"Ressourcez-vous en famille ou entre amis dans ce g\u00EEte situ\u00E9 en pleine campagne, au calme, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des sentiers de randonn\u00E9e. Un lieu id\u00E9al pour faire une pause et profiter de la nature proven\u00E7ale !"@fr . . . . . . . . . . . "Ressourcez-vous en famille ou entre amis dans ce g\u00EEte situ\u00E9 en pleine campagne, au calme, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des sentiers de randonn\u00E9e. Un lieu id\u00E9al pour faire une pause et profiter de la nature proven\u00E7ale !"@fr . "Doe nieuwe energie op met familie of vrienden in deze g\u00EEte op het platteland, in alle rust en stilte, dicht bij de wandelpaden. Een ideale plek om er even tussenuit te gaan en te genieten van de natuur in de Provence!"@nl . "Recargue las pilas con la familia o los amigos en esta casa rural situada en el campo, en la tranquilidad, cerca de las rutas de senderismo. Un lugar ideal para hacer una pausa y disfrutar de la naturaleza de la Provenza"@es . "Ricaricatevi con la famiglia o con gli amici in questo g\u00EEte situato in campagna, nella pace e nella tranquillit\u00E0, vicino ai sentieri escursionistici. Un luogo ideale per fare una pausa e godersi la natura della Provenza!"@it . "Recharge your batteries with family or friends in this peaceful g\u00EEte in the heart of the countryside, right next to hiking trails. An ideal place to take a break and enjoy the Provencal countryside!"@en . "Tanken Sie mit der Familie oder mit Freunden in diesem Ferienhaus auf dem Land auf, das ruhig und in unmittelbarer N\u00E4he von Wanderwegen liegt. Ein idealer Ort, um eine Pause einzulegen und die provenzalische Natur zu genie\u00DFen!"@de . . "En pleine campagne, au calme, et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de sentiers de randonn\u00E9es, le g\u00EEte Elim est un havre de paix hors du temps. Domaine comprenant 4 g\u00EEtes ind\u00E9pendants, avec cuisine d'\u00E9t\u00E9 (planchas, barbecues, cong\u00E9lateur et r\u00E9frig\u00E9rateur), grande terrasse commune, salle pouvant servir de lieu de r\u00E9ception avec billard et piano droit, portique de jeux pour enfants et bac \u00E0 sable, salon commun avec biblioth\u00E8que. Un gardien habite sur place. \n\n3 g\u00EEtes sont situ\u00E9s au premier niveau, le 4\u00E8me est au niveau de la terrasse. \nChaque g\u00EEte poss\u00E8de sa propre cuisine ou kitchenette, un salon avec canap\u00E9, tables et chaises. \nG\u00EEte Pivoine : 1 chambre avec lit 160x200cm. Salle d'eau avec douche 90x90cm et vasque, lave-linge et s\u00E8che-serviettes. WC s\u00E9par\u00E9s. \nG\u00EEte Tournesol : 2 chambres : une premi\u00E8re chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm et une seconde chambre avec 2 lits 90x190cm jumel\u00E9s. Salle d'eau avec douche 90x90cm, vasque et lave-linge. WC s\u00E9par\u00E9s. \nG\u00EEte Lilas : 2 chambres : une premi\u00E8re chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm et une seconde chambre avec 2 lits 90x190cm jumel\u00E9s. Salle d'eau avec douche 90x90cm, lave-linge privatif et vasque. WC s\u00E9par\u00E9s. \nG\u00EEte Coquelicot : 2 chambres : une premi\u00E8re chambre avec 3 lits 1 personne 90x190cm et une seconde chambre avec 2 lits 100x190cm jumel\u00E9s. Salle d'eau avec douche 90x90cm, vasque, lave-linge et s\u00E8che-serviettes. WC s\u00E9par\u00E9s. \n\nLit et chaise b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. Draps et linge de toilette en location, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour \u00E0 la demande. Chauffage \u00E9lectrique factur\u00E9 en hiver.