@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
data:611fff5c-2e24-3a8d-aefd-98cf7f30134b
owl:topDataProperty """Cimarron est le troisième volet d'un travail photographique entamé en 2010 par Charles Fréger et consacré aux mascarades.
Dans un espace géographique s'étendant du sud des États-Unis au Brésil et comprenant quatorze pays, Charles Fréger dresse un inventaire, non exhaustif, de mascarades pratiquées principalement par les descendants d'esclaves africains, célébrant la mémoire de leurs pairs et leurs cultures singulières.
Entre masque, maquillage, costume, parures et accessoires, s'entremêlent les cultures africaines, indigènes et coloniales, prises dans le vertige d'un mouvement syncrétique pluriséculaire."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:13654743-255f-3775-88c1-cb881b8a1fb4, data:f5157e8b-5677-3857-824d-8dc58a8f95d2, data:2b4fdca7-e4ba-3368-8503-cd91dbc3f66b, data:ddb9eaa4-0367-395f-8e6b-485d13924589, data:14f9d298-d6e3-3530-b588-6034e59aecd5 ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
:shortDescription """Cimarron est le troisième volet d'un travail photographique entamé en 2010 par Charles Fréger et consacré aux mascarades.
Dans un espace géographique s'étendant du sud des États-Unis au Brésil et comprenant quatorze pays, Charles Fréger dresse un inventaire, non exhaustif, de mascarades pratiquées principalement par les descendants d'esclaves africains, célébrant la mémoire de leurs pairs et leurs cultures singulières.
Entre masque, maquillage, costume, parures et accessoires, s'entremêlent les cultures africaines, indigènes et coloniales, prises dans le vertige d'un mouvement syncrétique pluriséculaire."""@fr, """Cimarron is het derde deel van een fotoproject dat Charles Frégère in 2010 is begonnen en dat gewijd is aan maskerades.
In een geografisch gebied dat zich uitstrekt van het zuiden van de Verenigde Staten tot Brazilië en veertien landen omvat, stelt Charles Frégier een niet-uitputtende inventaris op van maskerades die voornamelijk worden beoefend door de afstammelingen van Afrikaanse slaven, ter ere van de nagedachtenis aan hun gelijken en hun unieke culturen.
Tussen maskers, make-up, kostuums, sieraden en accessoires verweven Afrikaanse, inheemse en koloniale culturen zich, meegesleept in de duizelingwekkende dynamiek van een eeuwenoude syncretische beweging."""@nl, """"Cimarron" is the third installment of a photographic project begun in 2010 by Charles Fréger and dedicated to masquerades.
In a geographical area stretching from the southern United States to Brazil and encompassing fourteen countries, Charles Frégier compiles a non-exhaustive inventory of masquerades practiced primarily by the descendants of African slaves, celebrating the memory of their peers and their unique cultures.
Through masks, makeup, costumes, adornments, and accessories, African, Indigenous, and colonial cultures intertwine, caught up in the dizzying whirl of a centuries-long syncretic movement."""@en, """Cimarron è il terzo capitolo di un progetto fotografico avviato nel 2010 da Charles Frégier e dedicato alle mascherate.
In un’area geografica che si estende dal sud degli Stati Uniti al Brasile e comprende quattordici paesi, Charles Fréger redige un inventario, non esaustivo, delle mascherate praticate principalmente dai discendenti degli schiavi africani, che celebrano la memoria dei loro simili e le loro culture singolari.
Tra maschere, trucco, costumi, ornamenti e accessori, si intrecciano le culture africane, indigene e coloniali, coinvolte nel vortice di un movimento sincretico plurisecolare."""@it, """„Cimarron“ ist der dritte Teil eines 2010 von Charles Fréger begonnenen Fotoprojekts, das sich dem Thema „Mascaraden“ widmet.
In einem geografischen Raum, der sich vom Süden der Vereinigten Staaten bis nach Brasilien erstreckt und vierzehn Länder umfasst, erstellt Charles Frégier eine nicht erschöpfende Bestandsaufnahme von Maskeraden, die vorwiegend von den Nachfahren afrikanischer Sklaven praktiziert werden und die Erinnerung an ihre Vorfahren sowie ihre einzigartigen Kulturen feiern.
Zwischen Masken, Schminke, Kostümen, Schmuck und Accessoires verflechten sich afrikanische, indigene und koloniale Kulturen, gefangen im Rausch einer jahrhundertelangen synkretistischen Bewegung."""@de, """«Cimarron» es la tercera parte de un proyecto fotográfico iniciado en 2010 por Charles Fréger y dedicado a las mascaradas.
En un espacio geográfico que se extiende desde el sur de Estados Unidos hasta Brasil y que abarca catorce países, Charles Frégér elabora un inventario —no exhaustivo— de las mascaradas practicadas principalmente por los descendientes de esclavos africanos, que celebran la memoria de sus antepasados y sus singulares culturas.
Entre máscaras, maquillaje, trajes, adornos y accesorios, se entremezclan las culturas africanas, indígenas y coloniales, envueltas en el vértigo de un movimiento sincrético que abarca varios siglos."""@es ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:611fff5c-2e24-3a8d-aefd-98cf7f30134b ;
:hasDescription data:611fff5c-2e24-3a8d-aefd-98cf7f30134b .