"Inaugur\u00E9e en 1899, la synagogue avait \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e pour accueillir les fid\u00E8les alsaciens venus pour la cure."@fr . . . . . . "Inaugurated in 1899, the synagogue was built to welcome the Alsatian faithful who had come for the cure."@en . "Inaugur\u00E9e en 1899, la synagogue avait \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e pour accueillir les fid\u00E8les alsaciens venus pour la cure."@fr . "Die Synagoge wurde 1899 eingeweiht und war gebaut worden, um die els\u00E4ssischen Gl\u00E4ubigen zu empfangen, die zur Kur gekommen waren."@de . "De synagoge werd in 1899 ingewijd om onderdak te bieden aan de Elzasser gelovigen die voor de kuur kwamen."@nl . "Inaugurada en 1899, la sinagoga se construy\u00F3 para acoger a los fieles alsacianos que acud\u00EDan a la cura."@es . "Inaugurata nel 1899, la sinagoga fu costruita per accogliere i fedeli alsaziani che venivano a curarsi."@it . . . .