\n\nA la demande, possibilit\u00E9 de louer seulement quelques g\u00EEtes ensemble (4 g\u00EEtes au total). \n\nPrenez le temps de vous retrouver en famille ou entre amis dans ce g\u00EEte, retrouvez le plaisir de randonner ensemble et de profiter de la nature environnante. De quoi se ressourcer et faire une pause hors du temps, au c\u0153ur de notre magnifique Provence !"@fr . "Nestled in the countryside, in a peaceful setting, and %E0 within walking distance of hiking trails, the Elim cottage is a timeless haven of peace. The property consists of 4 independent cottages, each with a summer kitchen (griddles, barbecues, freezer, and refrigerator), a large shared terrace, a room that can be used as a reception area with a pool table and upright piano, a children\u2019s playground with a sandbox, and a shared living room with a library. A caretaker lives on site. \n\nThree cottages are located on the first floor; the fourth is on the terrace level. \nEach cottage has its own kitchen or kitchenette, a living room with a sofa, tables, and chairs. \nPivoine Cottage: 1 bedroom with a 160x200cm bed. Bathroom with a 90x90cm shower and sink, washing machine, and towel warmer. Separate toilet. \nG\u00EEte Tournesol: 2 bedrooms: the first bedroom has 2 single beds (90x190 cm), and the second bedroom has 2 twin beds (90x190 cm). Bathroom with a 90x90cm shower, sink, and washing machine. Separate toilet. \nLilas Cottage: 2 bedrooms: the first bedroom has 2 single beds (90x190 cm), and the second bedroom has 2 twin beds (90x190 cm). Bathroom with a 90x90cm shower, private washing machine, and sink. Separate toilet. \nCoquelicot Cottage: 2 bedrooms: the first bedroom has 3 single beds (90x190 cm), and the second bedroom has 2 twin beds (100x190 cm). Bathroom with a 90x90cm shower, sink, washing machine, and towel warmer. Separate toilet. \n\nCrib and high chair available upon request. Sheets and towels available for rent; end-of-stay cleaning available upon request. Electric heating billed separately in winter.\n\nUpon request, it is possible to rent only a few cottages together (4 cottages in total). \n\nTake the time to reconnect with family or friends in this cottage, rediscover the joy of hiking together, and enjoy the surrounding nature. It\u2019s the perfect way to recharge and take a break from the hustle and bustle, right in the heart of our magnificent Provence!"@en . "En plena naturaleza, en un entorno tranquilo y muy cerca de rutas de senderismo, la casa rural Elim es un remanso de paz fuera del tiempo. Complejo que consta de 4 casas rurales independientes, con cocina de verano (planchas, barbacoas, congelador y nevera), una gran terraza com\u00FAn, una sala que puede utilizarse como espacio de recepci\u00F3n con billar y piano vertical, un parque infantil con arenero y una sala de estar com\u00FAn con biblioteca. Hay un conserje que vive en el recinto. \n\nTres casas rurales est\u00E1n situadas en la primera planta, y la cuarta, a la altura de la terraza. \nCada casa rural cuenta con su propia cocina o cocina americana, un sal\u00F3n con sof\u00E1, mesas y sillas. \nCasa rural Pivoine: 1 dormitorio con cama de 160 x 200 cm. Cuarto de ba\u00F1o con ducha de 90 x 90 cm y lavabo, lavadora y secador de toallas. Aseo independiente. \nCasa rural \u00ABTournesol\u00BB: 2 dormitorios: un primer dormitorio con 2 camas individuales de 90 x 190 cm y un segundo dormitorio con 2 camas gemelas de 90 x 190 cm. Cuarto de ba\u00F1o con ducha de 90 x 90 cm, lavabo y lavadora. Aseo independiente. \nCasa rural \u00ABLilas\u00BB: 2 habitaciones: una primera con 2 camas individuales de 90 x 190 cm y una segunda con 2 camas de 90 x 190 cm unidas. Cuarto de ba\u00F1o con ducha de 90 x 90 cm, lavadora privada y lavabo. Aseo independiente. \nCasa rural Coquelicot: 2 habitaciones: una primera con 3 camas individuales de 90 x 190 cm y una segunda con 2 camas de 100 x 190 cm unidas. Cuarto de ba\u00F1o con ducha de 90 x 90 cm, lavabo, lavadora y secador de toallas. Aseo independiente. \n\nCuna y trona bajo petici\u00F3n. S\u00E1banas y toallas de alquiler; servicio de limpieza al final de la estancia bajo petici\u00F3n. