"Le cirque Ph\u00E9nix pr\u00E9sente son spectacle Odys\u00E9e, les \u00E9toiles du cirque de P\u00E9kin ! Une claque visuelle et \u00E9motionnelle qui fait frissonner petits et grands !"@fr . . . . . . . . . . . . "Le cirque Ph\u00E9nix pr\u00E9sente son spectacle Odys\u00E9e, les \u00E9toiles du cirque de P\u00E9kin ! Une claque visuelle et \u00E9motionnelle qui fait frissonner petits et grands !"@fr . "\u00A1Cirque Ph\u00E9nix presenta su espect\u00E1culo Odys\u00E9e, les \u00E9toiles du cirque de P\u00E9kin! Una bofetada visual y emocional que entusiasmar\u00E1 al p\u00FAblico de todas las edades"@es . "Cirque Ph\u00E9nix presents its show Odys\u00E9e, les \u00E9toiles du cirque de P\u00E9kin! A visual and emotional slap in the face that will thrill audiences of all ages!"@en . "Cirque Ph\u00E9nix presenteert de show Odys\u00E9e, les \u00E9toiles du cirque de P\u00E9kin! Een visuele en emotionele klap in het gezicht die het publiek van alle leeftijden in vervoering zal brengen!"@nl . "Der Zirkus Ph\u00F6nix pr\u00E4sentiert seine Show Odyssee, die Sterne des Zirkus von Peking! Ein visueller und emotionaler Schlag, der Gro\u00DF und Klein erschauern l\u00E4sst!"@de . "Il Cirque Ph\u00E9nix presenta lo spettacolo Odys\u00E9e, les \u00E9toiles du cirque de P\u00E9kin! Uno schiaffo visivo ed emotivo che entusiasmer\u00E0 il pubblico di tutte le et\u00E0!"@it . . "China erfand die Kunst der Akrobatik vor 5000 Jahren. Heute erfinden der Cirque Ph\u00E9nix und Alain M. Pacherie sie mit Odys\u00E9e neu, einer flammenden, urbanen und universellen Show.\r\n\r\nDie Sterne des Pekinger Zirkus, die unbestrittenen Virtuosen, entfalten ihr Talent in einer v\u00F6llig neu konzipierten Inszenierung:\r\n- spektakul\u00E4re B\u00FChnenbilder,\r\n- strahlende Kost\u00FCme,\r\n- elektrisierende Musik,\r\n- nummern, die alle Grenzen \u00FCberschreiten.\r\n\r\nGleich zu Beginn wird in einer neunmin\u00FCtigen Hommage an einen der ikonischsten Popstars der Welt ein erstes Bild gezeigt. Eine akrobatische Adaption eines der meistgesehenen Musikvideos der Welt.\r\n\r\nOdys\u00E9e ist Zirkus f\u00FCr alle: Familien, Kulturliebhaber, Musik- und Tanzbegeisterte und sogar diejenigen, f\u00FCr die der Zirkus eine etwas altmodische Kunstform ist.\r\n\r\nZweifellos werden sie ihre Meinung nach Odys\u00E9e \u00E4ndern"@de . "La Cina ha inventato l'arte dell'acrobazia 5.000 anni fa. Oggi il Cirque Ph\u00E9nix e Alain M. Pacherie la reinventano con Odys\u00E9e, uno spettacolo sgargiante, urbano e universale.\r\n\r\nLe stelle del Cirque de P\u00E9kin, virtuosi indiscussi, mostrano il loro talento in una produzione completamente ridisegnata:\r\n- scenografie spettacolari,\r\n- costumi abbaglianti\r\n- musica elettrizzante\r\n- e numeri che superano i limiti.\r\n\r\nFin dall'inizio, una sequenza di apertura di nove minuti rende omaggio a una delle pop star pi\u00F9 iconiche del mondo. Un adattamento acrobatico di uno dei video musicali pi\u00F9 famosi al mondo.\r\n\r\nOdys\u00E9e \u00E8 un circo per tutti: per le famiglie, per gli amanti della cultura, della musica e della danza e anche per coloro che considerano il circo una forma d'arte antica.\r\n\r\nOdys\u00E9e far\u00E0 sicuramente cambiare loro idea"@it . "China invented the art of acrobatics 5000 years ago. Today, Cirque Ph\u00E9nix and Alain M. Pacherie reinvent it with Odys\u00E9e, a flamboyant, urban and universal show.