. . . . . . . "%C0 In occasione dello Champagne Day e della Champagne Week, un\u2019iniziativa promossa dal Comitato dello Champagne, la maison Joseph Perrier invita il pubblico a vivere una settimana all\u2019insegna della scoperta e della condivisione, con esperienze inedite incentrate sul suo patrimonio, sul suo savoir-faire e sui suoi champagne.\n\nSettimana dello Champagne - dal 19 al 25 ottobre - Visita e cocktail\nPer tutta la settimana, visita alle cantine seguita da una degustazione di Cuv\u00E9e Royale Brut e da un cocktail d\u2019autore. Un invito a scoprire l\u2019arte della mixologia.\n\nChampagne Day - Venerd\u00EC 23 ottobre\n\n- Visite notturne esclusive\nI visitatori sono invitati a immergersi nell\u2019universo unico di Joseph Perrier grazie a visite guidatenotturne delle sue cantine storiche, seguite da una degustazione della prestigiosa Cuv\u00E9e 200 in geroboamo (gli ultimi disponibili sul mercato).\nPartenze alle 18:30, 19:00 e 19:30 \nTariffa: 30 \u20AC / adulto\nSu prenotazione.\n\n- Bar dello Champagne\nDalle 18:00 alle 21:00, il bar dello champagne sar\u00E0 aperto al pubblico per scoprire in esclusiva la Cuv\u00E9e 200 servita al bicchiere e la nostra collezione Cuv\u00E9e Royale, esaltata da una selezione di stuzzichini."@it . "%C0 Ter gelegenheid van de Champagne Day en de Champagne Week, een initiatief van het Comit\u00E9 Champagne, nodigt het huis Joseph Perrier het publiek uit om een week vol ontdekkingen en gezelligheid te beleven, met unieke ervaringen rondom zijn erfgoed, zijn vakmanschap en zijn champagnes.\n\nChampagne Week \u2013 van 19 tot en met 25 oktober \u2013 Rondleiding & Cocktail\nDe hele week door: een rondleiding door de kelders, gevolgd door een proeverij van Cuv\u00E9e Royale Brut en een signature cocktail. Een uitnodiging om de kunst van het mixen te ontdekken.\n\nChampagne Day - vrijdag 23 oktober\n\n- Exclusieve avondrondleidingen\nBezoekers worden uitgenodigd om zich onder te dompelen in de unieke wereld van Joseph Perrier dankzijvan zijn historische kelders, gevolgd door een proeverij van de prestigieuze Cuv\u00E9e 200 in jeroboam (de laatste die nog op de markt verkrijgbaar zijn).\nVertrek om 18.30 uur, 19.00 uur en 19.30 uur \nPrijs: 30 \u20AC per volwassene\nOp reservering.\n\n- Champagnebar\nVan 18.00 tot 21.00 uur is de champagnebar open voor het publiek om exclusief de Cuv\u00E9e 200 per glas te proeven en onze Cuv\u00E9e Royale-collectie te ontdekken, verrijkt met een selectie aperitiefhapjes."@nl . "\u00C0 l\u2019occasion du Champagne Day et de la Champagne Week, une initiative port\u00E9e par le Comit\u00E9 Champagne, la maison Joseph Perrier invite le public \u00E0 vivre une semaine de d\u00E9couvertes et de partage, avec des exp\u00E9riences in\u00E9dites autour de son patrimoine, de son savoir-faire et de ses champagnes.\n\nChampagne Week - du 19 au 25 octobre - Visite & Cocktail\nToute la semaine, visite des caves suivie d\u2019une d\u00E9gustation de Cuv\u00E9e Royale Brut et d\u2019 un cocktail signature.Une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019art de la mixologie.\n\nChampagne Day - Vendredi 23 octobre\n\n- Des visites nocturnes exclusives\nLes visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 plonger dans l\u2019univers singulier de Joseph Perrier gr\u00E2ce \u00E0 des visites guid\u00E9es nocturnes de ses caves historiques, suivies d\u2019une d\u00E9gustation de la prestigieuse Cuv\u00E9e 200 en j\u00E9roboam (les derniers disponibles sur le march\u00E9).\nD\u00E9parts \u00E0 18h30, 19h et 19h30 \nTarif : 30\u20AC/adulte\nSur r\u00E9servation.\n\n- Bar \u00E0 Champagne\nDe 18h \u00E0 21h, le bar \u00E0 champagne sera ouvert au public pour d\u00E9couvrir en exclusivit\u00E9 La Cuv\u00E9e 200 servie au verre et notre collection Cuv\u00E9e Royale, sublim\u00E9e par une s\u00E9lection ap\u00E9ritive."