Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Sentier de randonnées dans le vignoble de Soultz-les-Bains et la crête de Dangolsheim qui part à la découverte des fortifications défensives du Fort de Mutzig.
Anglais Hiking trail in the vineyards of Soultz-les-Bains and the Dangolsheim ridge which leads to the discovery of the defensive fortifications of the Fort of Mutzig.
Allemand (Allemagne) Wanderweg durch die Weinberge von Soultz-les-Bains und den Kamm von Dangolsheim, der zur Entdeckung der Verteidigungsanlagen des Forts von Mutzig führt.
Néerlandais (Pays-Bas) Wandelroute door de wijngaarden van Soultz-les-Bains en de heuvelrug van Dangolsheim die leidt naar de ontdekking van de verdedigingswerken van het Fort van Mutzig.
Espagnol Ruta de senderismo a través de los viñedos de Soultz-les-Bains y de la cresta de Dangolsheim que conduce al descubrimiento de las fortificaciones defensivas del Fuerte de Mutzig.
Italien (Italie) Sentiero escursionistico attraverso i vigneti di Soultz-les-Bains e la cresta di Dangolsheim che porta alla scoperta delle fortificazioni difensive del Forte di Mutzig.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Kasemattenweg ist ein 6 km langer Rundwanderweg, auf dem man die Kasematten, Überreste aus dem Ersten Weltkrieg, erkunden kann. Informationsschilder säumen die Strecke vom Startpunkt in der Rue du Fort in der Nähe der Schule aus.
Der Weg führt über den Kamm von Dangolsheim durch die Weinberge bis zur Quelle der Kaltenbrunne. Inmitten eines grünen Tals bringt Sie die ehemalige strategische Straße zum Fort de Mutzig zurück ins Dorf.
Der Weg führt über den Kamm von Dangolsheim durch die Weinberge bis zur Quelle der Kaltenbrunne. Inmitten eines grünen Tals bringt Sie die ehemalige strategische Straße zum Fort de Mutzig zurück ins Dorf.
Anglais The Casemate Trail is a 6-km walking trail that takes visitors on a tour of the casemates, remnants of World War I. Informational signs line the route from its starting point on Rue du Fort, near the school.
Winding along the Dangolsheim ridge, the trail takes you through the vineyards to the Kaltenbrunne spring. In the heart of a lush green valley, the old strategic road to Fort Mutzig leads you back to the village.
Winding along the Dangolsheim ridge, the trail takes you through the vineyards to the Kaltenbrunne spring. In the heart of a lush green valley, the old strategic road to Fort Mutzig leads you back to the village.
Espagnol El sendero de las casamatas es un recorrido a pie de 6 km para descubrir las casamatas, vestigios de la Primera Guerra Mundial. A lo largo del recorrido, desde su punto de partida en la calle du Fort, cerca de la escuela, hay paneles explicativos.
Recorriendo la cresta de Dangolsheim, el sendero te lleva a través de los viñedos hasta el manantial de Kaltenbrunne. En el corazón de un frondoso valle, la antigua carretera estratégica del Fuerte de Mutzig te lleva de vuelta al pueblo.
Recorriendo la cresta de Dangolsheim, el sendero te lleva a través de los viñedos hasta el manantial de Kaltenbrunne. En el corazón de un frondoso valle, la antigua carretera estratégica del Fuerte de Mutzig te lleva de vuelta al pueblo.
Néerlandais (Pays-Bas) Het casemattenpad is een wandelroute van 6 km om de casematten, overblijfselen uit de Eerste Wereldoorlog, te ontdekken. Langs de route staan informatieborden vanaf het startpunt in de Rue du Fort, vlakbij de school.
Het pad loopt over de bergkam van Dangolsheim en voert u door de wijngaarden naar de bron van de Kaltenbrunne. Midden in een groen dal brengt de oude strategische weg van het Fort de Mutzig u terug naar het dorp.
Het pad loopt over de bergkam van Dangolsheim en voert u door de wijngaarden naar de bron van de Kaltenbrunne. Midden in een groen dal brengt de oude strategische weg van het Fort de Mutzig u terug naar het dorp.
Français (France) Le sentier des casemates est un circuit pédestre de 6 km à la découverte des casemates, vestiges de la Première Guerre Mondiale. Des panneaux explicatifs jalonnent le parcours depuis son point de départ rue du Fort, près de l'école.
Cheminant sur la crête de Dangolsheim, le sentier vous conduit à travers le vignoble à la source du Kaltenbrunne. Au coeur d'un verdoyant vallon, l'ancienne route stratégique du Fort de Mutzig vous ramène au village.
Cheminant sur la crête de Dangolsheim, le sentier vous conduit à travers le vignoble à la source du Kaltenbrunne. Au coeur d'un verdoyant vallon, l'ancienne route stratégique du Fort de Mutzig vous ramène au village.
Italien (Italie) Il sentiero delle casematte è un percorso pedonale di 6 km alla scoperta delle casematte, vestigia della Prima Guerra Mondiale. Lungo il percorso, a partire dal punto di partenza in rue du Fort, vicino alla scuola, sono presenti cartelli esplicativi.
Percorrendo la cresta di Dangolsheim, il sentiero conduce attraverso i vigneti fino alla sorgente del Kaltenbrunne. Nel cuore di una verdeggiante vallata, l’antica strada strategica del Forte di Mutzig riporta al paese.
Percorrendo la cresta di Dangolsheim, il sentiero conduce attraverso i vigneti fino alla sorgente del Kaltenbrunne. Nel cuore di una verdeggiante vallata, l’antica strada strategica del Forte di Mutzig riporta al paese.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sentier de randonnées dans le vignoble de Soultz-les-Bains et la crête de Dangolsheim qui part à la découverte des fortifications défensives du Fort de Mutzig.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty