Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La Asociación organiza su 47.ª excursión el domingo 11 de octubre de 2026, con salida desde la sala Saint Roch en Cormatin.
Rutas de senderismo por los paisajes de la campiña de Cormatin de 7, 13 y 23 km, y una ruta de BTT de 43 km. Todos los recorridos, excepto el de 7 km, cuentan con uno o dos avituallamientos; en la salida se entrega una mochila para el recorrido en bicicleta de montaña.
A la llegada se ofrecerá un tentempié para todos.
No se proporcionan vasos.
Rutas de senderismo por los paisajes de la campiña de Cormatin de 7, 13 y 23 km, y una ruta de BTT de 43 km. Todos los recorridos, excepto el de 7 km, cuentan con uno o dos avituallamientos; en la salida se entrega una mochila para el recorrido en bicicleta de montaña.
A la llegada se ofrecerá un tentempié para todos.
No se proporcionan vasos.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging organiseert haar 47e wandeltocht op zondag 11 oktober 2026, met vertrek vanuit de Saint Roch-zaal in Cormatin.
Wandelroutes door het landschap rond Cormatin van 7, 13 en 23 km, mountainbikeroute van 43 km. Op alle routes, behalve die van 7 km, zijn één of twee bevoorradingspunten; bij de start van de mountainbikeroute wordt een rugzak verstrekt.
Bij de finish is er voor iedereen een hapje voorzien.
Glaasjes worden niet verstrekt.
Wandelroutes door het landschap rond Cormatin van 7, 13 en 23 km, mountainbikeroute van 43 km. Op alle routes, behalve die van 7 km, zijn één of twee bevoorradingspunten; bij de start van de mountainbikeroute wordt een rugzak verstrekt.
Bij de finish is er voor iedereen een hapje voorzien.
Glaasjes worden niet verstrekt.
Anglais The Amicale is organising its 47th walk on Sunday 11 October 2026, setting off from the Salle Saint Roch in Cormatin.
Walking routes through the Cormatin countryside of 7, 13 and 23 km, and a 43 km mountain bike route. All routes except the 7 km route will have one or two refreshment stops; a bag will be provided at the start for the mountain bike route.
A light snack will be provided for everyone on arrival.
Drinks are not provided.
Walking routes through the Cormatin countryside of 7, 13 and 23 km, and a 43 km mountain bike route. All routes except the 7 km route will have one or two refreshment stops; a bag will be provided at the start for the mountain bike route.
A light snack will be provided for everyone on arrival.
Drinks are not provided.
Italien (Italie) L'Amicale organizza la sua 47ª escursione domenica 11 ottobre 2026, con partenza dalla sala Saint Roch a Cormatin.
Percorsi escursionistici attraverso i paesaggi della campagna di Cormatin di 7, 13 e 23 km, percorso in mountain bike di 43 km. Tutti i percorsi, tranne quello da 7 km, prevedono uno o due punti di ristoro; per il percorso in mountain bike verrà fornito uno zaino alla partenza.
All’arrivo è previsto uno spuntino per tutti.
Bicchieri non forniti.
Percorsi escursionistici attraverso i paesaggi della campagna di Cormatin di 7, 13 e 23 km, percorso in mountain bike di 43 km. Tutti i percorsi, tranne quello da 7 km, prevedono uno o due punti di ristoro; per il percorso in mountain bike verrà fornito uno zaino alla partenza.
All’arrivo è previsto uno spuntino per tutti.
Bicchieri non forniti.
Français (France) L'Amicale organise sa 47ème randonnée le dimanche 11 octobre 2026, départ de la salle Saint Roch à Cormatin.
Circuits pédestres à travers les paysages de la campagne cormatinoise de 7, 13 et 23 km, circuit VTT de 43 km. Tous les circuits sauf le 7 km proposent un ou deux ravitaillements, un sac est fourni au départ pour le circuit VTT.
Une collation pour tous est prévue à l'arrivée.
Verres non fournis.
Circuits pédestres à travers les paysages de la campagne cormatinoise de 7, 13 et 23 km, circuit VTT de 43 km. Tous les circuits sauf le 7 km proposent un ou deux ravitaillements, un sac est fourni au départ pour le circuit VTT.
Une collation pour tous est prévue à l'arrivée.
Verres non fournis.
Allemand (Allemagne) Der Verein organisiert am Sonntag, den 11. Oktober 2026, seine 47. Wanderung mit Start am Saal Saint Roch in Cormatin.
Wanderrouten durch die Landschaft um Cormatin mit einer Länge von 7, 13 und 23 km sowie eine Mountainbike-Strecke von 43 km. Auf allen Strecken außer der 7-km-Strecke gibt es eine oder zwei Verpflegungsstationen; für die Mountainbike-Strecke wird beim Start ein Rucksack ausgehändigt.
Im Ziel ist für alle ein Imbiss vorgesehen.
Gläser werden nicht zur Verfügung gestellt.
Wanderrouten durch die Landschaft um Cormatin mit einer Länge von 7, 13 und 23 km sowie eine Mountainbike-Strecke von 43 km. Auf allen Strecken außer der 7-km-Strecke gibt es eine oder zwei Verpflegungsstationen; für die Mountainbike-Strecke wird beim Start ein Rucksack ausgehändigt.
Im Ziel ist für alle ein Imbiss vorgesehen.
Gläser werden nicht zur Verfügung gestellt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty