"Baign\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure, la base de loisirs Nautic\u2019Ham vous s\u00E9duira par sa tranquillit\u00E9, ses infrastructures, et la proximit\u00E9 de ses diff\u00E9rents services. Nautic\u2019Ham comblera vos attentes et vous accompagnera dans cette halte relaxante afin de vous offrir de magnifiques souvenirs. \n\nLa base de loisirs est constitu\u00E9e d\u2019un port de plaisance et d\u2019un camping. Le port de plaisance Nautic\u2019Ham, certifi\u00E9 \u00AB Port Exemplaire \u00BB et ayant obtenu le label \u00AB Pavillon Bleu \u00BB depuis 2018, dispose de 104 postes d\u2019amarrage pouvant accueillir des bateaux de 5 \u00E0 25 m tout au long de l\u2019ann\u00E9e. \nLe Camping du Port, class\u00E9 3 \u00E9toiles, dispose de 74 emplacements individuels pouvant accueillir camping-car et caravanes, un espace tentes est tout particuli\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 aux amateurs de cyclotourisme. \n\nSoucieux de l\u2019environnement, le tri s\u00E9lectif compl\u00E8te les prestations propos\u00E9es sur la base de loisirs. Toutes les commodit\u00E9s n\u00E9cessaires sont accessibles \u00E0 moins de 5 min \u00E0 pied : boulangeries, supermarch\u00E9, station-service, etc. Les plus jeunes touristes pourront profiter d\u2019une pause au city-parc ou \u00E0 l\u2019aire de jeux. Vous trouverez \u00E9galement un club de voile et d\u2019aviron pour les amateurs de sports nautiques, et la piscine Hamelys \u00E0 100 m\u00E8tres de la base de loisirs !\n\nDurant la saison estivale r\u00E9galez vous sur les diff\u00E9rents points de restauration, participez aux activit\u00E9s et \u00E9v\u00E9nements suppl\u00E9mentaires qui sont propos\u00E9s! N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 consulter notre site internet ou la page Facebook Nautic\u2019Ham pour vous tenir inform\u00E9s !"@fr . . . . . . "Surrounded by greenery, the Nautic-Ham leisure center will seduce you with its tranquility, its facilities and the proximity of its various services. Nautic-Ham will meet your expectations and accompany you on this relaxing stopover to offer you magnificent memories. \n\nThe leisure center comprises a marina and a campsite. The Nautic-Ham marina, certified as a \"Port Exemplaire\" and awarded the \"Pavillon Bleu\" label in 2018, has 104 berths for boats from 5 to 25 m all year round.\nThe 3-star Camping du Port offers 74 individual pitches for motorhomes and caravans, with a tented area especially dedicated to cycling enthusiasts. \n\nWith the environment in mind, selective sorting completes the range of services offered at the leisure park. All the amenities you need are less than 5 minutes away on foot: bakeries, supermarket, gas station, etc. Younger visitors can take a break at the city park or playground. There's also a sailing and rowing club for water sports enthusiasts, and the Hamelys swimming pool just 100 meters away!\n\nDuring the summer season, you can enjoy a wide range of food and drink, and take part in the extra activities and events on offer! Don?t hesitate to visit our website or Facebook page Nautic?Ham to keep up to date!"@en . "Baign\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure, la base de loisirs Nautic\u2019Ham vous s\u00E9duira par sa tranquillit\u00E9, ses infrastructures, et la proximit\u00E9 de ses diff\u00E9rents services. Nautic\u2019Ham comblera vos attentes et vous accompagnera dans cette halte relaxante afin de vous offrir de magnifiques souvenirs. \n\nLa base de loisirs est constitu\u00E9e d\u2019un port de plaisance et d\u2019un camping. Le port de plaisance Nautic\u2019Ham, certifi\u00E9 \u00AB Port Exemplaire \u00BB et ayant obtenu le label \u00AB Pavillon Bleu \u00BB depuis 2018, dispose de 104 postes d\u2019amarrage pouvant accueillir des bateaux de 5 \u00E0 25 m tout au long de l\u2019ann\u00E9e. \nLe Camping du Port, class\u00E9 3 \u00E9toiles, dispose de 74 emplacements individuels pouvant accueillir camping-car et caravanes, un espace tentes est tout particuli\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 aux amateurs de cyclotourisme. \n\nSoucieux de l\u2019environnement, le tri s\u00E9lectif compl\u00E8te les prestations propos\u00E9es sur la base de loisirs. Toutes les commodit\u00E9s n\u00E9cessaires sont accessibles \u00E0 moins de 5 min \u00E0 pied : boulangeries, supermarch\u00E9, station-service, etc. Les plus jeunes touristes pourront profiter d\u2019une pause au city-parc ou \u00E0 l\u2019aire de jeux. Vous trouverez \u00E9galement un club de voile et d\u2019aviron pour les amateurs de sports nautiques, et la piscine Hamelys \u00E0 100 m\u00E8tres de la base de loisirs !\n\nDurant la saison estivale r\u00E9galez vous sur les diff\u00E9rents points de restauration, participez aux activit\u00E9s et \u00E9v\u00E9nements suppl\u00E9mentaires qui sont propos\u00E9s! N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 consulter notre site internet ou la page Facebook Nautic\u2019Ham pour vous tenir inform\u00E9s !"@fr . "Rodeado de vegetaci\u00F3n, el centro de ocio Nautic-Ham le seducir\u00E1 por su tranquilidad, sus instalaciones y la proximidad de sus diversos servicios. Nautic-Ham responder\u00E1 a sus expectativas y le acompa\u00F1ar\u00E1 en una escapada relajante para crear unos recuerdos maravillosos. \n\nEl centro de ocio consta de un puerto deportivo y un camping. El puerto deportivo Nautic-Ham, certificado como \"Port Exemplaire\" y galardonado con la etiqueta \"Pavillon Bleu\" en 2018, cuenta con 104 amarres para embarcaciones de 5 a 25 metros de eslora durante todo el a\u00F1o.\nEl Camping du Port, de 3 estrellas, dispone de 74 parcelas individuales para autocaravanas y caravanas, con una zona de tiendas especial para ciclistas. \n\nCon el medio ambiente en mente, la clasificaci\u00F3n selectiva completa los servicios ofrecidos en el parque de ocio. Todos los servicios necesarios se encuentran a menos de 5 minutos a pie, incluidas panader\u00EDas, un supermercado y una gasolinera. Los m\u00E1s peque\u00F1os pueden descansar en el parque urbano o en el parque infantil. Tambi\u00E9n hay un club de vela y remo para los amantes de los deportes n\u00E1uticos, y la piscina Hamelys a s\u00F3lo 100 metros del centro de ocio\n\nDurante la temporada estival, podr\u00E1 disfrutar de una amplia oferta gastron\u00F3mica y participar en las actividades y eventos adicionales que se ofrecen No dude en consultar nuestro sitio web o nuestra p\u00E1gina de Facebook Nautic?Ham para mantenerse al d\u00EDa"@es . "Circondato dal verde, il centro ricreativo Nautic-Ham vi sedurr\u00E0 con la sua tranquillit\u00E0, le sue strutture e la vicinanza dei suoi vari servizi. Il Nautic-Ham soddisfer\u00E0 le vostre aspettative e vi accompagner\u00E0 in una pausa rilassante per creare dei ricordi meravigliosi. \n\nIl centro ricreativo \u00E8 composto da un porto turistico e da un campeggio. Il porto turistico del Nautic-Ham, certificato come \"Port Exemplaire\" e insignito del marchio \"Pavillon Bleu\" nel 2018, dispone di 104 posti barca per imbarcazioni da 5 a 25 metri di lunghezza durante tutto l'anno.