"Charl\u00E8ne et Julien vous ouvrent les portes de leur ferme le temps d'une visite p\u00E9dagogique."@fr . . . . . . . . . . . "Charl\u00E8ne et Julien vous ouvrent les portes de leur ferme le temps d'une visite p\u00E9dagogique."@fr . "Charl\u00E8ne en Julien openen de deuren van hun boerderij voor een educatieve rondleiding."@nl . "Charl\u00E8ne e Julien aprono le porte della loro fattoria per una visita didattica."@it . "Charl\u00E8ne und Julien \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren ihres Bauernhofs f\u00FCr einen p\u00E4dagogischen Besuch."@de . "Charl\u00E8ne y Julien abren las puertas de su granja para una visita educativa."@es . "Charl\u00E8ne and Julien open the doors of their farm for an educational tour."@en . . "Stroll through the fields to meet the herd and follow the path of the grass. Back at the farm, join the farmer at work in the sheepfold (changing with the seasons). The visit is accompanied by games, quizzes and fun activities for the whole family.\n\nLEARNING TOUR: Take your exploration kit and logbook with you on a self-guided tour of the farm to discover our farming practices, our breeding system and the richness of our rural landscape. The tour is punctuated by riddles, motor skills games and fun workshops to discover the functions of hedges, meadows, birds and insects....\n\nSheepfold visit: Back at the farm, complete a crossword puzzle to decipher the access code to the sheepfold! This time of visit and exchange in the sheepfold is adapted according to the seasons and the animals present in the sheepfold.... we'll talk about the breeds of our sheep, calving, feeding the flock, and any other subjects you may have!\n\nSENSORY CHALET: For the little ones, take advantage of the independent chalet to discover the world of the farm through your senses.\n \n\nCovered room available (not enclosed, not heated) for snacks on site\n\n \nAdult/child + 3 years: 7.50?\nUnder 3: free\nLarge families (5 or more paying admissions) : -10%\nPayment by cheque or cash\n \n\nHow to reserve :\nBy phone : 06 73 57 54 35\nBy e-mail: contact@villetteendirect.fr\nOn our website: www.villetteendirect.fr\n\n \nAccess:\n1st road on right as you leave Longuefuye towards Ruill\u00E9-Froid-Fonds. 15 minutes from Ch\u00E2teau-Gontier, 30 minutes from Laval, Sabl\u00E9-sur-Sarthe and Craon."@en . "Pasee por los campos para encontrarse con el reba\u00F1o y siga el camino de la hierba. De vuelta a la granja, \u00FAnase al granjero en su trabajo en el aprisco (que cambia con las estaciones). La visita se acompa\u00F1a de juegos, concursos y actividades divertidas para toda la familia.\n\nVISITA DE APRENDIZAJE: Ll\u00E9vate tu kit de exploraci\u00F3n y tu cuaderno de bit\u00E1cora en una visita autoguiada por la granja para conocer nuestras pr\u00E1cticas agr\u00EDcolas, nuestro sistema ganadero y la riqueza de nuestro paisaje rural. El recorrido est\u00E1 salpicado de adivinanzas, juegos de motricidad y divertidos talleres que te ayudar\u00E1n a descubrir las funciones de los setos, los prados, las aves y los insectos....\n\nVisita al aprisco: De vuelta a la granja, \u00A1completa un crucigrama para descifrar el c\u00F3digo de acceso al aprisco! Esta visita y debate en el aprisco puede adaptarse en funci\u00F3n de la estaci\u00F3n y de los animales presentes en el aprisco.... Hablaremos de las razas de nuestras ovejas, de los partos, de la alimentaci\u00F3n del reba\u00F1o y de cualquier otro tema sobre el que quieras preguntar\n\nCHALET SENSORIAL: Para los m\u00E1s peque\u00F1os, aproveche el chalet independiente para descubrir el mundo de la granja a trav\u00E9s de sus sentidos.\n \n\nDispone de una sala cubierta (no cerrada, no climatizada) para tomar su merienda in situ\n\n \nAdultos/ni\u00F1os mayores de 3 a\u00F1os: 7,50?