[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0301a112-83ff-389e-805b-3aa56e68a899" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/57871e73-b9ca-3b41-be23-7c0be03a6170", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6123d587-fa50-3f31-aff6-bf50915b8695" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6123d587-fa50-3f31-aff6-bf50915b8695" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/337bc5ab-d24d-3f44-812e-2d4eb66ba3a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6123d587-fa50-3f31-aff6-bf50915b8695", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Prêt pour une partie de pêche les pieds dans l'eau au bord de la mer ? Sylvain vous accueille pour une séance de surfcating !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81e9c3af-da82-3c19-b625-242c415ab340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/653d5119-8c95-3e88-aa84-4ecb642114d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5114b45-eea6-39d7-89c9-43860009d852" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab49cf37-546b-3e14-96cf-4caa646dfc84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0301a112-83ff-389e-805b-3aa56e68a899" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd63d410-fb91-3acf-b2ca-4f5d732879c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec7561c-03cc-3a13-ae9d-d3cceb497daa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63c4e517-e3e1-36bd-afcf-ca7ad2214d06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/337bc5ab-d24d-3f44-812e-2d4eb66ba3a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d75481f6-b541-3048-897e-75e008855607" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Prêt pour une partie de pêche les pieds dans l'eau au bord de la mer ? Sylvain vous accueille pour une séance de surfcating !", "@language": "fr" }, { "@value": "Pronti per una battuta di pesca con i piedi nell'acqua in riva al mare? Sylvain vi accoglie per una sessione di surf!", "@language": "it" }, { "@value": "Klaar voor een tochtje met de voeten in het water aan zee? Sylvain heet u welkom voor een surfsessie!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ready for a fishing trip with your feet in the water by the sea? Sylvain welcomes you for a surfcating session !", "@language": "en" }, { "@value": "Sind Sie bereit für eine Runde Angeln mit den Füßen im Wasser am Meer? Sylvain empfängt Sie zu einer Surfcating-Session!", "@language": "de" }, { "@value": "¿Listo para una salida de pesca con los pies en el agua junto al mar? Sylvain te da la bienvenida para una sesión de surf", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sylvain Labbé, staatlich geprüfter professioneller Angelführer, bietet Ihnen Einführungen in das Angeln, das Surf-Casting, das Fußangeln (Garnelen), das Küstenangeln (mit dem Boot ab Dieppe) und Boat Trip Pêche à Bord du Black - Flibeur II. Sylvain empfängt Sie auf Reservierung das ganze Jahr über, abhängig vom Seewetter und den Gezeitenzeiten!\nZeitraum für das Angeln zu Fuß in Onival: 1. April bis 31. Oktober.\nZeitraum für das Fußangeln in Mesnil-Val: vom 1. August bis Ende Februar.\n\nFür die Sommergäste werden Einführungen organisiert. Informieren Sie sich über das Programm im Fremdenverkehrsamt Destination Le Tréport - Mers!\nAuf dem Programm: Einführungskurse und Entdeckung des Angelns im Meer und in Teichen. Entdeckung des Estran und der Küste der Picardie in der Normandie.\nAlle Zielgruppen (Einzelpersonen, Familien, ALSH, IME, Schulklassen, Camps, CE...)", "@language": "de" }, { "@value": "Sylvain Labbé, istruttore-guida di pesca professionista qualificato, propone un'introduzione alla pesca subacquea, al surf-casting, alla pesca da riva (gamberi), alla pesca costiera (in barca da Dieppe) e alla gita in barca Pêche à Bord du Black - Flibeur II. Sylvain vi accoglie su prenotazione tutto l'anno, a seconda del tempo e delle maree!\nStagione di pesca onnivora: dal 1° aprile al 31 ottobre.\nPesca a piedi a Mesnil-Val: dal 1° agosto a fine febbraio.\n\nPer i visitatori estivi, vengono organizzati corsi introduttivi - consultate il programma presso l'Ufficio del Turismo di Destination Le Tréport - Mers!\nIn programma: corsi introduttivi e scoperta della pesca in mare e in laghetto. Scoprire la battigia e il litorale della Piccardia in Normandia.