. . . . . . . "In Sare, in der N\u00E4he des Dorfes, 500m entfernt\nAppartement \"Pe\u00F1a Plata\" f\u00FCr 6/8 Personen von 90m2, Eleganz und Einfachheit, nackter Stein, sichtbare Balken, klassifiziert 3 Sterne, in einem baskischen Haus aus dem 17. Jahrhundert, das als historisches Monument klassifiziert ist. Ein gro\u00DFer Saal ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich mit Fresken von Gaspar Montes Iturrioz aus dem Jahr 1936. Gro\u00DFer Gemeinschaftsgarten und sch\u00F6ner Blick auf die Berge Gartenm\u00F6bel und Grill. Privater Parkplatz. S\u00FCdwestlage, atemberaubende Aussicht auf La Rhune und die Berge. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160 und ein 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 + 2BZ im Wohnzimmer, separates WC, 2 Badezimmer."@de . "En Sare, cerca del pueblo, a 500 metros\nPiso \"Pe\u00F1a Plata\" para 6/8 personas de 90m2, elegancia y sencillez, piedra desnuda, vigas vistas, clasificado 3 estrellas, en una casa vasca del siglo XVII clasificada como monumento hist\u00F3rico. Una gran sala es accesible a todos con frescos de 1936 de Gaspar Montes Iturrioz. Amplio jard\u00EDn comunitario con hermosas vistas a las monta\u00F1as, muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Aparcamiento privado. Orientaci\u00F3n suroeste, vista impresionante de la Rhune y las monta\u00F1as. 1 dormitorio con 2 camas individuales, 1 dormitorio con 1 cama doble y 1 dormitorio con 1 cama doble + 2 camas individuales en el sal\u00F3n, WC separado, 2 ba\u00F1os."@es . "In Sare, bij het dorp, op 500m afstand\nFlat \"Pe\u00F1a Plata\" voor 6/8 personen van 90m2, elegantie en eenvoud, kale steen, zichtbare balken, geclassificeerd 3 sterren, in een Baskisch huis van de XVIIe eeuw geclassificeerd als historisch monument. Een grote zaal is voor iedereen toegankelijk met fresco's uit 1936 van Gaspar Montes Iturrioz. Grote gemeenschappelijke tuin met prachtig uitzicht op de bergen, tuinmeubilair en barbecue. Priv\u00E9 parkeerplaats. Ligging op het zuidwesten, adembenemend uitzicht op de Rhune en de bergen. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed + 2 eenpersoonsbedden in de woonkamer, aparte WC, 2 badkamers."@nl . "A Sare, vicino al villaggio, a 500 m di distanza\nAppartamento \"Pe\u00F1a Plata\" per 6/8 persone di 90 m2, eleganza e semplicit\u00E0, pietra nuda, travi a vista, classificato 3 stelle, in una casa basca del XVII secolo classificata come monumento storico. Una grande sala \u00E8 accessibile a tutti con affreschi del 1936 di Gaspar Montes Iturrioz. Ampio giardino comune con splendida vista sulle montagne, mobili da giardino e barbecue. Parcheggio privato. Esposizione sud-ovest, vista mozzafiato sulla Rhune e sulle montagne. 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 camera con 1 letto matrimoniale + 2 letti singoli nel soggiorno, WC separato, 2 bagni."@it . "4-room flat (100m\u00B2) on 2nd floor of 17th century Basque farmhouse listed as a historical monument (Arleta frescos). Peaceful setting 500m from village centre and shops, 1km from Spain and 13km from beaches, mountain views. Sitting/living room with sofabed, open plan kitchen + dishwasher, 1 room with double bed, 1 room with single beds, 1 room with large double bed and adjoining shower room, dressing room, shower room, wc. TV, wifi, mobile phone and private parking space, terrace with garden furniture. Shared washing machine and barbecue."@en . "A Sare, proche du bourg, \u00E0 500m. \nAppartement \"Pe\u00F1a Plata\" pour 6/8 personnes de 90m2, elegance et simplicit\u00E9, pierre \u00E0 nu, poutres apparentes, class\u00E9 3 \u00E9toiles, dans maison basque du XVII\u00E8me si\u00E8cle class\u00E9e monument historique. Une grande salle est accessible \u00E0 tous avec des fresques de 1936 de Gaspar Montes Iturrioz. Grand jardin commun et belle vue sur les montagnes salon de jardin et barbecue. Parking priv\u00E9. Exposition sud-ouest, vue imprenable sur la Rhune et les montagnes. 1 chambre avec 2 lits en 90, 1 chambre avec 1 lit 160 et une 1 chambre avec 1 lit 140 + 2BZ dans s\u00E9jour, WC ind\u00E9pendant, 2 salles d'eau."@fr . . .