\r\n\r\nThe stars of Cirque de P\u00E9kin, undisputed virtuosos, display their talent in a totally redesigned staging:\r\n- spectacular sets,\r\n- dazzling costumes,\r\n- electrifying music,\r\n- and acts that push the limits.\r\n\r\nRight from the opening, a nine-minute tableau pays tribute to one of the world?s most iconic pop stars. An acrobatic adaptation of one of the world?s most popular music videos.\r\n\r\nOdys\u00E9e is a circus for everyone: families, culture lovers, music and dance aficionados, and even those for whom the circus is an old-fashioned art form.\r\n\r\nOdys\u00E9e will undoubtedly change their minds"@en . "China invent\u00F3 el arte de la acrobacia hace 5.000 a\u00F1os. Hoy, el Cirque Ph\u00E9nix y Alain M. Pacherie lo reinventan con Odys\u00E9e, un espect\u00E1culo extravagante, urbano y universal.\r\n\r\nLas estrellas del Cirque de P\u00E9kin, virtuosos indiscutibles, despliegan su talento en una producci\u00F3n totalmente redise\u00F1ada:\r\n- decorados espectaculares,\r\n- vestuario deslumbrante\r\n- m\u00FAsica electrizante\r\n- y n\u00FAmeros que superan los l\u00EDmites.\r\n\r\nDesde el principio, una secuencia inicial de nueve minutos rinde homenaje a una de las estrellas del pop m\u00E1s emblem\u00E1ticas del mundo. Una adaptaci\u00F3n acrob\u00E1tica de uno de los v\u00EDdeos musicales m\u00E1s populares del mundo.\r\n\r\nOdys\u00E9e es un circo para todos: familias, amantes de la cultura, entusiastas de la m\u00FAsica y la danza, e incluso para aquellos para quienes el circo es una forma de arte pasada de moda.\r\n\r\nSin duda, Odys\u00E9e les har\u00E1 cambiar de opini\u00F3n"@es . "China heeft de acrobatiek 5000 jaar geleden uitgevonden. Vandaag de dag vinden Cirque Ph\u00E9nix en Alain M. Pacherie deze kunst opnieuw uit met Odys\u00E9e, een flamboyante, stedelijke en universele show.\r\n\r\nDe sterren van Cirque de P\u00E9kin, onbetwiste virtuozen, laten hun talent zien in een compleet vernieuwde productie:\r\n- spectaculaire decors,\r\n- oogverblindende kostuums\r\n- opzwepende muziek,\r\n- en acts die grenzen verleggen.\r\n\r\nMeteen vanaf het begin brengt een negen minuten durende openingssequentie een eerbetoon aan een van 's werelds meest iconische popsterren. Een acrobatische bewerking van een van de populairste videoclips ter wereld.\r\n\r\nOdys\u00E9e is een circus voor iedereen: gezinnen, cultuurliefhebbers, muziek- en dansliefhebbers en zelfs voor wie het circus een ouderwetse kunstvorm is.\r\n\r\nOdys\u00E9e zal hen ongetwijfeld op andere gedachten brengen"@nl . "La Chine a invent\u00E9 les arts de l\u2019acrobatie il y a 5000 ans. Aujourd\u2019hui, le Cirque Ph\u00E9nix et Alain M. Pacherie le r\u00E9inventent avec Odys\u00E9e, un spectacle flamboyant, urbain et universel.\r\n\r\nLes \u00C9toiles du Cirque de P\u00E9kin, virtuoses incontest\u00E9es, d\u00E9ploient leur talent dans une mise en sc\u00E8ne totalement repens\u00E9e :\r\n- des d\u00E9cors spectaculaires,\r\n- des costumes \u00E9clatants,\r\n- des musiques \u00E9lectris\u00E9es,\r\n- des num\u00E9ros qui repoussent toutes les limites.\r\n\r\nD\u00E8s l\u2019ouverture, un premier tableau de neuf minutes rend hommage \u00E0 l\u2019une des pop stars les plus iconiques de la plan\u00E8te. Une adaptation acrobatique d\u2019un des clips les plus vus au monde.\r\n\r\nOdys\u00E9e, c\u2019est le cirque pour tous : les familles, les amateurs de culture, les passionn\u00E9s de musique et de danse, et m\u00EAme ceux pour qui le cirque est un art un peu d\u00E9suet. \r\n\r\nNul doute qu\u2019ils changeront d\u2019avis apr\u00E8s Odys\u00E9e"@fr . . .