[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ff38927-85f7-324e-abd2-52ed35ba9a44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/14939529-d073-3864-937c-98d3910cb32f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61270c60-bc35-32fc-b5ae-ca13d5bf92ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61270c60-bc35-32fc-b5ae-ca13d5bf92ea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f639717-e749-396d-9f28-48126bb13a48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61270c60-bc35-32fc-b5ae-ca13d5bf92ea", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ff38927-85f7-324e-abd2-52ed35ba9a44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3637413-bc1b-304f-9e85-35b262727853" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f639717-e749-396d-9f28-48126bb13a48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69d804ad-b87d-3550-bc3f-1f449291d23b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3fe3928-8481-347e-9734-3e19e949893c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ideally located facing the beach, this comfortable apartment is designed to accommodate up to 4 people.\n\nIt includes :\nThe apartment comprises a closed bedroom with 140 cm double bed, a BZ sofa bed in the living room, a shower room with hairdryer and washing machine, separate toilet, a fully-equipped kitchen with microwave, oven, large fridge-freezer and filter coffee maker, as well as a bright living room with large opening and television. Private, secure parking is also available.\n\nActivities and shops nearby:\nJust a few steps away, enjoy the fine sandy beaches, ideal for swimming and water activities such as windsurfing, paddle or catamaran, fishing.\n\nSports enthusiasts will love the La Grande-Motte golf course and the Ponant Aventure tree-climbing course.\n\nFor your shopping needs, several supermarkets and convenience stores are less than 5 minutes away. The Sunday market on Place du Marché is a great place to discover local produce.\n\nFinally, explore the town?s emblematic architecture with its white pyramids, or enjoy a bike ride along the coastline.\n\nThis apartment is the perfect choice for a pleasant stay in La Grande-Motte, combining relaxation, discovery and leisure.\n\nAdditional information:\n- The apartment is located on the second floor and has high door thresholds, making it inaccessible to people with reduced mobility.\n- Classified as a meublé de tourisme, it benefits from a reduced tourist tax.\n- Pets are not accepted due to allergies.\n- Open from April to September, minimum 3-night rental in mid-season, and weekly rental in July and August.\n- A check for 60 ? for cleaning will be requested; this amount will be cashed if the cleaning is not done before your departure.\n- Bed linen and towels are not provided, unless otherwise requested. Please let us know.\n\nWe look forward to welcoming you!", "@language": "en" }, { "@value": "Idealmente situado frente a la playa, este cómodo apartamento está diseñado para alojar hasta 4 personas.\n\nSe compone de :\nEl piso consta de un dormitorio cerrado con una cama doble de 140 cm, un sofá cama BZ en el salón, un cuarto de ducha con secador de pelo y lavadora, un aseo separado, una cocina totalmente equipada con microondas, horno, nevera-congelador grande y cafetera de filtro, así como un luminoso salón con una gran ventana y televisión. También dispone de aparcamiento privado vigilado.\n\nActividades y comercios cercanos:\nA un paso, disfrute de las playas de arena fina, ideales para nadar y realizar actividades acuáticas como windsurf, paddle o catamarán, pesca.\n\nA los amantes del deporte les encantará el campo de golf La Grande-Motte y el circuito de escalada de árboles Ponant Aventure.\n\nPara sus necesidades de compras, varios supermercados y tiendas de conveniencia están a menos de 5 minutos. El mercado dominical de la Place du Marché es un lugar ideal para degustar los productos locales.\n\nPor último, explore la emblemática arquitectura de la ciudad, con sus pirámides blancas, o dé un paseo en bicicleta por la costa.\n\nEste apartamento es la elección perfecta para una estancia agradable en La Grande-Motte, combinando relax, descubrimiento y ocio.\n\nInformación complementaria:\n- El piso está situado en la primera planta y tiene umbrales de puerta altos, por lo que es inaccesible para personas con movilidad reducida.\n- Clasificado como alojamiento turístico amueblado, se beneficia de una tasa turística reducida.\n- No se aceptan animales debido a las alergias.\n- Abierto de abril a septiembre, alquiler mínimo de 3 noches en temporada media, y alquiler semanal en julio y agosto.\n- Se solicitará un cheque de 60€ para la limpieza; esta cantidad se cobrará si no se realiza la limpieza antes de su salida.\n- No se proporcionan sábanas ni toallas, excepto en casos de limitación, por favor infórmenos.\n\nEstaremos encantados de recibirle", "@language": "es" }, { "@value": "Dit comfortabele appartement is ideaal gelegen tegenover het strand en is ontworpen voor maximaal 4 personen.\n\nHet bestaat uit :\nHet appartement bestaat uit een gesloten slaapkamer met een 140 cm tweepersoonsbed, een BZ-slaapbank in de woonkamer, een doucheruimte met haardroger en wasmachine, een apart toilet, een volledig uitgeruste keuken met magnetron, oven, grote koelkast met vriesvak en filterkoffiezetapparaat, evenals een lichte woonkamer met een groot raam en televisie. Het heeft ook een beveiligde privéparkeerplaats.\n\nActiviteiten en winkels in de buurt:\nOp slechts een korte wandeling kunt u genieten van de fijne zandstranden, ideaal om te zwemmen en wateractiviteiten zoals windsurfen, peddelen of catamaran, vissen.\n\nSportliefhebbers kunnen hun hart ophalen op de golfbaan La Grande-Motte en het boomklimparcours Ponant Aventure.\n\nVoor de boodschappen zijn er verschillende supermarkten en buurtwinkels op minder dan 5 minuten afstand. De zondagsmarkt op de Place du Marché is een geweldige plek om lokale producten te proeven.\n\nVerken tot slot de emblematische architectuur van de stad met zijn witte piramides, of geniet van een fietstocht langs de kustlijn.\n\nDit appartement is de perfecte keuze voor een aangenaam verblijf in La Grande-Motte en combineert ontspanning, ontdekking en vrije tijd.\n\nExtra informatie:\n- Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping en heeft hoge drempels, waardoor het niet toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit.\n- Het is geclassificeerd als een gemeubileerde toeristische accommodatie en geniet van een verlaagde toeristenbelasting.\n- Huisdieren zijn niet toegestaan vanwege allergieën.\n- Geopend van april tot september, verhuur minimaal 3 nachten in het tussenseizoen en wekelijks in juli en augustus.\n- Er wordt een cheque van 60 € gevraagd voor de schoonmaak; dit bedrag zal worden geïnd als de schoonmaak niet is uitgevoerd voor uw vertrek.\n- Lakens en handdoeken worden niet voorzien, behalve in geval van beperkingen, gelieve ons te verwittigen.\n\nWe kijken ernaar uit je te verwelkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Situato in posizione ideale di fronte alla spiaggia, questo confortevole appartamento è stato progettato per ospitare fino a 4 persone.\n\nÈ composto da:\nL'appartamento comprende una camera da letto chiusa con letto matrimoniale di 140 cm, un divano letto BZ nel soggiorno, un bagno con doccia, asciugacapelli e lavatrice, una toilette separata, una cucina completamente attrezzata con forno a microonde, forno, grande frigorifero-congelatore e macchina da caffè con filtro, nonché un luminoso soggiorno con una grande finestra e televisione. Dispone inoltre di un parcheggio privato custodito.\n\nAttività e negozi nelle vicinanze:\nA pochi passi di distanza, potrete godere di spiagge di sabbia fine, ideali per nuotare e praticare attività acquatiche come il windsurf, il paddle o il catamarano, la pesca.\n\nGli amanti dello sport apprezzeranno il campo da golf di La Grande-Motte e il percorso di tree-climbing Ponant Aventure.\n\nPer le vostre esigenze di shopping, diversi supermercati e minimarket sono a meno di 5 minuti di distanza. Il mercato domenicale di Place du Marché è un luogo ideale per assaggiare i prodotti locali.\n\nInfine, esplorate l'architettura emblematica della città con le sue piramidi bianche o fate un giro in bicicletta lungo la costa.\n\nQuesto appartamento è la scelta perfetta per un piacevole soggiorno a La Grande-Motte, che unisce relax, scoperta e svago.\n\nInformazioni aggiuntive:\n- L'appartamento si trova al primo piano e presenta soglie alte che lo rendono inaccessibile alle persone a mobilità ridotta.\n- Classificato come alloggio turistico ammobiliato, beneficia di una tassa di soggiorno ridotta.\n- Gli animali domestici non sono accettati a causa delle allergie.\n- Aperto da aprile a settembre, minimo 3 notti in media stagione e settimanale in luglio e agosto.\n- Verrà richiesto un assegno di 60 euro per le pulizie, che verrà incassato se le pulizie non verranno effettuate prima della partenza.\n- Le lenzuola e gli asciugamani non sono forniti, tranne in caso di vincoli, vi preghiamo di informarci.