"Traiteur Brasero Ancenis by Les Terrasses de Bel Air vous propose des menus BBQ personnalisables pour vos \u00E9v\u00E8nements professionnels ou familiaux."@fr . . . . . . . . . . . "Traiteur Brasero Ancenis by Les Terrasses de Bel Air vous propose des menus BBQ personnalisables pour vos \u00E9v\u00E8nements professionnels ou familiaux."@fr . "Traiteur Brasero Ancenis van Les Terrasses de Bel Air biedt op maat gemaakte BBQ-menu's voor uw zakelijke of familiale evenementen."@nl . "Traiteur Brasero Ancenis de Les Terrasses de Bel Air ofrece men\u00FAs de barbacoa personalizables para sus eventos de empresa o familiares."@es . "Traiteur Brasero Ancenis by Les Terrasses de Bel Air bietet Ihnen individuell gestaltbare BBQ-Men\u00FCs f\u00FCr Ihre Gesch\u00E4fts- oder Familienveranstaltungen."@de . "Il Traiteur Brasero Ancenis di Les Terrasses de Bel Air offre menu BBQ personalizzabili per i vostri eventi aziendali o familiari."@it . "Traiteur Brasero Ancenis by Les Terrasses de Bel Air offers customizable BBQ menus for your business or family events."@en . . "Professional event :\n\nBe sure to \"mark the occasion\" in the company of your employees, suppliers or customers!\nWarm meals around the barbecue are much more than simple moments of conviviality, they represent a tradition rich in flavors and emotions.\nIn a world where the pace of life is accelerating, these moments shared around the fire are of particular importance, helping to strengthen bonds and celebrate every occasion.\nDiscover how you can create memorable experiences with original grilled dishes, all in a warm and welcoming atmosphere.\n\nFamily events :\n\nThe success of a family event often depends on the culinary experience offered to guests.\nWith barbecues, you can be sure of a convivial and beneficial experience. Whether it's for a wedding, an anniversary or a family reunion, we do our utmost to create unforgettable moments. A time to get together, chat, laugh and create lasting memories, all around a fire that will leave no one indifferent!\n\nAll our menus can be customized to suit your wishes, your budget and your space.\nNo suitable space? We can offer you 2 rooms with gardens:\n- Aux Terrasses de Bel Air in Vair-sur-Loire (Saint-Herblon)\n- Au Preti at Domaine des Lys in Ancenis-Saint-G\u00E9r\u00E9on\n\nDon't hesitate to send us a request for a proposal. Receive your menu proposal within 48 hours.\n\nCapacity: 20 to 500 people\nGeographical area: Ancenis region and surrounding area."@en . "Professioneel evenement :\n\nMaak indruk op je personeel, leveranciers of klanten!\nWarme maaltijden rond de barbecue zijn veel meer dan gezellige momenten, ze vertegenwoordigen een traditie rijk aan smaak en emotie.\nIn een wereld waar het leven steeds sneller gaat, zijn deze momenten rond het vuur bijzonder belangrijk. Ze helpen om de band te versterken en elke gelegenheid te vieren.\nOntdek hoe je onvergetelijke ervaringen kunt cre\u00EBren met originele gegrilde gerechten, allemaal in een warme sfeer.\n\nFamilie evenementen :\n\nHet succes van een familiefeest hangt vaak af van de culinaire ervaring die de gasten krijgen aangeboden.\nMet barbecues ben je zeker van een gezellige en weldadige ervaring. Of het nu voor een huwelijk, een verjaardag of een familiere\u00FCnie is, we doen er alles aan om onvergetelijke momenten te cre\u00EBren. Een moment om samen te komen, te kletsen, te lachen en blijvende herinneringen te cre\u00EBren, allemaal rond een vuur dat niemand onverschillig zal laten!\n\nAl onze menu's kunnen worden aangepast aan je wensen, je budget en je ruimte.