"The former attics on the 1st floor of the Moulin Cornille have been refurbished for this permanent exhibition.\r\nAn opportunity to discover, in this symbolic place, olive growing and the know-how passed down from generation to generation."@en . "Les anciens greniers du Moulin Cornille ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9habilit\u00E9s pour accueillir une exposition permanente. Cette visite devient l\u2019occasion pour vous, de d\u00E9couvrir l\u2019histoire, l\u2019origine et le savoir-faire qui entoure l\u2019ol\u00E9iculture."@fr . "Die ehemaligen Getreidespeicher der Moulin Cornille wurden renoviert, um eine Dauerausstellung zu beherbergen. Bei diesem Besuch haben Sie die Gelegenheit, die Geschichte, die Urspr\u00FCnge und das Know-how rund um den Olivenanbau zu entdecken."@de . "Gli antichi granai del Moulin Cornille sono stati ristrutturati per ospitare una mostra permanente. Questa visita vi offrir\u00E0 l'occasione di scoprire la storia, le origini e il savoir-faire che circondano l'olivicoltura."@it . . . . . . . . "The former attics on the 1st floor of the Moulin Cornille have been refurbished for this permanent exhibition.\r\nAn opportunity to discover, in this symbolic place, olive growing and the know-how passed down from generation to generation."@en . "Les anciens greniers du Moulin Cornille ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9habilit\u00E9s pour accueillir une exposition permanente. Cette visite devient l\u2019occasion pour vous, de d\u00E9couvrir l\u2019histoire, l\u2019origine et le savoir-faire qui entoure l\u2019ol\u00E9iculture."@fr . "Los antiguos graneros del molino de Cornille han sido renovados para albergar una exposici\u00F3n permanente. Esta visita le permitir\u00E1 descubrir la historia, los or\u00EDgenes y el saber hacer de la oleicultura."@es . "De voormalige graanschuren van de Molen van Cornille zijn gerenoveerd om er een permanente tentoonstelling in onder te brengen. Tijdens dit bezoek ontdek je de geschiedenis, de oorsprong en de knowhow van de olijventeelt."@nl . "Die ehemaligen Getreidespeicher der Moulin Cornille wurden renoviert, um eine Dauerausstellung zu beherbergen. Bei diesem Besuch haben Sie die Gelegenheit, die Geschichte, die Urspr\u00FCnge und das Know-how rund um den Olivenanbau zu entdecken."@de . "Gli antichi granai del Moulin Cornille sono stati ristrutturati per ospitare una mostra permanente. Questa visita vi offrir\u00E0 l'occasione di scoprire la storia, le origini e il savoir-faire che circondano l'olivicoltura."@it . . "Permanent exhibition in the heart of Moulin Cornille (1st floor): Le Grenier \u00E0 Olives (The Olive Storehouse)\r\nOpen to visitors or guided tours by appointment.\r\nIn this symbolic place steeped in history, this exhibition, accessible to young and old alike, is an opportunity to discover olive growing and the ancestral know-how that has been passed down from generation to generation. A journey through time with a visit punctuated by an original scenography highlighting the sensory experience. \r\n\r\nThis exhibition offers a geographical, environmental, heritage, historical and technical approach. The themes covered are:\r\n\u2022 The territory and terroir of the Vall\u00E9e des Baux de Provence\r\n\u2022 The harvest\r\n\u2022 Production techniques and the development of mature olive oil\r\n\u2022 The architecture of a chapel mill\r\n\u2022 Waste recycling\r\n\u2022 The cooperative\r\n\u2022 Cooking with olive oil\r\n\r\nFrom 15 June 26 to 15 September 26, guided tours of the permanent exhibition will take place every week on Tuesdays and Thursdays at 10.30 am.