.\nDauer: 2 bis 3 Stunden\n> Online oder telefonisch buchen.\n\nGeschenkkarten erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "La marche afghane est une technique de respiration qui permet de synchroniser sa respiration avec le pas en fonction du terrain.\n\nMarchez aux côtés de Terre d'écume sur les dénivelés de l’Iroise pour expérimenter cette technique qui vous permettra de gérer votre effort physique pendant la marche. Nous travaillerons également sur la prise de conscience du corps et sur la récupération. Rendez-vous sur le GR34 pour découvrir une nouvelle expérience de marche.\n\nNiveau de difficulté et parcours adapté à vos besoins et envies.\n\nRéservable en formule \"cocon solo\", vous partez seul avec moi pour vous faire chouchouter ou pour rallier un objectif personnel ( gestion du stress, préparation physique, préparation d'un trek ou GR...).\n\nInformations pratiques : \n\nLieux : GR34 ( lieux de départs entre Ste Anne du Portzic, phare du petit minou et plage de Porsmilin).\nLes mardis à 13h 30 \nNombre de places limité à 15 personnes/journée.\nÀ partir de 16 ans.\nDurée : 2 à 3h\n> Réservation en ligne ou par téléphone.\n\nCartes cadeaux disponibles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Afghaans wandelen is een ademhalingstechniek waarmee je je ademhaling kunt synchroniseren met je stappen, passend bij het terrein.\n\nWandel met Terre d'écume op de hellingen van de Iroise om deze techniek uit te proberen, die je zal helpen je fysieke inspanning tijdens de wandeling te beheersen. We werken ook aan lichaamsbewustzijn en herstel. Ga met ons mee op de GR34 voor een nieuwe wandelervaring.\n\nMoeilijkheidsgraad en route aangepast aan je wensen en behoeften.\n\nBoekbaar als \"solo cocoon\" arrangement, je gaat alleen met mij op pad om je te laten verwennen of om een persoonlijk doel te bereiken (stressmanagement, fysieke voorbereiding, voorbereiding op een trektocht of GR...).\n\nPraktische informatie :\n\nLocatie: GR34 (vertrekpunten tussen Ste Anne du Portzic, de vuurtoren van Petit Minou en het strand van Porsmilin).\nDinsdag om 13.30 uur\nPlaatsen beperkt tot 15 personen per dag.\nOuder dan 16 jaar.\nDuur: 2 tot 3 uur\n> Reserveer online of telefonisch.\n\nCadeaubonnen beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Afghan walking is a breathing technique that allows you to synchronize your breathing with your stride, depending on the terrain.\n\nWalk with Terre d'écume on the slopes of the Iroise to experience this technique, which will enable you to manage your physical effort while walking. We'll also work on body awareness and recovery. Join us on the GR34 for a new walking experience.\n\nLevel of difficulty and route adapted to your needs and desires.\n\nBookable as a \"cocoon solo\" package, you're on your own with me for some pampering or to achieve a personal goal (stress management, physical preparation, preparation for a trek or GR...).\n\nPractical information :\n\nLocations: GR34 (departure points between Ste Anne du Portzic, Petit Minou lighthouse and Porsmilin beach).\nTuesdays at 1:30 p.m\nPlaces limited to 15 people/day.\nMinimum age 16.\nDuration: 2 to 3 hours\n> Book online or by phone.\n\nGift cards available.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/748d5f1c-e0a1-30e1-87a9-2cbacab7df03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2838789-c517-3990-b387-8861b319f37b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf7c4882-eb2d-3959-91be-1441c99f9f5b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]