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica facturada en invierno.\n\nBajo petici\u00F3n, posibilidad de alquilar solo algunas casas rurales juntas (4 casas rurales en total). \n\nT\u00F3mate tu tiempo para reunirte con la familia o los amigos en esta casa rural, redescubre el placer de hacer senderismo juntos y disfrutar de la naturaleza que la rodea. \u00A1Todo lo necesario para recargar pilas y hacer una pausa fuera del tiempo, en el coraz\u00F3n de nuestra magn\u00EDfica Provenza!"@es . "Midden op het platteland, in een rustige omgeving en %E0 vlakbij wandelpaden, is g%EEte Elim een tijdloze oase van rust. Het domein bestaat uit 4 onafhankelijke g\u00EEtes, met een zomerkeuken (planchas, barbecues, vriezer en koelkast), een groot gemeenschappelijk terras, een zaal die kan dienen als receptieruimte met biljarttafel en piano, een speeltoestel voor kinderen en een zandbak, en een gemeenschappelijke woonkamer met bibliotheek. Er woont een conci\u00EBrge ter plaatse. \n\nDrie g\u00EEtes bevinden zich op de eerste verdieping, de vierde ligt op het niveau van het terras. \nElke g\u00EEte beschikt over een eigen keuken of kitchenette, een woonkamer met bank, tafels en stoelen. \nVakantiehuis Pivoine: 1 slaapkamer met een bed van 160x200 cm. Badkamer met douche van 90x90 cm en wastafel, wasmachine en handdoekdroger. Apart toilet. \nG\u00EEte Tournesol: 2 slaapkamers: een eerste slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90x190 cm en een tweede slaapkamer met 2 aan elkaar geschoven bedden van 90x190 cm. Badkamer met douche (90x90 cm), wastafel en wasmachine. Apart toilet. \nG\u00EEte Lilas: 2 slaapkamers: een eerste slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90x190 cm en een tweede slaapkamer met 2 aan elkaar geschoven bedden van 90x190 cm. Badkamer met douche van 90x90 cm, eigen wasmachine en wastafel. Apart toilet. \nG\u00EEte Coquelicot: 2 slaapkamers: een eerste slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden van 90x190 cm en een tweede slaapkamer met 2 aan elkaar geschoven bedden van 100x190 cm. Badkamer met douche (90x90 cm), wastafel, wasmachine en handdoekdroger. Apart toilet. \n\nKinderbedje en kinderstoel op aanvraag. Beddengoed en handdoeken te huur, eindschoonmaak op aanvraag. Elektrische verwarming wordt in de winter in rekening gebracht.\n\nOp verzoek is het mogelijk om slechts enkele g\u00EEtes samen te huren (4 g\u00EEtes in totaal). \n\nNeem de tijd om met familie of vrienden samen te komen in deze g\u00EEte, herontdek het plezier van samen wandelen en genieten van de omringende natuur. Ideaal om nieuwe energie op te doen en even helemaal tot rust te komen, in het hart van onze prachtige Provence!"@nl . "Mitten auf dem Land, in ruhiger Lage und in unmittelbarer N\u00E4he zu Wanderwegen ist die Ferienunterkunft \u201EElim\u201C eine Oase der Ruhe, in der die Zeit stillsteht. Das Anwesen umfasst 4 unabh\u00E4ngige Ferienh\u00E4user mit Sommerk\u00FCche (Grillplatten, Grills, Gefrierschrank und K\u00FChlschrank), einer gro\u00DFen gemeinsamen Terrasse, einem Raum, der als Empfangsraum genutzt werden kann und \u00FCber einen Billardtisch sowie ein Klavier verf\u00FCgt, einem Kinderspielplatz mit Kletterger\u00FCst und Sandkasten sowie einem gemeinsamen Aufenthaltsraum mit Bibliothek. Ein Hausmeister wohnt vor Ort. \n\n3 Ferienwohnungen befinden sich auf der ersten Ebene, die vierte auf Terrassenebene. \nJede Ferienwohnung verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene K\u00FCche oder Kochnische sowie ein Wohnzimmer mit Sofa, Tischen und St\u00FChlen. \nFerienhaus \u201EPivoine\u201C: 1 Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200 cm). Badezimmer mit Dusche (90 x 90 cm) und Waschbecken, Waschmaschine und Handtuchtrockner. Separates WC. \nFerienhaus \u201ETournesol\u201C: 2 Schlafzimmer: ein erstes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 x 190 cm) und ein zweites Schlafzimmer mit 2 aneinander gestellten Betten (90 x 190 cm). Badezimmer mit Dusche (90 x 90 cm), Waschbecken und Waschmaschine. Separates WC. \nFerienhaus \u201ELilas\u201C: 2 Schlafzimmer: ein erstes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 x 190 cm) und ein zweites Schlafzimmer mit 2 aneinander gestellten Betten (90 x 190 cm). Badezimmer mit Dusche (90 x 90 cm), eigener Waschmaschine und Waschbecken. Separates WC. \nFerienhaus \u201ECoquelicot\u201C: 2 Schlafzimmer: ein erstes Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten (90 x 190 cm) und ein zweites Schlafzimmer mit 2 nebeneinander stehenden Betten (100 x 190 cm). Badezimmer mit Dusche (90 x 90 cm), Waschbecken, Waschmaschine und Handtuchtrockner. Separates WC. \n\nKinderbett und Hochstuhl auf Anfrage. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher k\u00F6nnen gemietet werden, Endreinigung auf Anfrage. Elektroheizung wird im Winter in Rechnung gestellt.\n\nAuf Anfrage besteht die M\u00F6glichkeit, nur einige Ferienh\u00E4user zusammen zu mieten (insgesamt 4 Ferienh\u00E4user). \n\nNehmen Sie sich die Zeit, mit der Familie oder mit Freunden in diesem Ferienhaus zusammenzukommen, entdecken Sie wieder die Freude am gemeinsamen Wandern und genie\u00DFen Sie die umliegende Natur. Hier k\u00F6nnen Sie neue Energie tanken und eine Auszeit vom Alltag im Herzen unserer wundersch\u00F6nen Provence genie\u00DFen!"@de . "Immerso nella campagna, in una posizione tranquilla e nelle immediate vicinanze di sentieri escursionistici, il g\u00EEte Elim \u00E8 un\u2019oasi di pace fuori dal tempo. Tenuta composta da 4 alloggi indipendenti, con cucina estiva (planchas, barbecue, congelatore e frigorifero), ampia terrazza comune, sala utilizzabile come spazio per ricevimenti con biliardo e pianoforte verticale, area giochi per bambini con altalene e sabbiera, salone comune con biblioteca. Un custode risiede in loco. \n\n3 alloggi si trovano al primo piano, il quarto \u00E8 al livello della terrazza. \nOgni alloggio dispone di una propria cucina o angolo cottura, un salotto con divano, tavoli e sedie. \nAlloggio Pivoine: 1 camera con letto 160x200 cm. Bagno con doccia 90x90 cm e lavabo, lavatrice e scalda-asciugamani. WC separati. \nAlloggio Tournesol: 2 camere da letto: una prima camera con 2 letti singoli da 90x190 cm e una seconda camera con 2 letti da 90x190 cm affiancati. Bagno con doccia 90x90 cm, lavabo e lavatrice. WC separato. \nAlloggio Lilas: 2 camere da letto: una prima camera con 2 letti singoli da 90x190 cm e una seconda camera con 2 letti da 90x190 cm affiancati. Bagno con doccia 90x90 cm, lavatrice privata e lavabo. WC separato. \nAlloggio Coquelicot: 2 camere da letto: una prima camera con 3 letti singoli da 90x190 cm e una seconda camera con 2 letti da 100x190 cm affiancati. Bagno con doccia 90x90 cm, lavabo, lavatrice e scalda asciugamani. WC separato. \n\nCulla e seggiolone su richiesta. Lenzuola e biancheria da bagno a noleggio, pulizia di fine soggiorno su richiesta. Riscaldamento elettrico a consumo in inverno.\n\nSu richiesta, possibilit\u00E0 di affittare solo alcuni alloggi insieme (4 alloggi in totale). \n\nConcedetevi il tempo di ritrovarvi in famiglia o tra amici in questo alloggio, riscoprite il piacere di fare escursioni insieme e di godervi la natura circostante. L\u2019occasione perfetta per ricaricare le batterie e concedersi una pausa fuori dal tempo, nel cuore della nostra magnifica Provenza!"@it . . .