\r\nBookings are available, but you can also turn up at the mill on the day of the tour.\r\nThere is no minimum number of participants required for a tour to go ahead. Prices are the same as for regular guided tours."@en . "Exposici\u00F3n permanente en el coraz\u00F3n del Molino Cornille (1.\u00AA planta): El Granero de las Aceitunas\nVisita libre o guiada con cita previa.\r\nEn este lugar emblem\u00E1tico cargado de historia, esta exposici\u00F3n, accesible para grandes y peque\u00F1os, ofrece la oportunidad de descubrir el cultivo del olivo y los conocimientos ancestrales que los hombres se transmiten de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Un viaje en el tiempo con una visita amenizada por una escenograf\u00EDa original que destaca la experiencia sensorial. \n\nEsta exposici\u00F3n ofrece un enfoque geogr\u00E1fico, medioambiental, patrimonial, hist\u00F3rico y t\u00E9cnico. Los temas tratados son: \n? El territorio y el terru\u00F1o del Valle de Les Baux-de-Provence, \n? La cosecha \n?\tLas t\u00E9cnicas de fabricaci\u00F3n y la elaboraci\u00F3n del aceite a partir de aceitunas maduras \n? La arquitectura de un molino con capillas\n? El reciclaje de residuos\n? La cooperativa\r\n? La cocina en torno al aceite de oliva\n\nDel 15/06/26 al 15/09/26, visitas guiadas a la exposici\u00F3n permanente cada semana, los martes y jueves a las 10:30 h.\r\nSe puede reservar, pero tambi\u00E9n puede acudir directamente al molino el d\u00EDa de la visita.\nNo hay un n\u00FAmero m\u00EDnimo de inscritos para que se realice la visita. Las tarifas son las mismas que las de las visitas guiadas habituales."@es . "Exposition Permanente au c\u0153ur du Moulin Cornille (1er \u00E9tage) : Le Grenier \u00E0 Olives\r\nEn visite libre ou avec guide sur RDV.\r\nDans ce lieu symbolique charg\u00E9 d\u2019histoire, cette exposition, accessible pour petits et grands, est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir l\u2019ol\u00E9iculture et le savoir-faire ancestral que les hommes se transmettent de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration. Un voyage dans le temps avec une visite rythm\u00E9e par une sc\u00E9nographie originale mettant en avant la sensorialit\u00E9. \r\n\r\nCette exposition propose une approche : g\u00E9ographique, environnementale, patrimoniale, historique, technique. Les th\u00E8mes abord\u00E9s sont : \r\n\u2022\tLe territoire et le terroir de la Vall\u00E9e des Baux de Provence, \r\n\u2022\tLa r\u00E9colte \r\n\u2022\tLes techniques de fabrication et l\u2019\u00E9laboration de l\u2019huile aux olives matur\u00E9es \r\n\u2022\tL\u2019architecture d\u2019un moulin \u00E0 chapelles\r\n\u2022\tLe recyclage des d\u00E9chets\r\n\u2022\tLa coop\u00E9rative\r\n\u2022\tLa cuisine autour de l\u2019huile d\u2019olive\r\n\r\ndu 15/06/26 au 15/09/26, visites guid\u00E9es de l'exposition permanente chaque semaine, les mardis et jeudis \u00E0 10h30.\r\nR\u00E9servation possible, mais vous pouvez \u00E9galement venir directement au moulin le jour de la visite.\r\nPas de nombre minimum d'inscrits pour d\u00E9marrer une visite. Tarifs identiques aux tarifs visites guid\u00E9es habituelles."@fr . "Mostra permanente nel cuore del Moulin Cornille (1\u00B0 piano): Il Granaio delle Olive\r\nVisita libera o con guida su appuntamento.