[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ff1e98a-06c3-35dd-856b-201209a5698e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/cc775cef-be2c-3599-ad63-35c360ca936b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61286220-7991-3e68-b56b-f088a51f919a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61286220-7991-3e68-b56b-f088a51f919a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57bb19aa-ec2c-3c53-a322-96c4fc5e339c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59dbb4b5-b234-3ae5-898e-4c1ff148f526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61286220-7991-3e68-b56b-f088a51f919a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez ces deux charmants villages.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57bb19aa-ec2c-3c53-a322-96c4fc5e339c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c00953e5-327a-3e7a-8dbc-71c746694474" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59dbb4b5-b234-3ae5-898e-4c1ff148f526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc20d7f1-12bf-33c3-96a1-0fe5836c1dba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b31e4c5c-e396-394e-a7d9-30bb03639458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb173a8-1b22-342c-b519-fded366789a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df956229-c687-3cf2-92d1-0a4b2a3eb048" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7885f4dc-94f7-3b87-9e8f-bd43ea755949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ff1e98a-06c3-35dd-856b-201209a5698e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a173e7c8-c859-362f-9043-dc72e50ef90d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez ces deux charmants villages.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover these two charming villages.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie diese beiden charmanten Dörfer.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek deze twee charmante dorpen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra estos dos encantadores pueblos.", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite questi due incantevoli villaggi.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entre el Lévézou y el Causse de Sévérac, descubra el bonito pueblo de Gaillac d'Aveyron, así como Gagnac, adscrito al municipio desde 1830.\nPara ver:\n-Puente-molino\n-Torreta\n-Iglesia\n-Casas fortificadas\n-Riego y fuente\n-Ventanas con parteluz en los graneros\nMientras camina por las estrechas calles del pueblo, unas placas de lava esmaltadas le hablarán de la historia de estos pueblos.", "@language": "es" }, { "@value": "Between the Lévézou and the Causse de Sévérac, discover the pretty village of Gaillac d'Aveyron as well as Gagnac which is attached to the commune since 1830.\nTo see :\n-Bridge-mill\n-Turret\n-Church\n-Fortified houses\n-Watering place and fountain\n-Mullioned windows on barn\nAs you walk through the streets of the village, enamelled lava plaques will enlighten you on the history of these villages.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie zwischen dem Lévézou und dem Causse de Sévérac das schmucke Dorf Gaillac d'Aveyron sowie Gagnac, das seit 1830 zur Gemeinde gehört.\nZu sehen:\n-Mühlenbrücke\n-Türmchen\n-Kirche\n-Befestigte Häuser\n-Tränke und Brunnen\n-Sprossenfenster an einer Scheune\nBei einem Spaziergang durch die Gassen des Dorfes werden Sie auf glasierten Lavaplatten über die Geschichte dieser Dörfer aufgeklärt.", "@language": "de" }, { "@value": "Tra il Lévézou e la Causse de Sévérac, scoprite il grazioso villaggio di Gaillac d'Aveyron e Gagnac, annesso al comune dal 1830.\nDa vedere:\n-Mulino a ponte\n-Torretta\n-Chiesa\n-Case fortificate\n-Annaffiatoio e fontana\n-Finestre bifore su fienili\nCamminando per le strette vie del villaggio, le targhe in lava smaltata vi racconteranno la storia di questi villaggi.", "@language": "it" }, { "@value": "Entre le Lévézou et le Causse de Sévérac, découvrez le coquet village de Gaillac d'Aveyron ainsi que Gagnac qui est rattaché à la commune depuis 1830.\nA voir :\n-Pont-moulin\n-Tourelle\n-Eglise\n-Maisons fortifiées\n-Abreuvoir et fontaine\n-Fenêtres à meneaux sur grange\nEn parcourant les ruelles du village des plaques en lave émaillées vous éclaireront sur l'histoire de ces villages.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek tussen de Lévézou en de Causse de Sévérac het mooie dorp Gaillac d'Aveyron en Gagnac, dat sinds 1830 deel uitmaakt van de gemeente.\nOm te zien:\n-Brug-molen\n-Torentje\n-Kerk\n-Versterkte huizen\n-Drinkplaats en fontein\n-Schuren met stolpramen\nTerwijl u door de smalle straatjes van het dorp loopt, vertellen geëmailleerde lavaplaten u over de geschiedenis van deze dorpen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7885f4dc-94f7-3b87-9e8f-bd43ea755949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a173e7c8-c859-362f-9043-dc72e50ef90d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b31e4c5c-e396-394e-a7d9-30bb03639458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c00953e5-327a-3e7a-8dbc-71c746694474" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb173a8-1b22-342c-b519-fded366789a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df956229-c687-3cf2-92d1-0a4b2a3eb048" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc20d7f1-12bf-33c3-96a1-0fe5836c1dba" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]