\nMenores de 3 a\u00F1os: gratis\nFamilias numerosas (a partir de 5 entradas de pago) : -10%\nPago por cheque o en met\u00E1lico\n \n\nC\u00F3mo reservar :\nPor tel\u00E9fono: 06 73 57 54 35\nPor correo electr\u00F3nico: contact@villetteendirect.fr\nEn nuestro sitio web: www.villetteendirect.fr\n\n \nAcceso:\n1\u00AA carretera a la derecha al salir de Longuefuye en direcci\u00F3n a Ruill\u00E9-Froid-Fonds. A 15 minutos de Ch\u00E2teau-Gontier, a 30 minutos de Laval, Sabl\u00E9-sur-Sarthe y Craon."@es . "Passeggiate nei campi per incontrare il gregge e seguite il percorso dell'erba. Tornati alla fattoria, unitevi al contadino al lavoro nell'ovile (che cambia a seconda delle stagioni). La visita \u00E8 accompagnata da giochi, quiz e attivit\u00E0 divertenti per tutta la famiglia.\n\nVISITA DI APPRENDIMENTO: con il vostro kit di esplorazione e il vostro diario di bordo fate un giro autoguidato della fattoria per scoprire le nostre pratiche agricole, il nostro sistema di allevamento e la ricchezza del nostro paesaggio rurale. La visita \u00E8 intervallata da indovinelli, giochi di abilit\u00E0 motoria e divertenti laboratori per aiutarvi a scoprire le funzioni di siepi, prati, uccelli e insetti....\n\nVisita all'ovile: tornati alla fattoria, completate un cruciverba per decifrare il codice di accesso all'ovile! La visita e la discussione nell'ovile possono essere adattate a seconda della stagione e degli animali presenti nell'ovile.... parleremo delle razze delle nostre pecore, del parto, dell'alimentazione del gregge e di qualsiasi altro argomento vogliate chiedere!\n\nCHALET SENSORIALE: per i pi\u00F9 piccoli, approfittate dello chalet autonomo per scoprire il mondo della fattoria attraverso i sensi.\n \n\nA disposizione un locale coperto (non chiuso, non riscaldato) per consumare la merenda sul posto\n\n \nAdulti/bambini oltre i 3 anni: 7,50?\nSotto i 3 anni: gratis\nFamiglie numerose (a partire da 5 ingressi paganti) : -10%\nPagamento con assegno o in contanti\n \n\nCome prenotare :\nPer telefono: 06 73 57 54 35\nPer e-mail: contact@villetteendirect.fr\nSul nostro sito web: www.villetteendirect.fr\n\n \nAccesso:\nprima strada a destra uscendo da Longuefuye in direzione di Ruill\u00E9-Froid-Fonds. A 15 minuti da Ch\u00E2teau-Gontier, a 30 minuti da Laval, Sabl\u00E9-sur-Sarthe e Craon."@it . "Wandel door de velden om de kudde te ontmoeten en volg het pad van het gras. Terug op de boerderij kun je de boer aan het werk zien in de schaapskooi (die met de seizoenen verandert). Het bezoek gaat gepaard met spelletjes, quizzen en leuke activiteiten voor het hele gezin.\n\nLEERTOER: Neem je ontdekkingskit en logboek mee op een rondleiding over de boerderij om meer te weten te komen over onze landbouwpraktijken, ons veeteeltsysteem en de rijkdom van ons landelijke landschap. De rondleiding wordt onderbroken door raadsels, motorische spelletjes en leuke workshops om je de functies van heggen, weiden, vogels en insecten .... te laten ontdekken.\n\nBezoek aan de schaapskooi: Terug op de boerderij kun je een kruiswoordraadsel invullen om de toegangscode tot de schaapskooi te ontcijferen! Dit bezoek en gesprek in de schaapskooi kan worden aangepast aan het seizoen en de dieren die aanwezig zijn in de schaapskooi.... we praten over de rassen van onze schapen, het kalveren, het voeren van de kudde en alle andere onderwerpen waar je vragen over zou willen stellen!\n\nZINNIG CHALET: Voor de kleintjes is er een zelfstandig chalet om de wereld van de boerderij te ontdekken via je zintuigen.\n \n\nOverdekte ruimte beschikbaar (niet afgesloten, niet verwarmd) om ter plekke een hapje te eten\n\n \nVolwassenen/kinderen ouder dan 3: 7,50?\nKinderen onder 3 jaar: gratis\nGrote gezinnen (vanaf 5 betalende bezoekers) : -10%\nBetaling per cheque of contant\n \n\nHoe reserveren?\nPer telefoon: 06 73 57 54 35\nPer e-mail: contact@villetteendirect.fr\nOp onze website: www.villetteendirect.fr\n\n \nLocatie:\n1e weg rechts bij het verlaten van Longuefuye in de richting van Ruill\u00E9-Froid-Fonds. 15 minuten van Ch\u00E2teau-Gontier, 30 minuten van Laval, Sabl\u00E9-sur-Sarthe en Craon."