Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Il sentiero conduce alle alture di St Etienne. Offre una bella vista su Somail, Espinouse, i contrafforti e la valle dello Jaur. Alcuni passaggi nel sottobosco permettono di rinfrescarsi dal caldo.
Dopo forti piogge, il sentiero è sconsigliato (guado di un torrente)
Dopo forti piogge, il sentiero è sconsigliato (guado di un torrente)
Anglais The trail takes you to the heights of St Etienne. It offers lovely views of Somail, Espinouse, the foothills and the Jaur valley. A few passages in the undergrowth allow you to cool off in hot weather.
After heavy rains, the trail is not recommended (stream fording)
After heavy rains, the trail is not recommended (stream fording)
Français (France) Le sentier vous mènera sur les hauteurs de St Etienne. Il offre de jolis points de vue sur le Somail, l’Espinouse, les avants monts et la vallée du Jaur. Quelques passages en sous-bois permettent de se rafraichir en période chaude.
Après un épisode de fortes pluies, le sentier est déconseillé (traversée de ruisseau à gué)
Après un épisode de fortes pluies, le sentier est déconseillé (traversée de ruisseau à gué)
Néerlandais (Pays-Bas) Het pad brengt je naar de hoogten van St Etienne. Het biedt prachtige uitzichten op Somail, Espinouse, de uitlopers en de vallei van de Jaur. Een paar doorgangen in het kreupelhout bieden de mogelijkheid om af te koelen in de hitte.
Na zware regenval wordt het pad afgeraden (doorwaadbare beek)
Na zware regenval wordt het pad afgeraden (doorwaadbare beek)
Allemand (Allemagne) Der Weg führt Sie auf die Anhöhen von St Etienne. Er bietet schöne Aussichtspunkte auf Le Somail, Espinouse, die Vorberge und das Jaur-Tal. Einige Passagen durch das Unterholz sorgen für Abkühlung in der heißen Jahreszeit.
Nach starken Regenfällen ist der Weg nicht empfehlenswert (Durchwaten eines Baches)
Nach starken Regenfällen ist der Weg nicht empfehlenswert (Durchwaten eines Baches)
Espagnol El sendero lleva a las alturas de St Etienne. Ofrece hermosas vistas de Somail, Espinouse, las estribaciones y el valle del Jaur. Algunos pasos entre la maleza permiten refrescarse del calor.
En caso de fuertes lluvias, no se recomienda recorrer este sendero (hay que vadear un arroyo)
En caso de fuertes lluvias, no se recomienda recorrer este sendero (hay que vadear un arroyo)
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) ATTENZIONE (Informazione del 13 febbraio 2026): per la vostra sicurezza, a seguito del recente maltempo, questo percorso è chiuso fino a nuovo avviso.
Il sentiero porta sulle alture di St Etienne. Offre una bella vista su Somail, Espinouse, i contrafforti e la valle dello Jaur. Alcuni passaggi nel sottobosco offrono la possibilità di rinfrescarsi dal caldo.
Dopo forti piogge, il sentiero è sconsigliato (guado di un torrente)
Il sentiero porta sulle alture di St Etienne. Offre una bella vista su Somail, Espinouse, i contrafforti e la valle dello Jaur. Alcuni passaggi nel sottobosco offrono la possibilità di rinfrescarsi dal caldo.
Dopo forti piogge, il sentiero è sconsigliato (guado di un torrente)
Anglais The trail takes you to the heights of St Etienne. It offers lovely views of Somail, Espinouse, the foothills and the Jaur valley. A few passages in the undergrowth allow you to cool off in hot weather.
After heavy rains, the trail is not recommended (stream fording)
After heavy rains, the trail is not recommended (stream fording)
Néerlandais (Pays-Bas) Het pad brengt je naar de hoogten van St Etienne. Het biedt prachtige uitzichten op Somail, Espinouse, de uitlopers en de vallei van de Jaur. Een paar doorgangen in het kreupelhout bieden de mogelijkheid om af te koelen in de hitte.
Na zware regenval wordt het pad afgeraden (doorwaadbare beek)
Na zware regenval wordt het pad afgeraden (doorwaadbare beek)
Allemand (Allemagne) Der Weg führt Sie auf die Anhöhen von St Etienne. Er bietet schöne Aussichtspunkte auf Le Somail, Espinouse, die Vorberge und das Jaur-Tal. Einige Passagen durch das Unterholz sorgen für Abkühlung in der heißen Jahreszeit.
Nach starken Regenfällen ist der Weg nicht empfehlenswert (Durchwaten eines Baches)
Nach starken Regenfällen ist der Weg nicht empfehlenswert (Durchwaten eines Baches)
Français (France) ATTENTION (Information du 13 février 2026) : pour votre sécurité, suite aux récentes intempéries, cet itinéraire est fermé jusqu'à nouvel ordre.
Le sentier vous mènera sur les hauteurs de St Etienne. Il offre de jolis points de vue sur le Somail, l’Espinouse, les avants monts et la vallée du Jaur. Quelques passages en sous-bois permettent de se rafraichir en période chaude.
Après un épisode de fortes pluies, le sentier est déconseillé (traversée de ruisseau à gué)
Le sentier vous mènera sur les hauteurs de St Etienne. Il offre de jolis points de vue sur le Somail, l’Espinouse, les avants monts et la vallée du Jaur. Quelques passages en sous-bois permettent de se rafraichir en période chaude.
Après un épisode de fortes pluies, le sentier est déconseillé (traversée de ruisseau à gué)
Espagnol El sendero lleva a las alturas de St Etienne. Ofrece hermosas vistas de Somail, Espinouse, las estribaciones y el valle del Jaur. Algunos pasos entre la maleza permiten refrescarse del calor.
En caso de fuertes lluvias, no se recomienda recorrer este sendero (hay que vadear un arroyo)
En caso de fuertes lluvias, no se recomienda recorrer este sendero (hay que vadear un arroyo)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The trail takes you to the heights of St Etienne. It offers lovely views of Somail, Espinouse, the foothills and the Jaur valley. A few passages in the undergrowth allow you to cool off in hot weather.
After heavy rains, the trail is not recommended (stream fording)
After heavy rains, the trail is not recommended (stream fording)
Français (France) Le sentier vous mènera sur les hauteurs de St Etienne. Il offre de jolis points de vue sur le Somail, l’Espinouse, les avants monts et la vallée du Jaur. Quelques passages en sous-bois permettent de se rafraichir en période chaude.
Après un épisode de fortes pluies, le sentier est déconseillé (traversée de ruisseau à gué)
Après un épisode de fortes pluies, le sentier est déconseillé (traversée de ruisseau à gué)
Néerlandais (Pays-Bas) Het pad brengt je naar de hoogten van St Etienne. Het biedt prachtige uitzichten op Somail, Espinouse, de uitlopers en de vallei van de Jaur. Een paar doorgangen in het kreupelhout bieden de mogelijkheid om af te koelen in de hitte.
Na zware regenval wordt het pad afgeraden (doorwaadbare beek)
Na zware regenval wordt het pad afgeraden (doorwaadbare beek)
Allemand (Allemagne) Der Weg führt Sie auf die Anhöhen von St Etienne. Er bietet schöne Aussichtspunkte auf Le Somail, Espinouse, die Vorberge und das Jaur-Tal. Einige Passagen durch das Unterholz sorgen für Abkühlung in der heißen Jahreszeit.
Nach starken Regenfällen ist der Weg nicht empfehlenswert (Durchwaten eines Baches)
Nach starken Regenfällen ist der Weg nicht empfehlenswert (Durchwaten eines Baches)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty