"Promotion of the town of Ch\u00E2tillon-sur-Indre."@en . "Entre Berry et Touraine, entre Val de Loire et Brenne, le Ch\u00E2tillonnais en Berry l'alliance parfaite entre histoire, culture et nature."@fr . "Zwischen Berry und Touraine, zwischen Loiretal und Brenne bietet das Ch\u00E2tillonnais en Berry die perfekte Verbindung von Geschichte, Kultur und Natur."@de . "Tussen Berry en Touraine, tussen het Loiredal en Brenne, is de Ch\u00E2tillonnais en Berry de perfecte combinatie van geschiedenis, cultuur en natuur."@nl . "Entre Berry y Touraine, entre el Valle del Loira y Brenne, el Ch\u00E2tillonnais en Berry es la combinaci\u00F3n perfecta de historia, cultura y naturaleza."@es . "Tra il Berry e la Touraine, tra la Valle della Loira e la Brenne, lo Ch\u00E2tillonnais en Berry \u00E8 la combinazione perfetta di storia, cultura e natura."@it . "Promotion of the town of Ch\u00E2tillon-sur-Indre."@en . "Entre Berry et Touraine, entre Val de Loire et Brenne, le Ch\u00E2tillonnais en Berry l'alliance parfaite entre histoire, culture et nature."@fr . "Zwischen Berry und Touraine, zwischen Loiretal und Brenne bietet das Ch\u00E2tillonnais en Berry die perfekte Verbindung von Geschichte, Kultur und Natur."@de . "Tussen Berry en Touraine, tussen het Loiredal en Brenne, is de Ch\u00E2tillonnais en Berry de perfecte combinatie van geschiedenis, cultuur en natuur."@nl . "Entre Berry y Touraine, entre el Valle del Loira y Brenne, el Ch\u00E2tillonnais en Berry es la combinaci\u00F3n perfecta de historia, cultura y naturaleza."@es . "Tra il Berry e la Touraine, tra la Valle della Loira e la Brenne, lo Ch\u00E2tillonnais en Berry \u00E8 la combinazione perfetta di storia, cultura e natura."@it . . "Chatillon sur Indre Tourist Office"@en . "D\u00E9couvrez le Ch\u00E2tillonnais en Berry, un \u00E9crin de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 entre Berry et Touraine, aux portes du Val de Loire et de la Brenne. Ce territoire authentique, compos\u00E9 de dix communes, vous invite \u00E0 explorer un patrimoine riche, une nature pr\u00E9serv\u00E9e et une culture dynamique.\nGr\u00E2ce \u00E0 son emplacement privil\u00E9gi\u00E9, c\u2019est la destination id\u00E9ale pour vos s\u00E9jours touristiques. Randonn\u00E9es, d\u00E9couvertes historiques et \u00E9v\u00E9nements culturels rythment les saisons.\nNotre office de tourisme, proche et \u00E0 votre \u00E9coute, est l\u00E0 pour vous accompagner et vous conseiller. Que ce soit pour organiser votre s\u00E9jour ou d\u00E9couvrir des adresses incontournables, nous serons ravis de vous guider. Alors, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 poussez la porte, un accueil chaleureux vous attend !"@fr . "De Ch\u00E2tillonnais en Berry biedt u de ontdekking van haar 10 gemeenten!\nIn Ch\u00E2tillon-sur-Indre dragen de 12e-eeuwse donjon, het 13e-eeuwse kasteel en de collegiale kerk, die alle drie als historische monumenten zijn geklasseerd, samen met de huizen in renaissancestijl in het stadscentrum bij tot het middeleeuwse karakter van de stad.\nDankzij de bevoorrechte ligging tussen Berry en Touraine, tussen het Loiredal en de Brenne, biedt onze streek een breed scala aan excursies en wandelingen.\nIntense culturele activiteit met concerten, schilderijen, beeldhouwwerken, conferenties, lezingen en evenementen.\nOns grondgebied is een land van welkom en delen, een plaats waar de natuur u rust en sereniteit brengt\nOnze gastvrouwen ontvangen u graag in een vriendelijke sfeer om u te begeleiden en te a"@nl . "Das Ch\u00E2tillonnais en Berry bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, seine 10 Gemeinden zu entdecken!\nIn Ch\u00E2tillon-sur-Indre tragen der Bergfried aus dem 12. Jahrhundert, das Schloss aus dem 13. Jahrhundert und die Stiftskirche, die alle drei unter Denkmalschutz stehen, zusammen mit den H\u00E4usern im Renaissancestil im Ortskern zum mittelalterlichen Charakter der Stadt bei.\nAufgrund seiner privilegierten Lage zwischen Berry und Touraine, zwischen Loiretal und Brenne bietet Ihnen unser Gebiet eine gro\u00DFe Auswahl an Ausfl\u00FCgen und Spazierg\u00E4ngen.\nIntensive kulturelle Aktivit\u00E4t mit Konzerten, Gem\u00E4lden, Skulpturen, Vortr\u00E4gen, Lesungen und Veranstaltungen.\nUnsere Region ist ein Land der Gastfreundschaft und des Teilens, ein Raum, in dem die Natur Ihnen Frieden und Gelassenheit schenkt\nUnsere Gastgeberinnen"@de . "Lo Ch\u00E2tillonnais en Berry vi propone la scoperta dei suoi 10 comuni!\nA Ch\u00E2tillon-sur-Indre, il mastio del XII secolo, il castello del XIII secolo e la chiesa collegiata, tutti e tre classificati come monumenti storici, contribuiscono, insieme alle case in stile rinascimentale del centro, al carattere medievale della citt\u00E0.\nGrazie alla sua posizione privilegiata tra Berry e Touraine, tra la Valle della Loira e la Brenne, la nostra regione offre un'ampia gamma di escursioni e passeggiate.\nIntensa attivit\u00E0 culturale con concerti, dipinti, sculture, conferenze, letture ed eventi.\nIl nostro territorio \u00E8 una terra di accoglienza e condivisione, un luogo dove la natura porta pace e serenit\u00E0\nLe nostre hostess saranno liete di accogliervi in un'atmosfera amichevole per guidarvi e consigliarvi."@it . "El Ch\u00E2tillonnais en Berry le propone descubrir sus 10 municipios\nEn Ch\u00E2tillon-sur-Indre, el torre\u00F3n del siglo XII, el castillo del siglo XIII y la colegiata, los tres clasificados como monumentos hist\u00F3ricos, contribuyen, junto con las casas de estilo renacentista del centro de la ciudad, al car\u00E1cter medieval de la misma.\nGracias a su situaci\u00F3n privilegiada entre Berry y Touraine, entre el Valle del Loira y Brenne, nuestra regi\u00F3n ofrece una amplia gama de excursiones y paseos.\nIntensa actividad cultural con conciertos, pinturas, esculturas, conferencias, lecturas y eventos.\nNuestro territorio es una tierra de acogida y de intercambio, un lugar en el que la naturaleza te aporta paz y serenidad\nNuestras azafatas estar\u00E1n encantadas de recibirle en un ambiente agradable para guiarle y acon"@es . . .