\nGeen geschikte ruimte? We kunnen je 2 zalen met tuin aanbieden:\n- Aux Terrasses de Bel Air in Vair-sur-Loire (Saint-Herblon)\n- Au Preti op Domaine des Lys in Ancenis-Saint-G\u00E9r\u00E9on\n\nAarzel niet om ons een voorstel te vragen. U ontvangt uw menuvoorstel binnen 48 uur.\n\nCapaciteit: 20 tot 500 personen\nGeografisch gebied: Ancenis en omgeving."@nl . "Evento profesional :\n\nAseg\u00FArese de causar sensaci\u00F3n entre sus empleados, proveedores o clientes\nLas comidas calientes en torno a la barbacoa son mucho m\u00E1s que momentos de convivencia, representan una tradici\u00F3n rica en sabor y emoci\u00F3n.\nEn un mundo en el que el ritmo de vida se acelera, estos momentos compartidos en torno al fuego cobran especial importancia, ya que ayudan a estrechar lazos y a celebrar cualquier ocasi\u00F3n.\nDescubra c\u00F3mo crear experiencias memorables con originales platos a la parrilla, todo ello en un ambiente c\u00E1lido.\n\nEventos familiares :\n\nEl \u00E9xito de un evento familiar depende a menudo de la experiencia culinaria ofrecida a los invitados.\nCon las barbacoas, puede estar seguro de vivir una experiencia agradable y provechosa. Ya sea para una boda, un cumplea\u00F1os o una reuni\u00F3n familiar, hacemos todo lo posible para crear momentos inolvidables. Un tiempo para reunirse, charlar, re\u00EDr y crear recuerdos imborrables, \u00A1todo ello alrededor de un fuego que no dejar\u00E1 indiferente a nadie!\n\nTodos nuestros men\u00FAs pueden personalizarse para adaptarse a sus deseos, su presupuesto y su espacio.\n\u00BFNo dispone de un espacio adecuado? Podemos ofrecerle 2 salones con jard\u00EDn:\n- Aux Terrasses de Bel Air en Vair-sur-Loire (Saint-Herblon)\n- Au Preti en Domaine des Lys en Ancenis-Saint-G\u00E9r\u00E9on\n\nNo dude en enviarnos una solicitud de propuesta. Recibir\u00E1 su propuesta de men\u00FA en 48 horas.\n\nCapacidad: de 20 a 500 personas\nZona geogr\u00E1fica: Regi\u00F3n de Ancenis y alrededores."@es . "Berufliche Veranstaltung :\n\nSeien Sie sicher, dass Sie mit Ihren Mitarbeitern, Lieferanten oder Kunden \"einen Treffer landen\"!\nHerzhafte Mahlzeiten am Grill sind mehr als nur gesellige Momente, sie sind eine Tradition, die reich an Geschmack und Emotionen ist.\nIn einer Welt, in der das Leben immer schneller wird, sind diese gemeinsamen Momente rund um das Feuer von besonderer Bedeutung, denn sie erm\u00F6glichen es, Beziehungen zu st\u00E4rken und jeden Anlass zu feiern.\nErfahren Sie, wie Sie mit originellen Grillgerichten in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re unvergessliche Erlebnisse schaffen k\u00F6nnen.\n\nFamilienereignis :\n\nDer Erfolg einer Familienveranstaltung h\u00E4ngt oft von dem kulinarischen Erlebnis ab, das den G\u00E4sten geboten wird.\nDank Barbecues k\u00F6nnen Sie sicher sein, dass Sie einen geselligen und wohltuenden Moment erleben. Ob Hochzeit, Geburtstag oder Familientreffen - wir tun alles, um unvergessliche Momente zu schaffen. Eine Zeit f\u00FCr Fortgeschrittene, um zusammenzukommen, zu diskutieren, zu lachen und bleibende Erinnerungen zu schaffen - alles rund um das Feuer, das niemanden unber\u00FChrt lassen wird!\n\nAlle unsere Men\u00FCs sind personalisierbar, wir passen uns Ihren W\u00FCnschen, Ihrem Budget und Ihren r\u00E4umlichen Gegebenheiten an.\nKein passender Raum vorhanden? Wir k\u00F6nnen Ihnen 2 R\u00E4ume mit Garten anbieten:\n- Aux Terrasses de Bel Air in Vair-sur-Loire (Saint-Herblon)\n- Au Preti au Domaine des Lys in Ancenis-Saint-G\u00E9r\u00E9on\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns eine Anfrage f\u00FCr einen Vorschlag zu schicken. Erhalten Sie Ihren Men\u00FCvorschlag innerhalb von 48 Stunden.