@nl . "Durchstreifen Sie die Felder, um die Herde zu treffen und auf dem Weg des Grases. Zur\u00FCck auf dem Bauernhof nehmen Sie mit dem Z\u00FCchter an der Arbeit im Schafstall teil (\u00E4ndert sich je nach Jahreszeit). Der Besuch wird von Spielen, Quiz und spielerischen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie begleitet.\n\nP\u00C4DAGOGISCHER PARCOURS: Begeben Sie sich mit Ihrem Entdeckerset und Ihrem Logbuch selbstst\u00E4ndig auf einen Rundgang um den Bauernhof, bei dem Sie unsere Praktiken, unser Viehzuchtsystem und den Reichtum unserer l\u00E4ndlichen Landschaft kennenlernen k\u00F6nnen. Der Rundgang wird von R\u00E4tseln, Motorikspielen und spielerischen Workshops bestimmt, um die Funktionen der Hecke, der Wiese, der V\u00F6gel und der Insekten zu entdecken....\n\nBERGERIE-BESUCH: Zur\u00FCck auf dem Bauernhof f\u00FCllen Sie ein Kreuzwortr\u00E4tsel aus, um den Zugangscode zur Sch\u00E4ferei zu entschl\u00FCsseln! Dieser Besuch und Austausch im Schafstall richtet sich nach den Jahreszeiten und den im Schafstall vorhandenen Tieren.... wir dort \u00FCber die Rassen unserer Schafe, die Geburten, die Ern\u00E4hrung der Herde und alle anderen Themen nach Belieben Ihrer Fragen sprechen!\n\nSENSORISCHES CHALET: F\u00FCr die Kleinsten: Nutzen Sie das selbstst\u00E4ndige Chalet, um die Welt des Bauernhofs durch Ihre Sinne zu entdecken.\n \n\n\u00DCberdachter Raum zur Verf\u00FCgung (nicht geschlossen, nicht beheizt), um Ihren Snack vor Ort einzunehmen\n\n \nErwachsene/Kinder \u00FCber 3 Jahre: 7.50?\nKinder unter 3 Jahren: kostenlos\nGro\u00DFe Familien (ab 5 bezahlten Eintritten) : -10%\nZahlung per Scheck oder in bar\n \n\nModalit\u00E4ten f\u00FCr die Reservierung :\nPer Telefon: 06 73 57 54 35\nPer E-Mail: contact@villetteendirect.fr\nAuf unserer Website: www.villetteendirect.fr\n\n \nZugang:\n1. Weg rechts, wenn Sie Longuefuye in Richtung Ruill\u00E9-Froid-Fonds verlassen. 15 Minuten von Ch\u00E2teau-Gontier, 30 Minuten von Laval, Sabl\u00E9-sur-Sarthe und Craon entfernt."@de . "Parcourez les champs \u00E0 la rencontre du troupeau et sur le chemin de l'herbe. De retour \u00E0 la ferme, participez avec l'\u00E9leveur au travail en bergerie (\u00E9volue en fonction des saisons). La visite est accompagn\u00E9e de jeux, quiz et activit\u00E9s ludiques pour toute la famille.\n\nPARCOURS P\u00C9DAGOGIQUE : Partez avec votre kit d'exploration et votre carnet de bord en autonomie pour un circuit autour de la ferme qui vous permettra de d\u00E9couvrir nos pratiques, notre syst\u00E8me d'\u00E9levage et la richesse de notre paysage rural. Le circuit est rythm\u00E9 par des \u00E9nigmes, des jeux de motricit\u00E9, des ateliers ludiques pour d\u00E9couvrir les fonctions de la haie, de la prairie, des oiseaux, des insectes....\n\nVISITE BERGERIE : De retour \u00E0 la ferme, compl\u00E9tez une grille de mots crois\u00E9s pour d\u00E9chiffrer le code d'acc\u00E8s \u00E0 la bergerie ! Ce temps de visite et d'\u00E9changes en bergerie s'adapte en fonction des saisons et des animaux pr\u00E9sents dans la bergerie.... nous y parlerons des races de nos moutons, des mises bas, de l'alimentation du troupeau, et tout autres sujets au gr\u00E9 de vos questions !\n\nCHALET SENSORIEL : Pour les plus petits, profitez du chalet en autonomie pour d\u00E9couvrir l'univers de la ferme \u00E0 travers vos sens.\n \n\nSalle couverte \u00E0 disposition (non ferm\u00E9e, non chauff\u00E9e) pour prendre votre go\u00FBter sur place\n\n \nAdulte/enfant + de 3 ans : 7.50\u20AC\nMoins de 3 ans : gratuit\nFamilles nombreuses (\u00E0 partir de 5 entr\u00E9es payantes) : -10%\nPaiement ch\u00E8que ou esp\u00E8ce\n \n\nModalit\u00E9s de r\u00E9servation :\nPar t\u00E9l\u00E9phone : 06 73 57 54 35\nPar mail : contact@villetteendirect.fr\nSur notre site internet : www.villetteendirect.fr\n\n \nAcc\u00E8s :\n1er chemin \u00E0 droite en sortant de Longuefuye en direction de Ruill\u00E9-Froid-Fonds. A 15 minutes de Ch\u00E2teau-Gontier, \u00E0 30 minutes de Laval, Sabl\u00E9-sur-Sarthe et Craon."@fr . . .