\n\nSaremo lieti di darvi il benvenuto!", "@language": "it" }, { "@value": "Diese gemütliche Wohnung liegt ideal gegenüber dem Strand und ist für bis zu 4 Personen ausgelegt.\n\nSie besteht aus :\nDie Wohnung besteht aus einem geschlossenen Schlafzimmer mit Doppelbett 140 cm, einem Schlafsofa BZ im Wohnzimmer, einem Badezimmer mit Haartrockner und Waschmaschine, einer separaten Toilette, einer Küche mit Mikrowelle, Backofen, großem Kühlschrank - Gefrierschrank und Filterkaffeemaschine, sowie einem hellen Wohnzimmer mit großer Öffnung und Fernseher. Es verfügt außerdem über einen privaten und sicheren Parkplatz.\n\nAktivitäten und Geschäfte in der Nähe :\nNur wenige Schritte entfernt befinden sich die feinen Sandstrände, ideal zum Schwimmen und für Wassersportarten wie Windsurfen, Paddeln oder Katamaranfahren, Angeln.\n\nSportbegeisterte werden den Golfplatz von La Grande-Motte und den Hochseilgarten Ponant Aventure zu schätzen wissen.\n\nFür Ihre Einkäufe sind mehrere Supermärkte und Nahversorger in weniger als 5 Minuten erreichbar. Auf dem Sonntagsmarkt auf dem Place du Marché können Sie lokale Produkte entdecken.\n\nErkunden Sie die emblematische Architektur der Stadt mit ihren weißen Pyramiden oder machen Sie eine Fahrradtour entlang der Küste.\n\nDiese Wohnung ist die perfekte Wahl für einen angenehmen Aufenthalt in La Grande-Motte, zwischen Entspannung, Entdeckungen und Freizeit.\n\nZusätzliche Informationen:\n- Die Wohnung befindet sich im ersten Stock und hat hohe Türschwellen, weshalb sie für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich ist.\n- Die Wohnung ist als möblierte Wohnung für Touristen klassifiziert und profitiert von einer reduzierten Kurtaxe.\n- Haustiere sind aufgrund von Allergien nicht erlaubt.\n- Geöffnet von April bis September, Mindestmietdauer 3 Nächte in der Zwischensaison und wochenweise im Juli und August.\n- Es wird ein Scheck über 60 ? für die Reinigung verlangt; dieser Betrag wird eingelöst, wenn die Reinigung nicht vor Ihrer Abreise erfolgt.\n- Bettwäsche und Handtücher werden nicht zur Verfügung gestellt, außer in zwingenden Fällen, bitte informieren Sie uns darüber.\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch!", "@language": "de" }, { "@value": "Idéalement situé face à la plage, cet appartement confortable est conçu pour accueillir jusqu'à 4 personnes.\n\nIl comprend :\nL’appartement comprend une chambre fermée avec lit double 140 cm, un canapé convertible BZ dans le salon, une salle d'eau avec sèche-cheveux et machine à laver, des toilettes séparées, une cuisine équipée avec micro-ondes, four, grand réfrigérateur - congélateur, et cafetière à filtre, ainsi qu’un salon lumineux avec grande ouverture et télévision. Il dispose également d’un parking privé et sécurisé.\n\nActivités et commerces à proximité :\nÀ quelques pas, profitez des plages de sable fin, idéales pour la baignade et les activités nautiques comme la planche à voile, le paddle ou le catamaran, pèche.\n\nLes amateurs de sport apprécieront le Golf de La Grande-Motte et le parcours d’accrobranche Ponant Aventure.\n\nPour vos courses, plusieurs supermarchés et commerces de proximité sont accessibles à moins de 5 minutes. Le marché dominical de la Place du Marché vous permettra de découvrir les produits locaux.\n\nEnfin, explorez l’architecture emblématique de la ville à travers ses pyramides blanches, ou profitez des balades à vélo le long du littoral.\n\nCet appartement est le choix parfait pour un séjour agréable à La Grande-Motte, entre détente, découvertes et loisirs.\n\nInformations supplémentaires :\n- L’appartement est situé au premier étage et comporte des seuils de porte élevés, ce qui le rend non accessible aux personnes à mobilité réduite.\n- Classé en meublé de tourisme, il bénéficie d’une taxe de séjour réduite.\n- Les animaux ne sont pas acceptés en raison d’allergies.\n- Ouverture de d’avril à septembre, location minimum 3 nuits en moyenne saison, et à la semaine en juillet-août.\n- Un chèque de 60 € pour le ménage sera demandé ; ce montant sera encaissé si le ménage n'est pas effectué avant votre départ.\n- Draps et serviettes ne sont pas fournis, sauf en cas de contrainte, merci de nous en informer.\n\nAu plaisir de vous accueillir !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69d804ad-b87d-3550-bc3f-1f449291d23b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3637413-bc1b-304f-9e85-35b262727853" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3fe3928-8481-347e-9734-3e19e949893c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]