\r\nIn questo luogo simbolico ricco di storia, questa mostra, accessibile a grandi e piccini, \u00E8 l'occasione per scoprire l'olivicoltura e il savoir-faire ancestrale che gli uomini si tramandano di generazione in generazione. Un viaggio nel tempo con una visita scandita da una scenografia originale che mette in risalto la sensorialit\u00E0. \r\n\r\nQuesta mostra propone un approccio geografico, ambientale, patrimoniale, storico e tecnico. I temi trattati sono:\r\n\u2022 Il territorio e il terroir della Valle dei Baux de Provence,\r\n\u2022 La raccolta\r\n\u2022 Le tecniche di produzione e la lavorazione dell'olio con olive mature\r\n\u2022 L'architettura di un frantoio a cappelle\r\n\u2022 Il riciclaggio dei rifiuti\r\n\u2022 La cooperativa\r\n\u2022 La cucina a base di olio d'oliva"@it . "Permanente tentoonstelling in het hart van de Moulin Cornille (1e verdieping): Le Grenier %E0 Olives\nVrij te bezoeken of met gids op afspraak.\r\nOp deze symbolische plek vol geschiedenis biedt deze tentoonstelling, die toegankelijk is voor jong en oud, de gelegenheid om de olijventeelt en de eeuwenoude kennis te ontdekken die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Een reis door de tijd met een rondleiding die wordt gekenmerkt door een originele scenografie waarin de zintuigen centraal staan. \n\nDeze tentoonstelling biedt een benadering vanuit verschillende invalshoeken: geografisch, ecologisch, erfgoedkundig, historisch en technisch. De behandelde thema\u2019s zijn: \n? Het gebied en het terroir van de Vall\u00E9e des Baux de Provence, \n? De oogst \n?\tDe productietechnieken en de bereiding van olijfolie uit rijpe olijven \n? De architectuur van een molen met kapellen\n? Afvalrecycling\n? De co\u00F6peratie\r\n? Koken met olijfolie\n\nvan 15/06/26 tot 15/09/26, elke week rondleidingen door de permanente tentoonstelling, op dinsdag en donderdag om 10.30 uur.\r\nReserveren is mogelijk, maar u kunt op de dag van het bezoek ook gewoon rechtstreeks naar de molen komen.\nEr geldt geen minimum aantal deelnemers om een rondleiding te laten doorgaan. De tarieven zijn dezelfde als die voor de gebruikelijke rondleidingen."@nl . "Dauerausstellung im Herzen der Moulin Cornille (1. Stock): Le Grenier \u00E0 Olives (Der Oliven-Speicher)\r\nBesichtigung ohne F\u00FChrung oder mit F\u00FChrung nach Vereinbarung.\r\nAn diesem symboltr\u00E4chtigen, geschichtstr\u00E4chtigen Ort bietet diese Ausstellung f\u00FCr Jung und Alt die Gelegenheit, den Olivenanbau und das \u00FCberlieferte Wissen zu entdecken, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. Eine Zeitreise mit einer originellen Inszenierung, die die Sinne anspricht. \r\n\r\nDiese Ausstellung bietet einen geografischen, \u00F6kologischen, kulturellen, historischen und technischen Ansatz. Die behandelten Themen sind:\r\n\u2022 Das Gebiet und das Terroir des Vall\u00E9e des Baux de Provence,\r\n\u2022 Die Ernte\r\n\u2022 Die Herstellungstechniken und die Gewinnung von \u00D6l aus reifen Oliven\r\n\u2022 Die Architektur einer Kapellenm\u00FChle\r\n\u2022 Das Recycling von Abf\u00E4llen\r\n\u2022 Die Genossenschaft\r\n\u2022 Die K\u00FCche rund um das Oliven\u00F6l\r\n\r\nVom 15.06.26 bis zum 15.09.26 finden jede Woche dienstags und donnerstags um 10:30 Uhr F\u00FChrungen durch die Dauerausstellung statt.\r\nEine Anmeldung ist m\u00F6glich, Sie k\u00F6nnen aber auch am Tag der F\u00FChrung direkt zur M\u00FChle kommen.\r\nEs gibt keine Mindestteilnehmerzahl f\u00FCr die Durchf\u00FChrung einer F\u00FChrung. Die Preise entsprechen denen der \u00FCblichen F\u00FChrungen."@de . . .