\n\nKapazit\u00E4t: von 20 bis 500 Personen\nGeografischer Geltungsbereich der Leistung: in der Region Pays d'Ancenis und Umgebung."@de . "\u00C9v\u00E8nement professionnel : \n\nSoyez certain de \"marquer le coup\" en compagnie de vos collaborateurs, fournisseurs ou clients ! \nDes repas chaleureux autour de barbecue sont bien plus que de simples moments de convivialit\u00E9, ils repr\u00E9sentent une tradition riche en saveurs et en \u00E9motions.\nDans un monde o\u00F9 le rythme de vie s'acc\u00E9l\u00E8re, ces instants partag\u00E9s autour du feu rev\u00EAtent une importance particuli\u00E8re, permettant de renforcer les liens et de c\u00E9l\u00E9brer chaque occasion.\nD\u00E9couvrez comment cr\u00E9er des exp\u00E9riences m\u00E9morables gr\u00E2ce \u00E0 des grillades originales, le tout dans une ambiance chaleureuse.\n\n\u00C9v\u00E8nement familial :\n\nLa r\u00E9ussite d'un \u00E9v\u00E8nement familial d\u00E9pend souvent de l'exp\u00E9rience culinaire offerte aux invit\u00E9s.\nGr\u00E2ce aux barbecues, vous \u00EAtes certain de vivre un moment convivial et b\u00E9n\u00E9fique. Que ce soit pour un mariage, un anniversaire ou une r\u00E9union de famille, nous mettons tout en \u0153uvre afin de cr\u00E9er des moments inoubliables. Un temps pour fort pour se r\u00E9unir, discuter, rire et cr\u00E9er des souvenirs durables, le tout autour du feu, qui ne laissera personne indiff\u00E9rente !\n\nTous nos menus sont personnalisables, nous nous adaptons \u00E0 vos envies, \u00E0 votre budget et \u00E0 votre espace.\nPas d'espace adapt\u00E9 ? Nous pouvons vous proposer 2 salles avec jardin :\n- Aux Terrasses de Bel Air \u00E0 Vair-sur-Loire (Saint-Herblon)\n- Au Preti au Domaine des Lys \u00E0 Ancenis-Saint-G\u00E9r\u00E9on\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous envoyer une demande de proposition. Recevez votre proposition de menus sous 48h.\n\nCapacit\u00E9 : de 20 \u00E0 500 personnes\nSecteur g\u00E9ographique de la prestation : sur le Pays d'Ancenis et ses alentours."@fr . "Evento professionale :\n\nFate un figurone con il vostro personale, i vostri fornitori o i vostri clienti!\nI pasti caldi intorno al barbecue sono molto pi\u00F9 che semplici momenti di convivialit\u00E0, rappresentano una tradizione ricca di sapori ed emozioni.\nIn un mondo in cui i ritmi di vita sono sempre pi\u00F9 veloci, questi momenti condivisi intorno al fuoco sono particolarmente importanti e contribuiscono a rafforzare i legami e a celebrare ogni occasione.\nScoprite come creare esperienze memorabili con piatti originali alla griglia, il tutto in una calda atmosfera.\n\nEventi in famiglia :\n\nIl successo di un evento familiare dipende spesso dall'esperienza culinaria offerta agli ospiti.\nCon i barbecue, potete essere certi di vivere un'esperienza conviviale e benefica. Che sia per un matrimonio, un compleanno o una riunione di famiglia, facciamo di tutto per creare momenti indimenticabili. Un momento per stare insieme, chiacchierare, ridere e creare ricordi indelebili, il tutto attorno a un fuoco che non lascer\u00E0 nessuno indifferente!\n\nTutti i nostri menu possono essere personalizzati in base ai vostri desideri, al vostro budget e al vostro spazio.\nNon avete uno spazio adatto? Possiamo offrirvi 2 sale con giardino:\n- Aux Terrasses de Bel Air a Vair-sur-Loire (Saint-Herblon)\n- Au Preti presso il Domaine des Lys a Ancenis-Saint-G\u00E9r\u00E9on\n\nNon esitate a inviarci una richiesta di proposta. Riceverete la vostra proposta di menu entro 48 ore.\n\nCapacit\u00E0: da 20 a 500 persone\nArea geografica: regione di Ancenis e dintorni."@it . . .