\nTutti i pubblici (Individuali, Famiglie, ALSH, IME, Scuole, Campi, CE...)", "@language": "it" }, { "@value": "Sylvain Labbé, moniteur-guide de pêche professionnel diplômé d'Etat, propose de vous initier à la pêche au coup, au surf-casting, la pêche à pied (crevettes), la pêche côtière (en bateau au départ de Dieppe), et Boat Trip Pêche à Bord du Black - Flibeur II. Sylvain vous accueille sur réservation toute l'année, en fonction de la météo marine et des horaires des marées ! \nPériode pêche à pied à Onival : du 1er avril au 31 octobre.\nPériode pêche à pied à Mesnil-Val : du 1er août jusqu'à fin février.\n\nPour les estivants, des initiations sont organisées, consultez le programme à l'Office de tourisme Destination Le Tréport - Mers ! \nAu programme : stages d'initiation et découverte de la pêche en mer et en étangs. Découverte de l'Estran et du littoral picard normand.\nTous publics (Individuels, Familles, ALSH, IME, Scolaire, Colonie, CE...)", "@language": "fr" }, { "@value": "Sylvain Labbé, a state-qualified professional fishing instructor-guide, can introduce you to spearfishing, surf-casting, shrimp fishing, inshore fishing (by boat from Dieppe), and Boat Trip Pêche à Bord du Black - Flibeur II. Sylvain welcomes you by reservation all year round, depending on marine weather and tide times!\nOnival fishing season: April 1 to October 31.\nFishing season at Mesnil-Val: August 1 to the end of February.\n\nFor summer visitors, introductory courses are organized. Consult the program at the Destination Le Tréport - Mers tourist office!\nOn the program: introductory courses and discovery of sea and pond fishing. Discover the Foreshore and the Picardy coastline of Normandy.\nAll publics (Individuals, Families, ALSH, IME, School, Camp, CE...)", "@language": "en" }, { "@value": "Sylvain Labbé, guía-monitor de pesca profesional titulado por el Estado, le propone una iniciación a la pesca submarina, al surfcasting, a la pesca de orilla (gambas), a la pesca de bajura (en barco desde Dieppe) y a la excursión en barco Pêche à Bord du Black - Flibeur II. Sylvain le da la bienvenida con reserva previa durante todo el año, dependiendo del tiempo y de las mareas\nTemporada de pesca de onaval: del 1 de abril al 31 de octubre.\nPesca a pie en Mesnil-Val: del 1 de agosto a finales de febrero.\n\nPara los veraneantes, se organizan cursillos de iniciación - ¡consulte el programa en la Oficina de Turismo del Destino Le Tréport - Mers!\nEn el programa: cursillos de iniciación y descubrimiento de la pesca en el mar y en el estanque. Descubrimiento de la Ribera y del litoral Picardía de Normandía.\nTodos los públicos (Particulares, Familias, ALSH, IME, Escuela, Campamento, CE...)", "@language": "es" }, { "@value": "Sylvain Labbé, een door de staat gediplomeerde professionele visinstructeur-gids, biedt een introductie tot speervissen, surfcasting, kustvissen (garnalen), kustvissen (per boot vanuit Dieppe), en Boottocht Pêche à Bord du Black - Flibeur II. Sylvain verwelkomt je op reservering het hele jaar door, afhankelijk van het weer en de getijden!\nSeizoen voor het vissen op de rivier: 1 april tot 31 oktober.\nVoetvissen in Mesnil-Val: van 1 augustus tot eind februari.\n\nVoor zomergasten worden er introductiecursussen georganiseerd - bekijk het programma bij het Office du Tourisme de la Destination Le Tréport - Mers!\nOp het programma: inleidende cursussen en ontdekking van zee- en vijvervissen. Ontdek de Voorkust en de Picardische kust van Normandië.\nAlle publieken (Individuelen, Gezinnen, ALSH, IME, School, Kamp, CE...)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63c4e517-e3e1-36bd-afcf-ca7ad2214d06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/653d5119-8c95-3e88-aa84-4ecb642114d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81e9c3af-da82-3c19-b625-242c415ab340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5114b45-eea6-39d7-89c9-43860009d852" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab49cf37-546b-3e14-96cf-4caa646dfc84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec7561c-03cc-3a13-ae9d-d3cceb497daa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d75481f6-b541-3048-897e-75e008855607" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd63d410-fb91-3acf-b2ca-4f5d732879c8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]