\nIl Camping du Port, a 3 stelle, dispone di 74 piazzole individuali per camper e roulotte, con un'area tendata dedicata ai ciclisti. \n\nNel rispetto dell'ambiente, la raccolta differenziata completa i servizi offerti dal parco divertimenti. Tutti i servizi necessari sono a meno di 5 minuti a piedi, compresi panifici, supermercati e stazioni di servizio. I visitatori pi\u00F9 piccoli possono fare una pausa nel parco cittadino o nel parco giochi. Per gli amanti degli sport acquatici c'\u00E8 anche un club di vela e di canottaggio e la piscina Hamelys a soli 100 metri dal centro ricreativo!\n\nDurante la stagione estiva, potrete approfittare di una serie di punti di ristoro e partecipare alle attivit\u00E0 e agli eventi extra offerti! Non esitate a consultare il nostro sito web o la pagina Facebook Nautic?Ham per tenervi aggiornati!"@it . "Die Freizeitanlage Nautic?Ham liegt inmitten einer gr\u00FCnen Oase und wird Sie mit ihrer Ruhe, ihrer Infrastruktur und der N\u00E4he zu den verschiedenen Dienstleistungen begeistern. Nautic?Ham wird Ihre Erwartungen erf\u00FCllen und Sie bei diesem entspannenden Zwischenstopp begleiten, um Ihnen wundersch\u00F6ne Erinnerungen zu schenken. \n\nDie Freizeitanlage besteht aus einem Jachthafen und einem Campingplatz. Der Yachthafen Nautic?Ham, der als \"Port Exemplaire\" zertifiziert ist und seit 2018 das Label \"Pavillon Bleu\" tr\u00E4gt, verf\u00FCgt \u00FCber 104 Anlegepl\u00E4tze, die das ganze Jahr \u00FCber Boote von 5 bis 25 m L\u00E4nge aufnehmen k\u00F6nnen.\nDer mit 3 Sternen ausgezeichnete Camping du Port verf\u00FCgt \u00FCber 74 individuelle Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Wohnmobile und Wohnwagen, ein Zeltbereich ist besonders f\u00FCr Fahrradtouristen gedacht. \n\nDie umweltbewusste M\u00FClltrennung vervollst\u00E4ndigt das Angebot der Freizeitanlage. Alle notwendigen Einrichtungen sind in weniger als 5 Minuten zu Fu\u00DF erreichbar: B\u00E4ckereien, Supermarkt, Tankstelle, etc. Die j\u00FCngsten Touristen k\u00F6nnen eine Pause im City-Park oder auf dem Spielplatz genie\u00DFen. Au\u00DFerdem gibt es einen Segel- und Ruderclub f\u00FCr Wassersportler und das Hamelys-Schwimmbad ist nur 100 m von der Freizeitanlage entfernt!\n\nW\u00E4hrend der Sommersaison k\u00F6nnen Sie sich an den verschiedenen gastronomischen Einrichtungen bedienen und an den zus\u00E4tzlichen Aktivit\u00E4ten und Veranstaltungen teilnehmen, die angeboten werden Besuchen Sie unsere Website oder die Facebook-Seite Nautic?Ham, um auf dem Laufenden zu bleiben!"@de . "Het recreatiecentrum Nautic-Ham, omgeven door groen, zal je verleiden met zijn rust, zijn faciliteiten en de nabijheid van de verschillende diensten. Nautic-Ham voldoet aan uw verwachtingen en begeleidt u tijdens een ontspannende vakantie om mooie herinneringen te cre\u00EBren. \n\nHet recreatiecentrum bestaat uit een jachthaven en een camping. De jachthaven van Nautic-Ham, gecertificeerd als \"Port Exemplaire\" en bekroond met het label \"Pavillon Bleu\" in 2018, heeft 104 ligplaatsen voor boten van 5 tot 25 meter lang, het hele jaar door.\nDe 3-sterren Camping du Port heeft 74 individuele plaatsen voor campers en caravans, met een tentgedeelte speciaal voor fietsers. \n\nDe selectieve sortering, met oog voor het milieu, maakt het aanbod van het recreatiepark compleet. Alle voorzieningen die je nodig hebt liggen op minder dan 5 minuten lopen, waaronder bakkers, een supermarkt en een benzinestation. Jongere bezoekers kunnen uitrusten in het stadspark of de speeltuin. Er is ook een zeil- en roeiclub voor watersportliefhebbers, en het Hamelys zwembad ligt op slechts 100 meter van het recreatiecentrum!\n\nTijdens het zomerseizoen kun je genieten van verschillende eet- en drinkgelegenheden en deelnemen aan de extra activiteiten en evenementen die worden aangeboden! Aarzel niet om onze website of Facebookpagina Nautic?Ham te bezoeken om op de hoogte te blijven!"@nl . . . .