@fr . "%C0 To celebrate Champagne Day and Champagne Week, an initiative led by the Champagne Committee, Joseph Perrier invites the public to enjoy a week of discovery and sharing, featuring unique experiences centered on its heritage, expertise, and champagnes.\n\nChampagne Week\u2014October 19\u201325\u2014Tour & Cocktail\nAll week long, enjoy a tour of the cellars followed by a tasting of Cuv\u00E9e Royale Brut and a signature cocktail\u2014an invitation to discover the art of mixology.\n\nChampagne Day\u2014Friday, October 23\n\n\u2014Exclusive evening tours\nVisitors are invited to immerse themselves in the unique world of Joseph Perrier through guidedof its historic cellars, followed by a tasting of the prestigious Cuv\u00E9e 200 in a jeroboam (the last ones available on the market).\nTours depart at 6:30 p.m., 7:00 p.m., and 7:30 p.m. \nPrice: 30?/adult\nReservations required.\n\n- Champagne Bar\nFrom 6:00 p.m. to 9:00 p.m., the Champagne Bar will be open to the public, offering an exclusive opportunity to discover the Cuv\u00E9e 200, served by the glass, and our Cuv\u00E9e Royale collection, complemented by a selection of appetizers."@en . "%C0 Anl\u00E4sslich des Champagne Day und der Champagne Week, einer Initiative des Comit\u00E9 Champagne, l\u00E4dt das Haus Joseph Perrier die \u00D6ffentlichkeit ein, eine Woche voller Entdeckungen und gemeinsamer Erlebnisse zu erleben \u2013 mit einzigartigen Erlebnissen rund um sein Erbe, sein Know-how und seine Champagner.\n\nChampagne Week \u2013 vom 19. bis 25. Oktober \u2013 F\u00FChrung & Cocktail\nDie ganze Woche \u00FCber finden Kellerf\u00FChrungen statt, gefolgt von einer Verkostung der Cuv\u00E9e Royale Brut und eines Signature-Cocktails. Eine Einladung, die Kunst der Mixologie zu entdecken.\n\nChampagne Day \u2013 Freitag, 23. Oktober\n\n\u2013 Exklusive Nachtf\u00FChrungen\nDie Besucher sind eingeladen, dank n\u00E4chtlicher F\u00FChrungendurch seine historischen Keller einzutauchen, gefolgt von einer Verkostung der prestigetr\u00E4chtigen Cuv\u00E9e 200 im Jeroboam (die letzten auf dem Markt verf\u00FCgbaren Flaschen).\nBeginn um 18:30 Uhr, 19:00 Uhr und 19:30 Uhr \nPreis: 30 \u20AC pro Erwachsenem\nNur nach vorheriger Reservierung.\n\n- Champagner-Bar\nVon 18:00 bis 21:00 Uhr ist die Champagner-Bar f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich, um exklusiv die \u201ECuv\u00E9e 200\u201C im Glas sowie unsere \u201ECuv\u00E9e Royale\u201C-Kollektion zu entdecken, die durch eine Auswahl an Aperitif-H\u00E4ppchen abgerundet wird."@de . "%C0 Con motivo del Champagne Day y de la Champagne Week, una iniciativa impulsada por el Comit\u00E9 Champagne, la casa Joseph Perrier invita al p\u00FAblico a vivir una semana de descubrimientos y convivencia, con experiencias \u00FAnicas en torno a su patrimonio, su saber hacer y sus champanes.\n\nSemana del Champ\u00E1n \u2014del 19 al 25 de octubre\u2014 Visita y c\u00F3ctel\nDurante toda la semana, visita a las bodegas seguida de una cata de Cuv\u00E9e Royale Brut y de un c\u00F3ctel de autor. Una invitaci\u00F3n a descubrir el arte de la mixolog\u00EDa.\n\nD\u00EDa del Champ\u00E1n - Viernes 23 de octubre\n\n- Visitas nocturnas exclusivas\nSe invita a los visitantes a sumergirse en el singular universo de Joseph Perrier gracias a visitas guiadasde sus hist\u00F3ricas bodegas, seguidas de una cata de la prestigiosa Cuv\u00E9e 200 en jeroboam (los \u00FAltimos ejemplares disponibles en el mercado).\nSalidas a las 18:30, 19:00 y 19:30 \nPrecio: 30 \u20AC por adulto\nCon reserva previa.\n\n- Bar de champ\u00E1n\nDe 18:00 a 21:00, el bar de champ\u00E1n estar\u00E1 abierto al p\u00FAblico para descubrir en exclusiva la Cuv\u00E9e 200, servida por copas, y nuestra colecci\u00F3n Cuv\u00E9e Royale, realzada por una selecci\u00F3n de aperitivos."@es . . .