. . . . . . "Edgar Bori, acteur, auteur en componist, speelt %AB Euchariste Moisan %BB, een tekst die Denys Arcand (regisseur van %AB Le D%E9clin de l?Empire Am%E9ricain %BB) in 2011 heeft geschreven en gepubliceerd, waarin de hoofdpersoon uit %AB Trente arpents %BB, een roman van de Quebecse auteur Ringuet, centraal staat. Deze tragikomedie, verdeeld over vier seizoenen, neemt ons mee naar de realiteit van een 72-jarige, in ballingschap levende boer uit Qu\u00E9bec, die rond de jaren 1930 ons vertelt over zijn leven als nachtwaker in een gemeentelijke loods in Lowell in de Verenigde Staten. Een samenleving in crisis. Een leven vol ups en downs dat de hoogte- en dieptepunten beschrijft van het levenspad van deze man, die de kenmerken draagt van een tijdperk waarin strenge religieuze en sociale principes nog de norm waren.\n\nVoorstelling van 1 uur. Op reservering."@nl . "Edgar Bori, actor, author, and composer, performs %AB Euchariste Moisan %BB, a play written and published by Denys Arcand (director of %AB The Decline of the American Empire %BB)in 2011, featuring the main character from *Trente arpents*, a novel by Quebec author Ringuet. Divided into four seasons, this tragicomedy transports us to the heart of the reality of a 72-year-old exiled Quebec farmer who, around the 1930s, tells us his life story as a night watchman in a municipal warehouse in Lowell, in the United States. A society in crisis. A life of ups and downs chronicling the journey of this man, a product of an era when rigid religious and social principles were still the norm.\n\n1-hour show. By reservation only."@en . "Edgar Bori, attore, autore e compositore, interpreta %AB Euchariste Moisan %BB, un\u2019opera scritta e pubblicata da Denys Arcand (regista di %AB Il declino dell\u2019Impero americano %BB)nel 2011, mettendo in scena il personaggio principale di %AB Trente arpents %BB, romanzo dell\u2019autore quebecchese Ringuet. Suddivisa in quattro stagioni, questa tragicommedia ci trasporta nel cuore della realt\u00E0 di un agricoltore quebecchese in esilio di 72 anni, che intorno agli anni \u201930, ci racconta la sua vita come guardiano notturno in un capannone comunale a Lowell, negli Stati Uniti. Una societ\u00E0 in crisi. Una vita altalenante che racconta gli alti e bassi del percorso di quest\u2019uomo, simbolo di un\u2019epoca in cui i rigidi principi religiosi e sociali erano ancora di rigore.\n\nSpettacolo della durata di 1 ora. Su prenotazione."@it . "Edgar Bori, Schauspieler, Autor und Komponist, spielt in \u201EEuchariste Moisan\u201C, einem St\u00FCck, das Denys Arcand (Regisseur von \u201EDer Niedergang des amerikanischen Imperiums\u201C) 2011 geschrieben und ver\u00F6ffentlicht hatund in dem die Hauptfigur aus dem Roman \u201ETrente arpents\u201C des quebecer Autors Ringuet in Szene gesetzt wird. Diese in vier Jahreszeiten unterteilte Tragikom\u00F6die versetzt uns mitten in die Realit\u00E4t eines 72-j\u00E4hrigen, im Exil lebenden Landwirts aus Qu\u00E9bec, der uns um die 1930er Jahre uns von seinem Leben als Nachtw\u00E4chter in einem st\u00E4dtischen Lagerhaus in Lowell in den Vereinigten Staaten erz\u00E4hlt. Eine Gesellschaft in der Krise. Ein Leben voller H\u00F6hen und Tiefen, das die Wechself\u00E4lle des Lebens dieses Mannes schildert, der die Zeichen einer Epoche verk\u00F6rpert, in der strenge religi\u00F6se und gesellschaftliche Prinzipien noch vorherrschend waren.\n\nVorstellung von 1 Stunde. Nach Voranmeldung."@de . "Edgar Bori, actor, autor y compositor, interpreta \u00ABEuchariste Moisan\u00BB, un texto que Denys Arcand (director de \u00ABEl declive del Imperio americano\u00BB) escribi\u00F3 y public\u00F3en 2011, en la que encarna al protagonista de \u00ABTrente arpents\u00BB, novela del autor quebequ\u00E9s Ringuet. Dividida en cuatro estaciones, esta tragicomedia nos transporta al coraz\u00F3n de la realidad de un agricultor quebequ\u00E9s exiliado de 72 a\u00F1os que, en torno a la d\u00E9cada de 1930, nos cuenta su vida como vigilante nocturno en un almac\u00E9n municipal de Lowell, en Estados Unidos. Una sociedad en crisis. Una vida llena de altibajos que narra los vaivenes del recorrido de este hombre, reflejo de una \u00E9poca en la que a\u00FAn prevalec\u00EDan los principios religiosos y sociales r\u00EDgidos.\n\nEspect\u00E1culo de 1 h. Con reserva previa."@es . "Edgar Bori, com\u00E9dien, auteur, compositeur, joue \u00AB Euchariste Moisan \u00BB, texte que Denys Arcand (r\u00E9alisateur de \u00AB Le D\u00E9clin de l\u2019Empire Am\u00E9ricain \u00BB) a \u00E9crit et publi\u00E9 en 2011, mettant en sc\u00E8ne le personnage principal de \u00AB Trente arpents \u00BB roman de l\u2019auteur qu\u00E9b\u00E9cois Ringuet. Divis\u00E9e en quatre saisons, cette tragi-com\u00E9die nous transporte au coeur de la r\u00E9alit\u00E9 d\u2019un cultivateur qu\u00E9b\u00E9cois exil\u00E9 de 72 ans, qui autour des ann\u00E9es 1930, nous raconte sa vie comme gardien de nuit dans un hangar municipal \u00E0 Lowell aux \u00C9tats-Unis. Une soci\u00E9t\u00E9 en crise. Une vie en dents de scie relatant les hauts et les bas du parcours de cet homme portant les couleurs d\u2019une \u00E9poque o\u00F9 les principes religieux et sociaux rigides \u00E9taient encore de mise.\n\nSpectacle de 1h. Sur r\u00E9servation."@fr . . .